<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/LGB3yocxBLHEnMechtxjpw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/ad074bd1983b793e9bf6ac026e3de391?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/LGB3yocxBLHEnMechtxjpw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/ad074bd1983b793e9bf6ac026e3de391"/></p>
<p>新加坡共和國空軍在 1 月 23 日獲悉網上關於巴耶利巴空軍基地的炸彈威脅的帖子。</p>
<p>新加坡 – 一名 22 歲的全職國民服役人員（NSF）在 1 月 28 日因在 1 月 23 日對巴耶利巴空軍基地發出的虛假炸彈威脅被逮捕，並被關押在拘留營。</p>
<p>國防部在 2 月 9 日的媒體發佈中表示，該 NSF 在空軍基地工作，目前的證據表明他是唯一的犯罪嫌疑人。</p>
<p>“該 NSF 於 2026 年 1 月 28 日被關押在新加坡武裝部隊拘留營，” 該部表示。</p>
<p>國防部表示，他在 1 月 23 日創建了一則在線帖子，聲稱在空軍基地內的 12 個指定地點以及新加坡共和國空軍（RSAF）高級軍官的車輛中安裝了簡易爆炸裝置（IED）。</p>
<p>經過炸彈排查和其他預防措施後，威脅被確認是虛假的。</p>
<p>該 NSF 目前正在接受調查。國防部表示，根據調查結果，他可能會根據《刑法》第 268A 條被控以傳播虛假有害信息罪，並通過普通軍事法庭審判。</p>
<p>該罪行的最高刑罰為七年監禁和 50,000 新元罰款。</p>
<p>國防部表示，新加坡武裝部隊對所有安全威脅都非常重視，製造虛假安全威脅的人將依法處理。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>

<p>一名 22 歲的國民服役人員於 1 月 28 日因在 1 月 23 日對巴耶利巴空軍基地發出虛假炸彈威脅而被逮捕。他聲稱在基地內和高級軍官的車輛中放置了簡易爆炸裝置。經過炸彈排查後，該威脅被確認是惡作劇。該服役人員正在接受調查，可能面臨根據《刑法》提出的指控，最高可判處七年監禁和 5 萬新元罰款。新加坡武裝部隊強調安全威脅的嚴重性</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/LGB3yocxBLHEnMechtxjpw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/ad074bd1983b793e9bf6ac026e3de391" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/LGB3yocxBLHEnMechtxjpw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/ad074bd1983b793e9bf6ac026e3de391"/></p>
<p>The Republic of Singapore Air Force on Jan 23 was made aware of online posts alleging a bomb threat at the Paya Lebar Air Base.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡共和國空軍在 1 月 23 日獲悉網上關於巴耶利巴空軍基地的炸彈威脅的帖子。</p>
</div><p>SINGAPORE – A 22-year-old full-time National Serviceman (NSF) was arrested on Jan 28 and put in the detention barracks following a false bomb threat made against the Paya Lebar Air Base on Jan 23.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 一名 22 歲的全職國民服役人員（NSF）在 1 月 28 日因在 1 月 23 日對巴耶利巴空軍基地發出的虛假炸彈威脅被逮捕，並被關押在拘留營。</p>
</div><p>In a media release on Feb 9, MINDEF said the NSF was working in the air base and current evidence suggests that the NSF was a lone perpetrator.</p>
<div class="lb-trans"><p>國防部在 2 月 9 日的媒體發佈中表示，該 NSF 在空軍基地工作，目前的證據表明他是唯一的犯罪嫌疑人。</p>
</div><p>“The NSF was placed under close arrest in the Singapore Armed Forces Detention Barracks on 28 Jan 2026,” the ministry said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“該 NSF 於 2026 年 1 月 28 日被關押在新加坡武裝部隊拘留營，” 該部表示。</p>
</div><p>On Jan 23, he created an online post claiming that Improvised Explosive Devices (IEDs) were installed at 12 specified locations within the air base, and in the vehicles of Republic of Singapore Air Force (RSAF) senior officers, MINDEF said.</p>
<div class="lb-trans"><p>國防部表示，他在 1 月 23 日創建了一則在線帖子，聲稱在空軍基地內的 12 個指定地點以及新加坡共和國空軍（RSAF）高級軍官的車輛中安裝了簡易爆炸裝置（IED）。</p>
</div><p>The threat was confirmed to be a hoax after bomb sweeps and other precautionary measures were taken.</p>
<div class="lb-trans"><p>經過炸彈排查和其他預防措施後，威脅被確認是虛假的。</p>
</div><p>The NSF is currently being investigated. MINDEF said that, depending on the outcome of investigations, he could be charged under Section 268A of the Penal Code – Communicating False Information of Harmful Thing, where he will be tried via general court martial.</p>
<div class="lb-trans"><p>該 NSF 目前正在接受調查。國防部表示，根據調查結果，他可能會根據《刑法》第 268A 條被控以傳播虛假有害信息罪，並通過普通軍事法庭審判。</p>
</div><p>This offence carries a maximum penalty of seven years imprisonment and $50,000 fine.</p>
<div class="lb-trans"><p>該罪行的最高刑罰為七年監禁和 50,000 新元罰款。</p>
</div><p>MINDEF said the Singapore Armed Forces treats all security threats seriously, and that those who make fake security threats will be dealt with under the law.</p>
<div class="lb-trans"><p>國防部表示，新加坡武裝部隊對所有安全威脅都非常重視，製造虛假安全威脅的人將依法處理。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>
</div>

一名 22 歲的國民服役人員因涉嫌對巴耶利峇空軍基地發出虛假炸彈威脅而被逮捕