<p>Torasna 與 Heritage Development &amp; Management 及 Brassbell Hospitality Group 已形成戰略聯盟，共同在埃及開展以遺產為導向的酒店開發，將適應性再利用作為應對該國創紀錄的旅遊增長和擴張住宿能力的可擴展解決方案。</p>
<p>該聯盟在埃及旅遊業的關鍵時刻成立。2025 年，遊客到達人數達到 1900 萬的歷史新高，而國家政策目標是將目前估計為 22 萬間客房的住宿能力翻倍，以支持到 2030 年每年接待 3000 萬遊客的目標。</p>
<p>該戰略聯盟結合了 Torasna 在以遺產為驅動的發展、適應性再利用概念生成和場所營造方面的專業知識，以及 Brassbell 在創新酒店運營和可擴展住宿模式方面的領導力。雙方旨在釋放具有文化意義的物業的文化、體驗和經濟潛力，同時確保長期的商業可持續性。</p>
<p>Torasna 的董事長兼首席執行官 Ahmed Shaboury 表示：“埃及正進入旅遊業的一個決定性階段，以遺產為導向的酒店在塑造其下一個篇章中發揮着關鍵作用。通過與 Brassbell 的合作，我們旨在將具有文化意義的物業轉變為能夠創造長期經濟和社會價值的活生生的目的地。”</p>
<p>Brassbell Hospitality Group 的董事長兼首席執行官 Ahmed Ibrahim 表示：“隨着埃及旅遊業的不斷發展，酒店業必須專注於創造獨特、可持續且長期相關的目的地。經過深思熟慮的開發和專業運營，以遺產為導向的資產可以對該國的酒店和旅遊景觀做出重要貢獻。” 雙方強調，該聯盟為願景、價值觀和戰略意圖的對齊提供了框架，同時允許在項目基礎上構建機會。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您依賴該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

HGBL

STKS

HT-C

BEDZ

<p>Torasna 與 Heritage Development & Management 以及 Brassbell Hospitality Group 形成了戰略聯盟，旨在埃及開展以遺產為導向的酒店開發。這一合作旨在應對該國的旅遊增長，預計到 2025 年遊客到達人數將達到 1900 萬，目標是到 2030 年達到 3000 萬遊客。該聯盟結合了 Torasna 在遺產驅動開發方面的專業知識與 Brassbell 在創新酒店運營方面的優勢，專注於將具有文化意義的物業轉變為可持續的旅遊目的地。兩家公司強調在埃及不斷發展的旅遊行業中，願景和價值觀的一致性對於實現長期經濟和社會價值的重要性</p>

<p>Torasna for Heritage Development &amp; Management and Brassbell Hospitality Group have formed a Strategic Alliance to jointly pursue heritage-led hospitality developments across Egypt, positioning adaptive reuse as a scalable response to the country’s record-breaking tourism growth and expanding lodging capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>Torasna 與 Heritage Development &amp; Management 及 Brassbell Hospitality Group 已形成戰略聯盟，共同在埃及開展以遺產為導向的酒店開發，將適應性再利用作為應對該國創紀錄的旅遊增長和擴張住宿能力的可擴展解決方案。</p>
</div><p>The alliance comes at a pivotal moment for Egypt’s tourism sector. Visitor arrivals reached an all time high of 19 million in 2025, while national policy targets a doubling of lodging capacity, currently estimated at 220,000 room keys, to support a goal of welcoming 30 million tourists annually by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>該聯盟在埃及旅遊業的關鍵時刻成立。2025 年，遊客到達人數達到 1900 萬的歷史新高，而國家政策目標是將目前估計為 22 萬間客房的住宿能力翻倍，以支持到 2030 年每年接待 3000 萬遊客的目標。</p>
</div><p>The Strategic Alliance combines Torasna’s expertise in heritage-driven development, adaptive reuse concepts generation, and placemaking with Brassbell’s leadership in innovative hospitality operations and scalable accommodation models. Together, the parties aim to unlock the cultural, experiential, and economic potential of culturally significant properties while ensuring long-term commercial sustainability.</p>
<div class="lb-trans"><p>該戰略聯盟結合了 Torasna 在以遺產為驅動的發展、適應性再利用概念生成和場所營造方面的專業知識，以及 Brassbell 在創新酒店運營和可擴展住宿模式方面的領導力。雙方旨在釋放具有文化意義的物業的文化、體驗和經濟潛力，同時確保長期的商業可持續性。</p>
</div><p>Ahmed Shaboury, Chairman and CEO of Torasna said: “Egypt is entering a defining phase for tourism, and heritage-led hospitality has a critical role to play in shaping its next chapter. Through this collaboration with Brassbell, we aim to transform culturally significant properties into living destinations that generate long-term economic and social value.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Torasna 的董事長兼首席執行官 Ahmed Shaboury 表示：“埃及正進入旅遊業的一個決定性階段，以遺產為導向的酒店在塑造其下一個篇章中發揮着關鍵作用。通過與 Brassbell 的合作，我們旨在將具有文化意義的物業轉變為能夠創造長期經濟和社會價值的活生生的目的地。”</p>
</div><p>Ahmed Ibrahim, Chairman and CEO of Brassbell Hospitality Group: “As Egypt’s tourism sector continues to evolve, hospitality must focus on creating destinations that are distinctive, sustainable, and relevant over the long term. Heritage-led assets, when thoughtfully developed and professionally operated, can contribute meaningfully to the country’s hospitality and tourism landscape.” The parties emphasised that the alliance provides a framework for alignment on vision, values, and strategic intent, while allowing opportunities to be structured on a project-by-project basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>Brassbell Hospitality Group 的董事長兼首席執行官 Ahmed Ibrahim 表示：“隨着埃及旅遊業的不斷發展，酒店業必須專注於創造獨特、可持續且長期相關的目的地。經過深思熟慮的開發和專業運營，以遺產為導向的資產可以對該國的酒店和旅遊景觀做出重要貢獻。” 雙方強調，該聯盟為願景、價值觀和戰略意圖的對齊提供了框架，同時允許在項目基礎上構建機會。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您依賴該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: Torasna and Brassbell form a strategic alliance to advance heritage-led hospitality developments in Egypt

Zawya

Heritage Global

Braemar Hotels & Resorts

One Group Hospitality

HERSHA HOSPITALITY TRUST

AdvisorShares Hotel ETF

Hersha Hospitality Trust

ZAWYA-PRESSR: Torasna 和 Brassbell 達成戰略聯盟，旨在推動埃及的以遺產為導向的酒店開發項目