<p>Hypergryph 的 3D 實時戰略角色扮演動漫遊戲《明日方舟：終末》在全球發佈僅兩週後，已在所有平台上賺取超過 12 億元人民幣（1.73 億美元），上海徐彙區官方賬號週六報道。</p>
<p>在中國，它是 2026 年動漫風格遊戲領域中首個突破十億元大關的作品。這些數字顯示，Hypergryph 從僅限移動端遊戲轉向多平台的舉措正在獲得回報，其盈利方式在行業內引起了人們的關注。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/02/endfield-1.png/query-cmVzaXplPTc4MCw0NDcmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="780" height="447" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/02/endfield-1.png/query-cmVzaXplPTc4MCw0NDcmc3NsPTE"/></p>
<p>來源：Hypergryph 的《明日方舟：終末》</p>
<p>在中國，近 60% 的《明日方舟：終末》收入來自 PC 版本，而在海外，PC 和 PlayStation 的收入合計約佔 70%，官方表示。與大多數專注於移動端的動漫風格遊戲不同，這款遊戲似乎吸引了核心玩家。</p>
<p>一些在線玩家表示，PC 版本的細緻角色圖形、基地建設和戰略戰鬥讓他們沉迷其中。中國的視頻分享平台 Bilibili 和專注於遊戲的直播平台 Twitch 在第一週充滿了優化基地和管理資源的指南，顯示玩家們確實在深入研究這款遊戲。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/02/endfield-3.png/query-cmVzaXplPTc4MCw0MzUmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="780" height="435" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/02/endfield-3.png/query-cmVzaXplPTc4MCw0MzUmc3NsPTE"/></p>
<p>《明日方舟：終末》是 Hypergryph 首個全球多平台發佈的作品，在技術和發行方面採取了新方法。在技術方面，PC 和主機版本具有細緻的角色渲染，Hypergryph 表示該遊戲在首周達到了大約 3000 萬次下載。</p>
<p>在發行方面，Hypergryph 在上海舉辦了線下快閃活動和主題地鐵展覽，並在海外貿易展上持續曝光，創建了一個廣泛的多區域發佈網絡。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/02/endfield-2.png/query-cmVzaXplPTc4MCw0MzUmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="780" height="435" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/02/endfield-2.png/query-cmVzaXplPTc4MCw0MzUmc3NsPTE"/></p>
<p>在動漫風格遊戲市場競爭加劇的背景下，《明日方舟：終末》顯示出玩家消費的轉變，從短期的移動端排名轉向長期的 PC 和主機參與。</p>
<p>儘管根據 2025 年中國遊戲產業報告，移動端仍佔中國遊戲收入的 73.3%，但《終末》向 PC 和主機市場的擴展指向了新的增長機會。Hypergryph 的多平台發佈可能為未來的動漫風格遊戲發佈提供了一個模型。</p>

鷹角網絡

<p>Hypergryph 的《明日方舟：終末》在上線後僅兩週內就創造了超過 1.73 億美元的收入，標誌着在動漫風格遊戲領域的重大成就。該遊戲在多個平台上可用，近 60% 的收入來自中國的 PC 端，海外則有 70% 的收入來自 PC 和 PlayStation。其成功歸因於精美的畫面和戰略性的遊戲玩法，吸引了核心玩家。遊戲在首周達到了 3000 萬次下載，展示了玩家消費向長期參與 PC 和主機的轉變，預示着行業的新增長機會</p>

<p>Hypergryph’s 3D real-time strategy role-playing anime game, Arknights: Endfield, has earned over 1.2 billion yuan ($173 million) across all platforms just two weeks after its global launch, Shanghai’s Xuhui District official account reported on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hypergryph 的 3D 實時戰略角色扮演動漫遊戲《明日方舟：終末》在全球發佈僅兩週後，已在所有平台上賺取超過 12 億元人民幣（1.73 億美元），上海徐彙區官方賬號週六報道。</p>
</div><p>In China, it is the first title in the 2026 anime-style game sector to surpass the one-billion-yuan mark. The numbers show that Hypergryph’s move from mobile-only games to multiple platforms is paying off, and its way of making money is catching people’s attention in the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國，它是 2026 年動漫風格遊戲領域中首個突破十億元大關的作品。這些數字顯示，Hypergryph 從僅限移動端遊戲轉向多平台的舉措正在獲得回報，其盈利方式在行業內引起了人們的關注。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/02/endfield-1.png/query-cmVzaXplPTc4MCw0NDcmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/02/endfield-1.png?resize=780%2C447&amp;ssl=1"/></p>
<p>Credit: Hypergryph’s Arknights: Endfield</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Hypergryph 的《明日方舟：終末》</p>
</div><p>In China, nearly 60% of Arknights: Endfield’s revenue comes from the PC version, and overseas, PC and PlayStation together make up about 70%, according to the official. Unlike most anime-style games that focus on mobile, this one seems to be hitting core players.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國，近 60% 的《明日方舟：終末》收入來自 PC 版本，而在海外，PC 和 PlayStation 的收入合計約佔 70%，官方表示。與大多數專注於移動端的動漫風格遊戲不同，這款遊戲似乎吸引了核心玩家。</p>
</div><p>Some online gamers say the PC version’s detailed character graphics, base-building, and strategy combat keep them hooked. China’s video-sharing platform Bilibili and the game-focused live streaming platform Twitch were full of guides on optimizing bases and managing resources during the first week, showing players are really digging into the game.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些在線玩家表示，PC 版本的細緻角色圖形、基地建設和戰略戰鬥讓他們沉迷其中。中國的視頻分享平台 Bilibili 和專注於遊戲的直播平台 Twitch 在第一週充滿了優化基地和管理資源的指南，顯示玩家們確實在深入研究這款遊戲。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/02/endfield-3.png/query-cmVzaXplPTc4MCw0MzUmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/02/endfield-3.png?resize=780%2C435&amp;ssl=1"/></p>
<p>Arknights: Endfield, Hypergryph’s first global multi-platform release, is taking new approaches in both tech and distribution. On the tech side, the PC and console versions feature detailed character rendering, and the game reached roughly 30 million downloads in its first week, according to Hypergryph.</p>
<div class="lb-trans"><p>《明日方舟：終末》是 Hypergryph 首個全球多平台發佈的作品，在技術和發行方面採取了新方法。在技術方面，PC 和主機版本具有細緻的角色渲染，Hypergryph 表示該遊戲在首周達到了大約 3000 萬次下載。</p>
</div><p>On the distribution front, Hypergryph ran offline pop-up events and a themed metro exhibition in Shanghai, alongside ongoing exposure at overseas trade shows, creating a broad, multi-region launch network.</p>
<div class="lb-trans"><p>在發行方面，Hypergryph 在上海舉辦了線下快閃活動和主題地鐵展覽，並在海外貿易展上持續曝光，創建了一個廣泛的多區域發佈網絡。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/02/endfield-2.png/query-cmVzaXplPTc4MCw0MzUmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/02/endfield-2.png?resize=780%2C435&amp;ssl=1"/></p>
<p>Amid intensifying competition in the anime-style game market, Arknights: Endfield is showing a shift in player spending, moving from short-term mobile rankings to long-term engagement on PC and consoles.</p>
<div class="lb-trans"><p>在動漫風格遊戲市場競爭加劇的背景下，《明日方舟：終末》顯示出玩家消費的轉變，從短期的移動端排名轉向長期的 PC 和主機參與。</p>
</div><p>While mobile still made up 73.3% of China’s game revenue in 2025, according to 2025 China Game Industry Report, Endfield’s expansion into PC and console markets points to new growth opportunities. Hypergryph’s multi-platform rollout could serve as a model for future anime-style game launches.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管根據 2025 年中國遊戲產業報告，移動端仍佔中國遊戲收入的 73.3%，但《終末》向 PC 和主機市場的擴展指向了新的增長機會。Hypergryph 的多平台發佈可能為未來的動漫風格遊戲發佈提供了一個模型。</p>
</div>

鷹角網絡的《明日方舟：終末地》在兩週內收入 1.73 億美元，並將玩家關注擴展到 PC 和主機平台