<p>北京，2 月 9 日（路透社）- Dreame Technology 是一家中國機器人吸塵器製造商，雄心勃勃地計劃打造電動超級跑車，推出了一則 30 秒的超級碗廣告，展示其計劃中的電動豪華車。</p>
<p>根據公司週一發佈的新聞稿，Dreame 的廣告花費了 1000 萬美元，廣告中展示了一台吸塵器、一台割草機和一輛綠色超級跑車，它們變成機器人並拋出一個燃燒的球。</p>
<p>去年，Dreame Technology 表示將打造 “世界上最快的汽車”，並補充稱其首款純電動豪華車將於 2027 年首發。</p>
<p>其他中國科技公司如小米也積極進入汽車行業。小米是 Dreame 的早期投資者。</p>
<p>Dreame 表示正在考慮在德國布蘭登堡建立工廠。</p>
<p>該公司正在組建約 1000 人的汽車專業團隊，並將人工智能和智能車輛功能整合到其汽車中。</p>
<p>該公司在美國銷售吸塵器、空氣淨化器和吹風機等產品，並在 1 月份的拉斯維加斯消費電子展上推出了其布加迪風格的電動轎車。</p>
<p>但由於 100% 的關税以及其他限制，中國電動車實際上被禁止進入美國市場。</p>
<p>該公司在一份聲明中表示：“Dreame 的 ‘Nebula’ 旗艦概念車在國際舞台上取得了重要亮相，展示了其尖端技術，並表明其致力於主導美國市場。”</p>
<p>（報道：樸珠敏、李巧怡和凱文·克羅利基；編輯：托馬斯·德平豪斯）</p>

特斯拉

<p>Dreame Technology，一家中國機器人吸塵器製造商，推出了一則價值 1000 萬美元的超級碗廣告，宣傳其即將於 2027 年發佈的電動豪華車。廣告中展示了一台吸塵器、一台割草機和一輛綠色超級跑車變身為機器人。Dreame 計劃在德國建立一座工廠，並組建一支由 1000 名汽車專業人士組成的團隊。儘管由於關税的原因，美國市場對中國電動車的開放程度較低，Dreame 的 “星雲” 概念車旨在展示其技術和對美國市場的承諾</p>

<p>BEIJING, Feb 9 (Reuters) - Dreame Technology, a Chinese maker of robot vacuum cleaners with an audacious goal ​to build electric supercars, ran a 30-second Super Bowl ‌commercial showcasing its planned electric luxury car.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京，2 月 9 日（路透社）- Dreame Technology 是一家中國機器人吸塵器製造商，雄心勃勃地計劃打造電動超級跑車，推出了一則 30 秒的超級碗廣告，展示其計劃中的電動豪華車。</p>
</div><p>The Dreame ad, which cost $10 million ‌to run according to a company press release on Monday, featured a vacuum cleaner, a lawn mower and a green supercar transforming into robots and tossing a flaming ball.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公司週一發佈的新聞稿，Dreame 的廣告花費了 1000 萬美元，廣告中展示了一台吸塵器、一台割草機和一輛綠色超級跑車，它們變成機器人並拋出一個燃燒的球。</p>
</div><p>Last year, ⁠Dreame Technology said it ‌would build &#34;the world's fastest car,&#34; adding that its first pure electric luxury cars would debut ‍in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，Dreame Technology 表示將打造 “世界上最快的汽車”，並補充稱其首款純電動豪華車將於 2027 年首發。</p>
</div><p>Other Chinese tech companies like Xiaomi have made aggressive entries into the automotive sector. Xiaomi was an early investor in Dreame.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他中國科技公司如小米也積極進入汽車行業。小米是 Dreame 的早期投資者。</p>
</div><p>Dreame ​has said it is looking at building a plant in ‌Brandenburg, Germany.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dreame 表示正在考慮在德國布蘭登堡建立工廠。</p>
</div><p>It is putting together a team of about 1,000 automotive professionals and integrating artificial intelligence and smart vehicle features into its cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正在組建約 1000 人的汽車專業團隊，並將人工智能和智能車輛功能整合到其汽車中。</p>
</div><p>The company sells vacuum cleaners, air purifiers and hair dryers among other things in the U.S. and ⁠unveiled its Bugatti-style EV sedans at ​the Consumer Electronics Show in Las ​Vegas in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在美國銷售吸塵器、空氣淨化器和吹風機等產品，並在 1 月份的拉斯維加斯消費電子展上推出了其布加迪風格的電動轎車。</p>
</div><p>But Chinese EVs are effectively banned from the U.S. market due to 100% tariffs, ‍along with other ⁠restrictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>但由於 100% 的關税以及其他限制，中國電動車實際上被禁止進入美國市場。</p>
</div><p>&#34;Dreame's 'Nebula' flagship concept car made a significant appearance on the international stage, showcasing its cutting-edge technology and demonstrating ⁠its commitment to dominating the U.S. market,&#34; the company said in a ‌statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在一份聲明中表示：“Dreame 的 ‘Nebula’ 旗艦概念車在國際舞台上取得了重要亮相，展示了其尖端技術，並表明其致力於主導美國市場。”</p>
</div><p>(Reporting by Ju-min Park, Qiaoyi Li and Kevin ‌Krolicki; Editing by Thomas Derpinghaus)</p>
<div class="lb-trans"><p>（報道：樸珠敏、李巧怡和凱文·克羅利基；編輯：托馬斯·德平豪斯）</p>
</div>

Chinese vacuum maker Dreame pushes its planned EV with Super Bowl ad

- Dreame Technology 在超級碗廣告中展示其電動豪華車，投資 1000 萬美元。  
- 公司計劃於 2027 年推出首款純電動豪華車，擴展至汽車產業。  
- 由於關税限制，中國電動車在美國市場幾乎被禁。

中國吸塵器製造商 Dreame 通過超級碗廣告推動其計劃中的電動車項目