<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5a6uzg_V3dpiAkXon.mjVg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/971faa8f23a89d437e43955afef27ada?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5a6uzg_V3dpiAkXon.mjVg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/971faa8f23a89d437e43955afef27ada"/></p>
<p>在居民家庭中，月家庭收入增長了 7.7%，從 2024 年的 11,558 美元增至 2025 年的 12,446 美元，未調整通貨膨脹。</p>
<p>新加坡 - 2025 年，家庭的中位市場收入來自工作和其他來源（如投資和租金）上升，統計局（DOS）於 2 月 9 日發佈的數據顯示，首次包括了非就業收入的數據。</p>
<p>在居民家庭中，月家庭收入增長了 7.7%，從 2024 年的 11,558 美元增至 2025 年的 12,446 美元，未調整通貨膨脹。這是首次超過 12,000 美元的標誌。</p>
<p>關於人們收入的數據首次包括了非就業收入，例如租金和投資收入，以及來自公積金和保險的定期支付。</p>
<p>2025 年《關鍵家庭趨勢報告》的另一個變化是家庭覆蓋範圍的擴大。該報告現在包括沒有就業人員的家庭，而之前僅涵蓋至少有一名就業人員的家庭。</p>
<p>包括市場收入使得對家庭收入趨勢的分析更加全面，統計局在一份聲明中表示。</p>
<p>它表示，隨着新加坡人口老齡化，越來越多的家庭由 65 歲及以上的老年人組成，他們可能沒有工作，但可能有來自其他來源的收入，例如租金、投資、年金和來自不與他們同住的子女的津貼。</p>
<p>2025 年，中位家庭市場收入在實際和名義上均有所增長。</p>
<p>在調整通貨膨脹後，實際增長了 6.8%。名義收入指的是未調整的數字。</p>
<p>同樣，2025 年每個家庭成員的中位家庭市場收入在實際和名義上也有所上升。</p>
<p>例如，它從 2024 年的每月 3,837 美元增長到 2025 年的 4,160 美元。</p>
<p>中位家庭市場收入是指典型家庭從就業和非就業來源獲得的收入，按中點測量。這意味着一半的家庭收入更高，而另一半收入更低。</p>
<p>報告中的數據指的是居民家庭，其中家庭參考人是新加坡公民或永久居民。</p>
<p>就業收入是第二到第十分位家庭的主要收入來源，在這些羣體中，就業收入佔所有收入的約 50% 到 80%。</p>
<p>然而，報告還發現，過去十年中，非就業來源的收入比例有所增加。</p>
<p>分位數是按收入排序的所有家庭的十分之一，第一分位數是最低收入組。</p>
<p>第一分位數的家庭，即最低收入組，主要依靠非就業收入來源生存，例如公積金支付和利息。</p>
<p>報告還發現，所有收入組的平均市場收入均有所上升，低分位數家庭的收入增長更為顯著。</p>
<p>例如，2025 年最低分位數家庭每個成員的平均市場收入為 506 美元，較 2024 年的 446 美元有所上升。</p>
<p>對於第 50 分位數，2025 年的數字為 3,745 美元，較 2024 年的 3,458 美元有所上升。在第十分位數或最高百分位數中，每個成員的平均收入為 2025 年的 17,958 美元，較 2024 年的 17,232 美元有所上升。</p>
<p>在實際收入方面，最低分位數增長了 12.8%，第 50 分位數增長了 7.4%，最高分位數增長了 3%。</p>
<p>用於衡量不平等的最常用指標，基於每個家庭成員市場收入的基尼係數從 2024 年的 0.460 降至 2025 年的 0.452。</p>
<p>在調整政府轉移和税收後，這一數字在 2025 年降至 0.379。</p>
<p>事實上，2025 年的數字是自 2015 年當局開始記錄市場收入以來的最低水平。</p>
<p>基尼係數在 0 到 1 的範圍內衡量不平等，數值越高表示不平等程度越大。</p>
<p>與此同時，轉移包括臨時和定期的政府貢獻，例如消費税補助、工作收入補貼和在 Majulah 計劃下的一次性退休儲蓄獎金，以及實物轉移。</p>
<p>後者指的是通過補貼服務或商品（如教育和兒童保育補貼）獲得的實物福利的價值。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/0pn3HrVSKhEeuvfgLI0vdA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xNTUz/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/bc9423a7fa33c416c3f5ead19763b802?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/0pn3HrVSKhEeuvfgLI0vdA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xNTUz/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/bc9423a7fa33c416c3f5ead19763b802"/></p>
<p>在 2025 年，每個家庭成員平均獲得 7,300 美元的政府轉移，低於 2024 年的 7,725 美元。</p>
<p>這是由於 2024 年推出的一次性計劃結束，例如 2024 年預算生活成本特別支付和 Majulah 計劃下的 MediSave 獎金和退休儲蓄。</p>
<p>但與往年一樣，居住在最小 HDB 公寓（即 1 房和 2 房公寓）的家庭獲得了最多的政府轉移。</p>
<p>他們在 2025 年平均獲得 16,519 美元，超過所有家庭平均獲得的金額的兩倍。</p>
<p>事實上，收入達到 70 百分位數的家庭從政府轉移中獲得的金額超過了他們所繳納的税款。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需經許可</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章</p>

富時新加坡海峽時報指數

<p>在 2025 年，新加坡的家庭中位收入首次超過 12,000 美元，達到 12,446 美元，比 2024 年增長了 7.7%。這一數字包括投資和租金等非就業收入來源。報告還擴展到包括沒有就業成員的家庭，以反映老齡化人口的需求。基尼係數（收入不平等的衡量標準）下降至 0.452，表明不平等程度有所降低。每個家庭成員的平均政府轉移支付降至 7,300 美元，受到 2024 年推出的一次性支持計劃結束的影響</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5a6uzg_V3dpiAkXon.mjVg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/971faa8f23a89d437e43955afef27ada" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5a6uzg_V3dpiAkXon.mjVg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/971faa8f23a89d437e43955afef27ada"/></p>
<p>Among resident households, monthly household income grew by 7.7 per cent, from $11,558 in 2024 to $12,446 in 2025 before adjusting for inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在居民家庭中，月家庭收入增長了 7.7%，從 2024 年的 11,558 美元增至 2025 年的 12,446 美元，未調整通貨膨脹。</p>
</div><p>SINGAPORE - Median market income for households from work and other sources like investment and rent rose in 2025, with figures released on Feb 9 by the Department of Statistics (DOS) including for the first time data on non-employment income.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 2025 年，家庭的中位市場收入來自工作和其他來源（如投資和租金）上升，統計局（DOS）於 2 月 9 日發佈的數據顯示，首次包括了非就業收入的數據。</p>
</div><p>Among resident households, monthly household income grew by 7.7 per cent, from $11,558 in 2024 to $12,446 in 2025 before adjusting for inflation. This is the first time the figure has crossed the $12,000 mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>在居民家庭中，月家庭收入增長了 7.7%，從 2024 年的 11,558 美元增至 2025 年的 12,446 美元，未調整通貨膨脹。這是首次超過 12,000 美元的標誌。</p>
</div><p>The data on how much people earn also for the first time includes non-employment income, such as rental and investment income, and regular payouts from CPF and insurance.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於人們收入的數據首次包括了非就業收入，例如租金和投資收入，以及來自公積金和保險的定期支付。</p>
</div><p>Another change in the Key Household Trends report 2025 was the expanded coverage of households. The report now includes households with no employed person, whereas previously it only covered those with at least one employed person.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年《關鍵家庭趨勢報告》的另一個變化是家庭覆蓋範圍的擴大。該報告現在包括沒有就業人員的家庭，而之前僅涵蓋至少有一名就業人員的家庭。</p>
</div><p>Including market income allows for “a more comprehensive analysis” of household income trends, the DOS said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括市場收入使得對家庭收入趨勢的分析更加全面，統計局在一份聲明中表示。</p>
</div><p>It said that with Singapore’s ageing population, there is a growing share of households made up of seniors aged 65 and older who are not working, but may have income from other sources, such as rental, investment, annuities and allowances from their children who do not live with them.</p>
<div class="lb-trans"><p>它表示，隨着新加坡人口老齡化，越來越多的家庭由 65 歲及以上的老年人組成，他們可能沒有工作，但可能有來自其他來源的收入，例如租金、投資、年金和來自不與他們同住的子女的津貼。</p>
</div><p>The median household market income grew in both real and nominal terms in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年，中位家庭市場收入在實際和名義上均有所增長。</p>
</div><p>It grew by 6.8 per cent in real terms, after adjusting for inflation. Nominal refers to the unadjusted figure.</p>
<div class="lb-trans"><p>在調整通貨膨脹後，實際增長了 6.8%。名義收入指的是未調整的數字。</p>
</div><p>Likewise, the median household market income per household member in 2025 also rose in both real and nominal terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，2025 年每個家庭成員的中位家庭市場收入在實際和名義上也有所上升。</p>
</div><p>For example, it grew from $3,837 a month in 2024 to $4,160 in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，它從 2024 年的每月 3,837 美元增長到 2025 年的 4,160 美元。</p>
</div><p>The median household market income refers to the income earned from both employment and non-employment sources by a typical household measured at midpoint. This means that half of such households earn more, while half earn less.</p>
<div class="lb-trans"><p>中位家庭市場收入是指典型家庭從就業和非就業來源獲得的收入，按中點測量。這意味着一半的家庭收入更高，而另一半收入更低。</p>
</div><p>The data in the report refers to resident households, where the household reference person is a Singaporean or permanent resident.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告中的數據指的是居民家庭，其中家庭參考人是新加坡公民或永久居民。</p>
</div><p>The income from employment was the main source of income for households in the second to 10th decile, and employment income contributed to between about half to 80 per cent of all income among these groups.</p>
<div class="lb-trans"><p>就業收入是第二到第十分位家庭的主要收入來源，在這些羣體中，就業收入佔所有收入的約 50% 到 80%。</p>
</div><p>However, the report also found that the percentage of income from non-employment sources has increased over the past decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，報告還發現，過去十年中，非就業來源的收入比例有所增加。</p>
</div><p>A decile is one-tenth of all households sorted by income, with the first decile as the lowest income group.</p>
<div class="lb-trans"><p>分位數是按收入排序的所有家庭的十分之一，第一分位數是最低收入組。</p>
</div><p>Households in the first decile, or the lowest income group, survived mainly on non-employment sources of income such as CPF payouts and interest.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一分位數的家庭，即最低收入組，主要依靠非就業收入來源生存，例如公積金支付和利息。</p>
</div><p>The report also found that the average market income rose for all income groups, with households in the lower deciles experiencing higher income growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告還發現，所有收入組的平均市場收入均有所上升，低分位數家庭的收入增長更為顯著。</p>
</div><p>For example, the average market income per member from households in the lowest decile was $506 in 2025, up from $446 in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，2025 年最低分位數家庭每個成員的平均市場收入為 506 美元，較 2024 年的 446 美元有所上升。</p>
</div><p>For those at the 50th decile, the figure was $3,745 in 2025, up from $3,458 in 2024. At the tenth or highest percentile, each member had an average income of $17,958 in 2025, up from $17,232 in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於第 50 分位數，2025 年的數字為 3,745 美元，較 2024 年的 3,458 美元有所上升。在第十分位數或最高百分位數中，每個成員的平均收入為 2025 年的 17,958 美元，較 2024 年的 17,232 美元有所上升。</p>
</div><p>In real terms, the income rose by 12.8 per cent for the lowest decile, 7.4 per cent for the 50th decile and 3 per cent for the highest decile.</p>
<div class="lb-trans"><p>在實際收入方面，最低分位數增長了 12.8%，第 50 分位數增長了 7.4%，最高分位數增長了 3%。</p>
</div><p>The most commonly used measure for inequality, the gini coefficient based on market income per household member fell from 0.460 in 2024 to 0.452 in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>用於衡量不平等的最常用指標，基於每個家庭成員市場收入的基尼係數從 2024 年的 0.460 降至 2025 年的 0.452。</p>
</div><p>And after adjusting for Government transfers and taxes, this figure fell to 0.379 in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在調整政府轉移和税收後，這一數字在 2025 年降至 0.379。</p>
</div><p>In fact, the 2025 figure is the lowest since the authorities started keeping records on market income in 2015.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，2025 年的數字是自 2015 年當局開始記錄市場收入以來的最低水平。</p>
</div><p>The gini coefficient measures inequality on a scale of 0 to 1, with higher highers indicating greater inequality.</p>
<div class="lb-trans"><p>基尼係數在 0 到 1 的範圍內衡量不平等，數值越高表示不平等程度越大。</p>
</div><p>Meanwhile, transfers include ad-hoc and regular government contributions such as the GST Vouchers, Workfare Income Supplement and One-off Retirement Savings Bonus under the Majulah Package, and transfers-in-kind.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，轉移包括臨時和定期的政府貢獻，例如消費税補助、工作收入補貼和在 Majulah 計劃下的一次性退休儲蓄獎金，以及實物轉移。</p>
</div><p>The latter refers to the value of in-kind benefits through subsidised services or goods such as education and childcare subsidies.</p>
<div class="lb-trans"><p>後者指的是通過補貼服務或商品（如教育和兒童保育補貼）獲得的實物福利的價值。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/0pn3HrVSKhEeuvfgLI0vdA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xNTUz/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/bc9423a7fa33c416c3f5ead19763b802" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/0pn3HrVSKhEeuvfgLI0vdA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xNTUz/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/bc9423a7fa33c416c3f5ead19763b802"/></p>
<p>In 2025, each household member received an average of $7,300 in Government transfers, which was lower than the $7,725 in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，每個家庭成員平均獲得 7,300 美元的政府轉移，低於 2024 年的 7,725 美元。</p>
</div><p>This is due to the end of one-off schemes introduced in 2024 such as the Budget 2024 Cost Of Living Special Payment and the MediSave Bonus and Retirement Savings under the Majulah Package.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是由於 2024 年推出的一次性計劃結束，例如 2024 年預算生活成本特別支付和 Majulah 計劃下的 MediSave 獎金和退休儲蓄。</p>
</div><p>But like in past years, households living in the smallest HDB flats, which are the 1 and 2-room flats, got the most government transfers.</p>
<div class="lb-trans"><p>但與往年一樣，居住在最小 HDB 公寓（即 1 房和 2 房公寓）的家庭獲得了最多的政府轉移。</p>
</div><p>They received an average sum of $16,519 in 2025 - more than double the average received by all households.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們在 2025 年平均獲得 16,519 美元，超過所有家庭平均獲得的金額的兩倍。</p>
</div><p>In fact, households up to the 70th percentile by income received more from the government transfers than the taxes they paid.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，收入達到 70 百分位數的家庭從政府轉移中獲得的金額超過了他們所繳納的税款。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需經許可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章</p>
</div>

Median household income in Singapore crosses $12,000 mark for first time in 2025

- 2025 年家庭月收入增長 7.7%，達 12,446 美元，首次超 12,000 美元。  
- 數據首次包括非就業收入，家庭覆蓋範圍擴大至無就業人員家庭。  
- 基尼係數降至 0.452，反映收入不平等程度降低。

新加坡家庭收入中位數在 2025 年首次突破 12,000 美元大關