<p>2 月 9 日（路透社）- 隨着美元走弱，黃金和白銀在週一繼續上漲，投資者在等待本週晚些時候發佈的關鍵美國勞動力市場報告，以評估利率走勢。</p>
<h3>基本面</h3>
<ul>
<li>現貨黃金（XAU=）在格林威治標準時間 0037 時上漲 1.4%，至每盎司 5,029.09 美元，此前週五上漲近 4%。美國 4 月交割的黃金期貨（GCcv1）上漲 1.4%，至每盎司 5,051.0 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>現貨白銀（XAG=）上漲 2.5%，此前一交易日上漲 10%。</li>
</ul>
<ul>
<li>美元處於 2 月 4 日以來的最低水平，使得以美元計價的金屬對海外買家更便宜。（USD/）</li>
</ul>
<ul>
<li>亞洲股市大幅上漲，日本首相高市早苗的壓倒性勝利激發了對更多再通脹政策的期待，同時投資者對華爾街的最後一刻反彈感到普遍寬慰。（MKTS/GLOB）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國財政部長斯科特·貝森特週日表示，他不指望美聯儲在即將到來的美聯儲主席提名人凱文·沃什的領導下迅速縮減資產負債表，沃什曾批評美國中央銀行的債券購買。</li>
</ul>
<ul>
<li>舊金山聯儲主席瑪麗·達利週五表示，她認為可能需要再降息一到兩次，以應對勞動力市場的疲軟。</li>
</ul>
<ul>
<li>投資者預計 2026 年將至少有兩次 25 個基點的降息，第一次預計在 6 月。無收益的黃金在低利率環境中表現良好。（FEDWATCH）</li>
</ul>
<ul>
<li>投資者在等待週三發佈的 1 月份非農就業報告，以獲取更多關於美聯儲貨幣政策路徑的線索。由於上週的四天部分政府關門，該報告的發佈被推遲，現在已經結束。</li>
</ul>
<ul>
<li>伊朗外長阿巴斯·阿拉奇週日表示，承認伊朗的鈾濃縮權利是與美國核談判成功的關鍵。美國和伊朗外交官週五在阿曼舉行間接會談，旨在恢復在美國海軍在伊朗附近集結的背景下的外交。</li>
</ul>
<ul>
<li>現貨鉑金（XPT=）上漲 1.8%，至每盎司 2,134.18 美元，而鈀金（XPD=）上漲 1.8%，至每盎司 1,737.75 美元。</li>
</ul>

<p>黃金和白銀價格因美元走弱而上漲，現貨黃金上漲 1.4%，至每盎司 5,029.09 美元，現貨白銀上漲 2.5%。投資者正在等待一份關鍵的美國勞動力市場報告，以獲取有關利率變化的見解，預計 2026 年可能會有降息。亞洲股市在日本政治發展後也上漲。財政部長 Scott Bessent 表示，美聯儲可能不會迅速減少其資產負債表，而舊金山聯邦儲備銀行行長 Mary Daly 則暗示，由於勞動力市場疲軟，可能需要更多的降息</p>

<p>Feb 9 (Reuters) - Gold and silver extended gains on Monday as the dollar weakened, while investors awaited a key U.S. labour market report due later in the week to gauge the interest rate trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 9 日（路透社）- 隨着美元走弱，黃金和白銀在週一繼續上漲，投資者在等待本週晚些時候發佈的關鍵美國勞動力市場報告，以評估利率走勢。</p>
</div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3>
</div><ul>
<li>Spot gold (XAU=) rose 1.4% to $5,029.09 per ounce by 0037 GMT after a near 4% climb on Friday. U.S. gold futures (GCcv1) for April delivery gained 1.4% to $5,051.0 per ounce.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現貨黃金（XAU=）在格林威治標準時間 0037 時上漲 1.4%，至每盎司 5,029.09 美元，此前週五上漲近 4%。美國 4 月交割的黃金期貨（GCcv1）上漲 1.4%，至每盎司 5,051.0 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Spot silver (XAG=) was up 2.5% after a 10% gain in the previous session.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現貨白銀（XAG=）上漲 2.5%，此前一交易日上漲 10%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The U.S. dollar was at its lowest level since February 4, making greenback-priced metals cheaper for overseas buyers. (USD/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元處於 2 月 4 日以來的最低水平，使得以美元計價的金屬對海外買家更便宜。（USD/）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Asian stock markets leapt higher as a resounding win for Japanese Prime Minister Sanae Takaichi whetted appetites for more reflationary policies, while there was widespread investor relief at Wall Street’s last gasp rebound. (MKTS/GLOB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>亞洲股市大幅上漲，日本首相高市早苗的壓倒性勝利激發了對更多再通脹政策的期待，同時投資者對華爾街的最後一刻反彈感到普遍寬慰。（MKTS/GLOB）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said on Sunday he would not expect the Federal Reserve to move quickly to shrink its balance sheet, even under Fed chief nominee Kevin Warsh, who has criticised the U.S. central bank’s bond purchases.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國財政部長斯科特·貝森特週日表示，他不指望美聯儲在即將到來的美聯儲主席提名人凱文·沃什的領導下迅速縮減資產負債表，沃什曾批評美國中央銀行的債券購買。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>San Francisco Fed President Mary Daly said on Friday she thinks one or two more interest rate cuts may be needed to counteract weakness in the labour market.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>舊金山聯儲主席瑪麗·達利週五表示，她認為可能需要再降息一到兩次，以應對勞動力市場的疲軟。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Investors expect at least two 25-basis-point rate cuts in 2026, with the first one expected in June. Non-yielding bullion tends to do well in low-interest-rate environments. (FEDWATCH)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投資者預計 2026 年將至少有兩次 25 個基點的降息，第一次預計在 6 月。無收益的黃金在低利率環境中表現良好。（FEDWATCH）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Investors are awaiting the nonfarm payrolls report for January, due on Wednesday, for more cues on the Fed’s monetary policy path. The report was delayed from last week due to a four-day partial government shutdown that has now ended.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投資者在等待週三發佈的 1 月份非農就業報告，以獲取更多關於美聯儲貨幣政策路徑的線索。由於上週的四天部分政府關門，該報告的發佈被推遲，現在已經結束。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Recognition of Iran’s right to enrich uranium is key for nuclear talks with the U.S. to succeed, Foreign Minister Abbas Araqchi said on Sunday. American and Iranian diplomats held indirect talks in Oman on Friday, aimed at reviving diplomacy amid a U.S. naval buildup near Iran.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>伊朗外長阿巴斯·阿拉奇週日表示，承認伊朗的鈾濃縮權利是與美國核談判成功的關鍵。美國和伊朗外交官週五在阿曼舉行間接會談，旨在恢復在美國海軍在伊朗附近集結的背景下的外交。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Spot platinum (XPT=) rose 1.8% to $2,134.18 per ounce, while palladium (XPD=) gained 1.8% to $1,737.75.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現貨鉑金（XPT=）上漲 1.8%，至每盎司 2,134.18 美元，而鈀金（XPD=）上漲 1.8%，至每盎司 1,737.75 美元。</li>
</ul>
</div>

貴金屬——由於美元走軟，黃金和白銀繼續上漲