<p>（第一財經）2 月 9 日——互聯網巨頭阿里巴巴集團、家電巨頭 TCL 科技集團以及其他中國公司藉助 2026 年米蘭 - 科爾蒂納冬奧會的機會，向世界展示中國的科技實力。</p>
<p>國際奧委會與阿里巴巴合作，基於這家總部位於杭州的公司的 Qwen 助手，構建了冬奧會歷史上第一個人工智能模型，使本屆冬奧會成為 “最智能” 的一屆，國際奧委會主席克爾斯蒂·科温特里在 2 月 5 日表示。</p>
<p>在合作框架下，國際奧委會在其網站上推出了一款 AI 助手。該工具依靠 Qwen 的多語言理解能力，研究了數百萬字的奧運手冊，可以為來自不同國家的代表團成員提供母語諮詢服務，提高體育賽事的運營效率。</p>
<p>阿里巴巴的人工智能技術還被應用於奧運會的廣播中，實現了雪景的高精度重建，從而依靠多模型融合算法為觀眾提供更清晰的子彈時間慢動作畫面。</p>
<p>位於惠州的 TCL 為場館、廣播和媒體中心以及奧運村提供了一系列產品和技術支持。例如，它與奧運廣播服務公司合作，提供了數百台大屏幕高清電視、數字標牌和發光二極管顯示屏。</p>
<p>TCL 還與賽事組委會和米蘭市政府合作，創建了一個冬奧會主題展廳，該展廳於 2 月 5 日在米蘭中央車站所在的杜卡·達奧斯塔廣場開放，展出了包括電視、空調、冰箱和 AI 眼鏡在內的多種產品。</p>
<p>位於佛山的美的集團的高端品牌 Clivet 為米蘭聖朱利亞冰球場提供了智能供暖、通風和空調解決方案，包括風冷水冷卻器、熱泵單元和集中觸摸控制系統，該場館可容納 16,000 名觀眾。</p>
<p>位於深圳的雷曼光電為中國中央電視台的廣播室提供了一塊 272 英寸的 8K 分辨率微 LED 巨型屏幕，現場展示了該國超高清顯示技術。</p>
<p>冬奧會於 2 月 6 日開幕，將持續至 2 月 22 日，來自 92 個國家和地區的 2900 多名運動員將在 116 個項目中競爭。</p>
<p>編輯：竇世聰，馬丁·卡迪耶夫</p>

TCL電子

TCL科技

美的集團

<p>阿里巴巴、TCL 和其他中國公司在米蘭 - 科爾蒂納 2026 年冬季奧運會上展示了他們的技術實力。阿里巴巴與國際奧委會合作，創建了冬季奧運會的首個人工智能模型，提升了賽事運營的多語言支持。TCL 提供了高清顯示屏，並參與了冬季奧運會主題展覽的合作。美的集團的 Clivet 品牌為冰球場提供了暖通空調解決方案，而 Ledman Optoelectronic 則貢獻了一塊用於廣播的 8K 微型 LED 屏幕。此次奧運會共有超過 2900 名運動員參賽，於 2 月 6 日開始，將於 2 月 22 日結束</p>

<p>(Yicai) Feb. 9 -- Internet giant Alibaba Group Holding, home appliance titan TCL Technology Group, and other Chinese companies have taken the opportunity presented by the Milano Cortina 2026 Winter Olympics to parade China's technological strength to the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）2 月 9 日——互聯網巨頭阿里巴巴集團、家電巨頭 TCL 科技集團以及其他中國公司藉助 2026 年米蘭 - 科爾蒂納冬奧會的機會，向世界展示中國的科技實力。</p>
</div><p>The International Olympic Committee allied with Alibaba to build the first artificial intelligence model in the history of the Winter Olympics based on the Hangzhou-based firm's Qwen assistant, making these games &#34;the smartest&#34; yet, Kirsty Coventry, president of the IOC, said on Feb. 5.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際奧委會與阿里巴巴合作，基於這家總部位於杭州的公司的 Qwen 助手，構建了冬奧會歷史上第一個人工智能模型，使本屆冬奧會成為 “最智能” 的一屆，國際奧委會主席克爾斯蒂·科温特里在 2 月 5 日表示。</p>
</div><p>Under the partnership, the IOC launched an AI assistant on its website. Relying on Qwen's multilingual understanding capabilities, the tool has studied millions of words from Olympic manuals and can provide mother-tongue consultation services for members of delegations from different countries, enhancing the operational efficiency of sports events.</p>
<div class="lb-trans"><p>在合作框架下，國際奧委會在其網站上推出了一款 AI 助手。該工具依靠 Qwen 的多語言理解能力，研究了數百萬字的奧運手冊，可以為來自不同國家的代表團成員提供母語諮詢服務，提高體育賽事的運營效率。</p>
</div><p>Alibaba's AI tech has also been applied in broadcasting the Olympics to achieve high-precision reconstruction of snow scenes and thus provide the audience with clearer bullet-time slow-motion images relying on a multi-model fusion algorithm.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的人工智能技術還被應用於奧運會的廣播中，實現了雪景的高精度重建，從而依靠多模型融合算法為觀眾提供更清晰的子彈時間慢動作畫面。</p>
</div><p>Huizhou-based TCL has provided a range of products and technical support for the venues, broadcasting and media centers, and the Olympic Village. For example, it joined hands with Olympic Broadcasting Services to supply hundreds of large-screen high-definition televisions, digital signage, and light-emitting diode displays.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於惠州的 TCL 為場館、廣播和媒體中心以及奧運村提供了一系列產品和技術支持。例如，它與奧運廣播服務公司合作，提供了數百台大屏幕高清電視、數字標牌和發光二極管顯示屏。</p>
</div><p>TCL has also collaborated with the games' organizing committee and the Milan government to create a Winter Olympics-themed exhibition hall, which opened at Piazza Duca d'Aosta, where the Milan Central Station is located, on Feb. 5. It featured a variety of products, including TVs, air conditioners, refrigerators, and AI glasses.</p>
<div class="lb-trans"><p>TCL 還與賽事組委會和米蘭市政府合作，創建了一個冬奧會主題展廳，該展廳於 2 月 5 日在米蘭中央車站所在的杜卡·達奧斯塔廣場開放，展出了包括電視、空調、冰箱和 AI 眼鏡在內的多種產品。</p>
</div><p>Clivet, the premium brand of Foshan-based Midea Group, has provided smart heating, ventilation, and air conditioning solutions, including air-cooled water chillers, heat pump units, and a centralized touchscreen control system, for the Milano Santa Giulia Ice Hockey Arena, which can accommodate an audience of 16,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於佛山的美的集團的高端品牌 Clivet 為米蘭聖朱利亞冰球場提供了智能供暖、通風和空調解決方案，包括風冷水冷卻器、熱泵單元和集中觸摸控制系統，該場館可容納 16,000 名觀眾。</p>
</div><p>Shenzhen-based Ledman Optoelectronic provided a 272-inch 8K resolution Micro LED giant screen for the broadcast room of China Central Television at the Olympics, creating an on-site demonstration of the country's ultra-high-definition display tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於深圳的雷曼光電為中國中央電視台的廣播室提供了一塊 272 英寸的 8K 分辨率微 LED 巨型屏幕，現場展示了該國超高清顯示技術。</p>
</div><p>The Winter Olympics kicked off on Feb. 6 and will run through Feb. 22, with over 2,900 athletes from 92 countries and regions competing in 116 events.</p>
<div class="lb-trans"><p>冬奧會於 2 月 6 日開幕，將持續至 2 月 22 日，來自 92 個國家和地區的 2900 多名運動員將在 116 個項目中競爭。</p>
</div><p>Editors: Dou Shicong, Martin Kadiev</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：竇世聰，馬丁·卡迪耶夫</p>
</div>

阿里巴巴、TCL 及其他中國企業在米蘭科爾蒂納冬奧會上展示了技術實力