<p>2 月 9 日（路透社）- 英國的 NatWest 集團（NWG.L）週一表示，已同意以 27 億英鎊（36.8 億美元）的估值收購 Evelyn Partners，這使得英國最大的財富管理公司之一的價值達到了這一水平，包括債務。</p>
<p>Evelyn 的私募股權股東 Permira 和 Warburg Pincus 去年啓動了 Evelyn 的出售，吸引了巴克萊（BARC.L）、Natwest、勞埃德（LLOY.L）和加拿大皇家銀行（RY.TO）的興趣，路透社曾報道。</p>
<p>該交易創造了英國最大的私人銀行和財富管理業務，並改變了 NatWest 集團為其 2000 萬客户提供的儲蓄和投資服務，這家英國貸方表示。</p>
<p>NatWest 預計該交易將每年產生約 1 億英鎊的成本節省，並宣佈進行 7.5 億英鎊的股票回購。（1 美元 = 0.7344 英鎊）</p>

蘇格蘭皇家銀行

<p>蘇格蘭皇家銀行集團已同意以 27 億英鎊（36.8 億美元）收購 Evelyn Partners，包括債務。這項收購將創建英國最大的私人銀行和財富管理業務，增強蘇格蘭皇家銀行為其 2000 萬客户提供的服務。該交易預計每年將帶來約 1 億英鎊的成本節省，並宣佈進行 7.5 億英鎊的股票回購</p>

<p>Feb 9 (Reuters) - The UK’s NatWest Group (NWG.L) said on Monday it had agreed to buy Evelyn Partners in a deal valuing one of Britain’s largest wealth managers at 2.7 billion pounds ($3.68 billion), including debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 9 日（路透社）- 英國的 NatWest 集團（NWG.L）週一表示，已同意以 27 億英鎊（36.8 億美元）的估值收購 Evelyn Partners，這使得英國最大的財富管理公司之一的價值達到了這一水平，包括債務。</p>
</div><p>Evelyn’s private equity shareholders, Permira and Warburg Pincus, kicked off a sale of Evelyn last year, drawing interest from Barclays (BARC.L) , Natwest, Lloyds (LLOY.L) , and the Royal Bank of Canada (RY.TO) , Reuters had reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>Evelyn 的私募股權股東 Permira 和 Warburg Pincus 去年啓動了 Evelyn 的出售，吸引了巴克萊（BARC.L）、Natwest、勞埃德（LLOY.L）和加拿大皇家銀行（RY.TO）的興趣，路透社曾報道。</p>
</div><p>The deal creates Britain’s largest private banking and wealth management business and transforms NatWest Group’s savings and investment offering for its 20 million customers, the British lender said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易創造了英國最大的私人銀行和財富管理業務，並改變了 NatWest 集團為其 2000 萬客户提供的儲蓄和投資服務，這家英國貸方表示。</p>
</div><p>NatWest expects the deal to generate about 100 million pounds in annual cost savings and also announced a 750 million pound share buyback. ($1 = 0.7344 pounds)</p>
<div class="lb-trans"><p>NatWest 預計該交易將每年產生約 1 億英鎊的成本節省，並宣佈進行 7.5 億英鎊的股票回購。（1 美元 = 0.7344 英鎊）</p>
</div>

蘇格蘭皇家銀行將以 36.8 億美元收購 Evelyn Partners