<p>** 紫金礦業在香港上市的股票上漲 4.7%，至 40.94 港元，預計將創下自 12 月 22 日以來最大單日百分比漲幅。</p>
<p>** 股票有望結束連續兩天的下跌；在跟蹤材料股的恒生綜合指數中，成為第五大百分比漲幅的股票（.HSCIM），上漲 2.4%。</p>
<p>** 上海上市的股票上漲 4.3%，至 38.8 元，為 2 月 4 日以來的最高點。</p>
<p>** 紫金礦業預計 2025 年淨利潤約為 510-520 億元人民幣（73.5-75 億美元），相比 2024 年的 320.5 億元利潤有所增長。</p>
<p>** 公司預計 2025 年銅產量為 109 萬噸，並預計 2026 年礦產銅約為 120 萬噸，2028 年礦產銅約為 150-160 萬噸。</p>
<p>** 預計 2025 年黃金產量為 90 噸，並預計 2026 年礦產黃金為 105 噸，2028 年約為 130-140 噸。</p>
<p>** 截至目前，香港股票上漲 13.9%，上海上市股票上漲 10.9%。</p>
<p>（1 美元 = 6.9341 人民幣）</p>

紫金礦業

<p>紫金礦業集團在香港的股票上漲了 4.7%，達到 40.94 港元，創下七週以來最大單日漲幅。該股票將結束連續兩天的下跌，併成為恒生綜合指數中第五大漲幅股。公司預計 2025 年淨利潤為 510-520 億元人民幣，較 2024 年的 320.5 億元人民幣有所增長，預計 2025 年銅產量將達到 109 萬噸，黃金產量為 90 噸。截至目前，香港股票年初至今上漲了 13.9%</p>

<p>** Hong Kong-listed shares of Zijin Mining Group  rise 4.7% to HK$40.94, on track for the biggest one-day pct gain since December 22</p>
<div class="lb-trans"><p>** 紫金礦業在香港上市的股票上漲 4.7%，至 40.94 港元，預計將創下自 12 月 22 日以來最大單日百分比漲幅。</p>
</div><p>** Stock on course to snap two straight sessions of fall; fifth biggest pct gainer in Hang Seng Composite Index tracking material stocks (.HSCIM), which climbs 2.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 股票有望結束連續兩天的下跌；在跟蹤材料股的恒生綜合指數中，成為第五大百分比漲幅的股票（.HSCIM），上漲 2.4%。</p>
</div><p>** Shanghai-listed stock  rises 4.3% to 38.8 yuan, the highest since February 4</p>
<div class="lb-trans"><p>** 上海上市的股票上漲 4.3%，至 38.8 元，為 2 月 4 日以來的最高點。</p>
</div><p>** Zijing Mining sees 2025 net profit of about 51-52 billion yuan ($7.35-$7.50 bln). That compared to 2024's 32.05 billion yuan profit</p>
<div class="lb-trans"><p>** 紫金礦業預計 2025 年淨利潤約為 510-520 億元人民幣（73.5-75 億美元），相比 2024 年的 320.5 億元利潤有所增長。</p>
</div><p>** Company logs 2025 copper output at 1.09 million tons and sees 2026 mine-produced copper to be about 1.20 million tons and 2028 mine-produced copper to be around 1.50-1.60 million tonnes</p>
<div class="lb-trans"><p>** 公司預計 2025 年銅產量為 109 萬噸，並預計 2026 年礦產銅約為 120 萬噸，2028 年礦產銅約為 150-160 萬噸。</p>
</div><p>** Says 2025 gold out at 90 tonnes and sees 2026 mine-produced gold to be at 105 tonnes and 2028 to be about 130-140 tons</p>
<div class="lb-trans"><p>** 預計 2025 年黃金產量為 90 噸，並預計 2026 年礦產黃金為 105 噸，2028 年約為 130-140 噸。</p>
</div><p>** YTD, Hong Kong stock up 13.9%, Shanghai-listed shares up 10.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 截至目前，香港股票上漲 13.9%，上海上市股票上漲 10.9%。</p>
</div><p>($1 = 6.9341 Chinese yuan renminbi)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 6.9341 人民幣）</p>
</div>

由於強勁的盈利前景，紫金礦業香港股價創下 7 周來的最大漲幅