<p>根據 <em>Reuters</em> 的報道，印度煉油商開始避免接受新的俄羅斯原油報價，交貨時間為三月和四月。印度石油公司 <strong>(IN:IOC)</strong>、巴拉特石油公司 <strong>(IN:BPCL)</strong> 和信實工業有限公司 <strong>(IN:RELI)</strong> 目前並未接受新的交易商報價。</p>
<h3>情人節促銷 - 70% 折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化投資組合的潛力</li>
</ul>
<p>與此同時，印度尚未就停止進口俄羅斯石油發表任何正式聲明。一位外交部發言人表示，該國專注於 “多元化我們的能源來源”，以保護能源安全。</p>
<p>儘管如此，這一變化發生在印度與美國接近達成可能降低關税並加深關係的貿易協議之際。特朗普總統表示，印度已 “承諾停止直接或間接” 進口俄羅斯石油，儘管新德里尚未公開確認這一點。</p>
<p>與此同時，印度煉油商已經開始從中東、非洲和南美購買更多原油，因為俄羅斯的供應量正在減少。</p>
<h2><strong>這對美國石油股票可能意味着什麼</strong></h2>
<p>從美國的角度來看，關鍵問題是這一變化是否會提升對美國原油的需求。如果印度繼續減少對俄羅斯的採購，可能會逐漸轉向美國供應。</p>
<p>這可能會支持來自美國生產商如埃克森美孚 (XOM)、雪佛龍 (CVX) 和康菲石油 (COP) 的更高出口流量。隨着出口的增加，如果國內供應沒有以相同的速度增長，美國原油庫存水平可能會緩慢收緊。此外，如果全球買家尋求穩定的非俄羅斯原油，EOG Resources (EOG) 也可能受益。</p>
<p>報告還指出，印度的俄羅斯石油進口已經大幅下降。消息人士預計，到三月，進口量將降至每天不到一百萬桶，而去年平均為每天一百七十萬桶。</p>
<p>我們使用 TipRanks 的比較工具匯總了文中提到的所有股票。這是一個有助於深入瞭解每隻股票及整個石油行業的實用工具。</p>

油氣開採 ETF - SPDR

MLPA

美國石油設備與服務 ETF - iShares

<p>印度煉油商正在避免接受 3 月和 4 月的新俄羅斯原油報價，專注於多元化能源來源。儘管尚未正式聲明停止進口，但這一轉變可能會增加對美國原油的需求，尤其是來自埃克森美孚和雪佛龍等公司的原油。隨着印度對俄羅斯石油的進口減少，美國的出口可能會增加，從而收緊國內原油庫存水平。預計到 3 月，印度的俄羅斯石油進口將降至每天不到 100 萬桶，低於去年的平均水平 170 萬桶</p>

<p>Indian refiners are starting to avoid new offers of Russian crude for March and April delivery, according to <em>Reuters</em>. Indian Oil Corporation <strong>(IN:IOC)</strong>, Bharat Petroleum Corporation Limited <strong>(IN:BPCL)</strong>, and Reliance Industries Limited <strong>(IN:RELI)</strong> are not taking fresh trader offers right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <em>Reuters</em> 的報道，印度煉油商開始避免接受新的俄羅斯原油報價，交貨時間為三月和四月。印度石油公司 <strong>(IN:IOC)</strong>、巴拉特石油公司 <strong>(IN:BPCL)</strong> 和信實工業有限公司 <strong>(IN:RELI)</strong> 目前並未接受新的交易商報價。</p>
</div><h3>Valentine's Day Sale - 70% Off</h3>
<div class="lb-trans"><h3>情人節促銷 - 70% 折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化投資組合的潛力</li>
</ul>
</div><p>At the same time, India has not made any formal statement about stopping Russian oil imports. A foreign ministry spokesperson said the country is focused on &#34;diversifying our energy sourcing&#34; to protect energy security.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，印度尚未就停止進口俄羅斯石油發表任何正式聲明。一位外交部發言人表示，該國專注於 “多元化我們的能源來源”，以保護能源安全。</p>
</div><p>Still, the shift comes as India and the U.S. move closer to a trade deal that could lower tariffs and deepen ties. President Trump said India had &#34;committed to stop directly or indirectly&#34; importing Russian oil, although New Delhi has not confirmed that publicly.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，這一變化發生在印度與美國接近達成可能降低關税並加深關係的貿易協議之際。特朗普總統表示，印度已 “承諾停止直接或間接” 進口俄羅斯石油，儘管新德里尚未公開確認這一點。</p>
</div><p>Meanwhile, Indian refiners are already buying more crude from the Middle East, Africa, and South America as Russian volumes fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，印度煉油商已經開始從中東、非洲和南美購買更多原油，因為俄羅斯的供應量正在減少。</p>
</div><h2><strong>What This Could Mean for U.S. Oil Stocks</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>這對美國石油股票可能意味着什麼</strong></h2>
</div><p>From an American angle, the key question is whether this change could lift demand for American crude. If India keeps cutting Russian purchases, it may turn more often to U.S. supply over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>從美國的角度來看，關鍵問題是這一變化是否會提升對美國原油的需求。如果印度繼續減少對俄羅斯的採購，可能會逐漸轉向美國供應。</p>
</div><p>That could support higher export flows from U.S. producers like Exxon Mobil (XOM), Chevron (CVX), and ConocoPhillips (COP). As exports rise, U.S. crude stock levels could tighten slowly, especially if domestic supply does not grow at the same pace. In addition, U.S. shale group EOG Resources (EOG) may also benefit if global buyers look for steady non-Russian barrels.</p>
<div class="lb-trans"><p>這可能會支持來自美國生產商如埃克森美孚 (XOM)、雪佛龍 (CVX) 和康菲石油 (COP) 的更高出口流量。隨着出口的增加，如果國內供應沒有以相同的速度增長，美國原油庫存水平可能會緩慢收緊。此外，如果全球買家尋求穩定的非俄羅斯原油，EOG Resources (EOG) 也可能受益。</p>
</div><p>The report also noted that India's Russian oil imports are already down sharply. Sources expect volumes to fall below one million barrels per day by March, compared with an average of one point seven million barrels per day last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告還指出，印度的俄羅斯石油進口已經大幅下降。消息人士預計，到三月，進口量將降至每天不到一百萬桶，而去年平均為每天一百七十萬桶。</p>
</div><p>We used TipRanks' Comparison Tool to assemble all the stocks appearing in the piece. It's a helpful tool to gain an in-depth view of each stock and the oil industry as a whole.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們使用 TipRanks 的比較工具匯總了文中提到的所有股票。這是一個有助於深入瞭解每隻股票及整個石油行業的實用工具。</p>
</div>

India Cuts Russian Oil: Could Exxon (XOM) and Chevron (CVX) Gain from Higher U.S. Exports?

- 印度煉油廠開始避免新近俄羅斯原油的提議。  
- 印度尚未正式聲明停止進口俄羅斯石油。  
- 若繼續減少俄羅斯採購，可能會增加對美國原油的需求。

Tip Ranks

MLP ETF - GlobalX

能源業 ETF - Vanguard

油氣服務 ETF - Market Vectors

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

基礎設施指數 MLP ETF

雪佛龍

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

能源業 ETF - SPDR

2 倍做多能源 ETF - Direxion

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

Direxion Daily XOM Bull 2X Shares

埃克森美孚

能源基礎設施 MLP ETF - GlobalX

標普全球能源股指數 ETF - iShares

印度削減俄羅斯石油：埃克森美孚（XOM）和雪佛龍（CVX）是否能從美國出口增加中獲益？