阿聯酋迪拜：癌症跑™ 由阿布扎比克利夫蘭診所主辦，Plan b Group 組織，於 2026 年 2 月 7 日在迪拜節日城成功舉辦了迪拜站。此次活動得到了迪拜體育委員會的支持，吸引了超過 4500 名參與者，包括癌症鬥士、跑者、家庭、社區、文化和健康倡導者，他們共同展現了支持癌症意識社會的團結精神。
在歷史性的阿布扎比站之後，癌症跑™ 2026 在 Hudayriyat 島獲得了 吉尼斯世界紀錄™ 的 最多國籍參與癌症意識跑步活動 的稱號，迪拜站以堅實的成績結束，倡導提高意識、定期體檢和積極生活方式作為癌症預防的措施。該活動的願景與國家建立更健康社會的更廣泛目標明確契合。
Fouzeya Faridoon 女士，迪拜體育委員會社區活動部負責人，表示：“癌症跑™ 2026 通過將健身、樂趣和意識結合在迪拜，成功地為自己開闢了一個獨特的健康運動領域。我們為支持 癌症跑™ 的精神而感到自豪，併成為這個將城市團結在一起、傳播意識和促進積極生活的運動的一部分。”
癌症是阿聯酋最常見的疾病之一，也是第三大死亡原因。根據阿聯酋國家癌症登記處的數據，癌症佔該國死亡人數的 12.4%。根據最新發現，乳腺癌是 2021 年癌症死亡的主要原因之一，平均佔癌症死亡人數的 9.64%。到 2040 年，該國預計癌症病例將激增 230%，在海灣合作委員會（GCC）國家中僅次於卡塔爾。
此次活動涵蓋了 1 公里、3 公里、5 公里和 10 公里的類別，聚集了充滿活力的社區，包括兒童、家庭、癌症倖存者、健身愛好者、職業運動員和健康團體。
活動以 Joseph Terterian 演唱的阿聯酋國歌拉開帷幕，隨後由 Fitness First 教練進行熱身。在黎明時分，迪拜節日城被紫色燈光點亮，跑者在現場打擊樂的節奏中奔跑，而迪拜田徑啦啦隊則帶來了精彩的表演，使活動充滿活力。此外，家庭娛樂活動如吉祥物、氣球藝術家和泡泡秀也讓兒童和成人都樂在其中。
Plan b Group 創始人兼主席 Dr. Harmeek Singh 表示：“在上週阿布扎比獲得 吉尼斯世界紀錄™ 的 最多國籍參與跑步 後，我們以更大的熱情回到迪拜站。我們自豪地接待來自不同國籍和年齡段的參與者，以及鼓舞人心的癌症鬥士。他們是此次活動的核心，他們的熱情參與使得迪拜站更加難忘。”
Al-Futtaim 的首席資產管理官 Jacqueline Connolly 表示：“我們很自豪在家庭年期間於迪拜節日城舉辦 癌症跑™ 2026，支持這一將人們團結在健康、福祉和意識精神下的倡議。在 Al-Futtaim，我們始終致力於支持鼓勵積極生活方式、增強家庭聯繫並在城市中創造積極、持久影響的社區主導活動。”
Skechers、Fitness First、La Roche Posay、Masafi、阿爾賈茲拉體育文化俱樂部、迪拜救護車、Pocari Sweat 的支持為活動增添了吸引人的快閃活動和參與者探索和享受的活動。此外，Garmin &amp; Amit Care Services、Enoc、Tangerine Entertainment、Value Vault、Kibsons、Numu、Coffee Planet、House Of Pops 和 Lemonade 在使 癌症跑™ 2026 難忘和有影響力方面發揮了重要作用。
活動合作伙伴在將此次跑步活動轉變為一場重大成功中提供了寶貴支持。場地合作伙伴迪拜節日城通過創造充滿活力的氛圍和充足的設施，確保了參與者和觀眾的無縫體驗。媒體合作伙伴 Khaleej Times、Lovin Dubai 和 That Dubai Page 在全國範圍內產生了熱議，強調了活動的社會影響，同時也提升了參與度。
Reem Al Nuwais 女士，阿爾賈茲拉體育文化俱樂部商業部負責人表示：“看到來自各個背景的跑者團結在一起對抗這種危及生命的疾病，令人鼓舞。癌症跑™ 2026 的成功反映了我們社區的力量和精神，我們為能夠參與這樣一個將人們團結在一起的重要倡議而感到自豪。在阿爾賈茲拉俱樂部，支持這樣的社區驅動倡議是我們角色的核心，我們始終致力於利用體育作為平台，在場外創造積極影響。”
社會和運動團體在推動此次活動中發揮了重要作用。癌症患者之友、乳腺朋友、英國媽媽、迪拜溪步行者、終極田徑、活躍健身社區、迪拜外籍人士、聯合三項全能運動員、3F 步行者、肯尼亞跑者和女孩運動小組等參與的癌症支持團體和社區為活動的多樣化運動員羣體增添了色彩。
Brest Friends 的創始人兼主席 Houreya Kazim 博士表示：“全球每年約有 2000 萬新癌症病例和 970 萬癌症死亡，像 Cancer Run™ 2026 這樣的活動在提高對這一重要疾病的認識方面發揮着至關重要的作用。作為一個親身經歷癌症影響的人，顯然癌症不僅影響患者，還影響他們的家人、朋友和同事，因此看到我們的社區團結起來強調主動關注健康的重要性令人振奮。此外，研究一致表明，鍛鍊可以降低多種癌症的風險，並減少那些已經與疾病作鬥爭的患者復發的可能性。基於這些原因，我全心全意支持 Cancer Run 2026。我們可以共同改變現狀！”
Cancer Run™ 2026 的兩個版本已經鞏固了自己作為未來更大、更具吸引力的意識提升項目的前奏。組織者表示，他們決心在 2027 年重返，期待更高的參與率以及更多包容性的社區活動，通過及時篩查、早期意識和積極生活來促進癌症預防。
請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com
免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 方式提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。
本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。
在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。

2026 年在迪拜舉行的癌症跑™於 2 月 7 日吸引了超過 4500 名參與者，包括癌症倖存者和健康倡導者。該活動得到了迪拜體育委員會的支持，旨在提高人們對癌症預防的意識，並促進積極的生活方式。在成功舉辦的阿布扎比站創造了吉尼斯世界紀錄後，迪拜的跑步活動設有多個距離類別和社區活動。組織者強調了團結在抗擊癌症中的重要性，並得到了當地企業和社區團體的顯著支持，突顯了該活動的社會影響

Dubai, UAE: Cancer Run™ presented by Cleveland Clinic Abu Dhabi and organised by Plan b Group has successfully concluded the Dubai edition at Dubai Festival City on February 7, 2026. Supported by Dubai Sports Council, the event welcomed more than 4,500 plus attendees, including cancer warriors, runners, families, communities, cultures, and health advocates from across the country who embodied a united spirit in support of a cancer-conscious society.
<div class="lb-trans">阿聯酋迪拜：癌症跑™ 由阿布扎比克利夫蘭診所主辦，Plan b Group 組織，於 2026 年 2 月 7 日在迪拜節日城成功舉辦了迪拜站。此次活動得到了迪拜體育委員會的支持，吸引了超過 4500 名參與者，包括癌症鬥士、跑者、家庭、社區、文化和健康倡導者，他們共同展現了支持癌症意識社會的團結精神。
</div>Following the historic Abu Dhabi edition at Hudayriyat Island where Cancer Run™ 2026 earned the Guinness World Records™ title for Most Nationalities in a Cancer Awareness Run event, the Dubai run ended on a solid note, advocating the importance of raising awareness, urging routine check-ups, and adopting an active lifestyle as measures for cancer prevention. The event’s vision clearly aligns with the nation’s broader goal of establishing a healthier society.
<div class="lb-trans">在歷史性的阿布扎比站之後，癌症跑™ 2026 在 Hudayriyat 島獲得了 吉尼斯世界紀錄™ 的 最多國籍參與癌症意識跑步活動 的稱號，迪拜站以堅實的成績結束，倡導提高意識、定期體檢和積極生活方式作為癌症預防的措施。該活動的願景與國家建立更健康社會的更廣泛目標明確契合。
</div>Ms Fouzeya Faridoon, Head of Community Events Section, Dubai Sports Council, said, “ Cancer Run™ 2026 has carved a niche for itself as a truly unique health campaign by blending fitness, fun, and awareness in Dubai. We are proud to support the spirit of Cancer Run™ and be a part of a movement that brings the city together, spreads awareness, and prompts active living.”
<div class="lb-trans">Fouzeya Faridoon 女士，迪拜體育委員會社區活動部負責人，表示：“癌症跑™ 2026 通過將健身、樂趣和意識結合在迪拜，成功地為自己開闢了一個獨特的健康運動領域。我們為支持 癌症跑™ 的精神而感到自豪，併成為這個將城市團結在一起、傳播意識和促進積極生活的運動的一部分。”
</div>Cancer is one of the most prevalent illnesses in the UAE and the third leading cause of death. According to The UAE National Cancer Registry, cancer accounts for 12.4 percent of mortality in the country. As per latest findings, breast cancer was one of the leading causes of cancer deaths in 2021, accounting for an average of 9.64 percent of cancer deaths per year. By 2040, the country is expected to see an alarming increase of 230 percent in cancer cases, the highest after Qatar among the Gulf Cooperation Council (GCC) countries.
<div class="lb-trans">癌症是阿聯酋最常見的疾病之一，也是第三大死亡原因。根據阿聯酋國家癌症登記處的數據，癌症佔該國死亡人數的 12.4%。根據最新發現，乳腺癌是 2021 年癌症死亡的主要原因之一，平均佔癌症死亡人數的 9.64%。到 2040 年，該國預計癌症病例將激增 230%，在海灣合作委員會（GCC）國家中僅次於卡塔爾。
</div>The age-inclusive event featured 1km, 3km, 5km, and 10km categories, convening an energetic community of children, families, cancer survivors, fitness enthusiasts, professional athletes, and health groups.
<div class="lb-trans">此次活動涵蓋了 1 公里、3 公里、5 公里和 10 公里的類別，聚集了充滿活力的社區，包括兒童、家庭、癌症倖存者、健身愛好者、職業運動員和健康團體。
</div>The run commenced with the UAE National Anthem performed by Joseph Terterian followed by a warm-up session facilitated by Fitness First coaches. At dawn, Dubai Festival City lit up in purple as runners ran to the beat of live drumming while the Dubai Athletics Cheer squad delivered an electric performance that brought the vibrancy of the event to life. In addition, family-centric entertainment activities like mascots, balloon artists, and a bubble show kept both children and adults engaged.
<div class="lb-trans">活動以 Joseph Terterian 演唱的阿聯酋國歌拉開帷幕，隨後由 Fitness First 教練進行熱身。在黎明時分，迪拜節日城被紫色燈光點亮，跑者在現場打擊樂的節奏中奔跑，而迪拜田徑啦啦隊則帶來了精彩的表演，使活動充滿活力。此外，家庭娛樂活動如吉祥物、氣球藝術家和泡泡秀也讓兒童和成人都樂在其中。
</div>Dr. Harmeek Singh, Founder and Chairman of Plan b Group, said , “After achieving the Guinness World Records™ title for Most Nationalities in a Run in Abu Dhabi last week , we returned with greater enthusiasm for the Dubai edition. We are proud to host participants coming from different nationalities and age-groups as well as inspiring cancer warriors. They are the heart of this event, and their spirited presence made the Dubai edition even more memorable.”
<div class="lb-trans">Plan b Group 創始人兼主席 Dr. Harmeek Singh 表示：“在上週阿布扎比獲得 吉尼斯世界紀錄™ 的 最多國籍參與跑步 後，我們以更大的熱情回到迪拜站。我們自豪地接待來自不同國籍和年齡段的參與者，以及鼓舞人心的癌症鬥士。他們是此次活動的核心，他們的熱情參與使得迪拜站更加難忘。”
</div>Jacqueline Connolly, Chief Asset Management Officer at Al-Futtaim, said, “We are proud to host Cancer Run™ 2026 at Dubai Festival City during the Year of Family, supporting an initiative that brings people together in the spirit of health, wellbeing, and awareness. At Al-Futtaim, we remain committed to championing community-led events that encourage active lifestyles, strengthen family connections, and create positive, lasting impact across the city.&#34;
<div class="lb-trans">Al-Futtaim 的首席資產管理官 Jacqueline Connolly 表示：“我們很自豪在家庭年期間於迪拜節日城舉辦 癌症跑™ 2026，支持這一將人們團結在健康、福祉和意識精神下的倡議。在 Al-Futtaim，我們始終致力於支持鼓勵積極生活方式、增強家庭聯繫並在城市中創造積極、持久影響的社區主導活動。”
</div>Support from Skechers, Fitness First, La Roche Posay, Masafi, Al Jazira Sports and Cultural Club Dubai Ambulance, Pocari Sweat, enriched the event with attractive pop-ups and activities for attendees to explore and enjoy. Furthermore, Garmin &amp; Amit Care Services, Enoc, Tangerine Entertainment, Value Vault, Kibsons, Numu, Coffee Planet, House Of Pops, and Lemonade were integral in making Cancer Run™ 2026 memorable and impactful.
<div class="lb-trans">Skechers、Fitness First、La Roche Posay、Masafi、阿爾賈茲拉體育文化俱樂部、迪拜救護車、Pocari Sweat 的支持為活動增添了吸引人的快閃活動和參與者探索和享受的活動。此外，Garmin &amp; Amit Care Services、Enoc、Tangerine Entertainment、Value Vault、Kibsons、Numu、Coffee Planet、House Of Pops 和 Lemonade 在使 癌症跑™ 2026 難忘和有影響力方面發揮了重要作用。
</div>Event partners offered invaluable support in transforming the run into a monumental success. Venue partner Dubai Festival City ensured a seamless experience for the participants and attendees by creating a vibrant atmosphere flanked by sufficient facilities. Media partners Khaleej Times, Lovin Dubai, and That Dubai Page, generated buzz throughout the nation, emphasising the event’s social impact while also boosting participation.
<div class="lb-trans">活動合作伙伴在將此次跑步活動轉變為一場重大成功中提供了寶貴支持。場地合作伙伴迪拜節日城通過創造充滿活力的氛圍和充足的設施，確保了參與者和觀眾的無縫體驗。媒體合作伙伴 Khaleej Times、Lovin Dubai 和 That Dubai Page 在全國範圍內產生了熱議，強調了活動的社會影響，同時也提升了參與度。
</div>Ms Reem Al Nuwais, the Head of Commercial Dept at the Al Jazira Sports and Cultural Club, said, “It’s inspiring to see runners from all backgrounds come together in solidarity against a life-threatening disease. The success of Cancer Run™ 2026 reflects the strength and spirit of our community, and we’re proud to be part of an initiative that brings people together for such an important cause. At Al Jazira Club, supporting community-driven initiatives like this is central to our role, and we remain committed to using sport as a platform to create positive impact beyond the field.”
<div class="lb-trans">Reem Al Nuwais 女士，阿爾賈茲拉體育文化俱樂部商業部負責人表示：“看到來自各個背景的跑者團結在一起對抗這種危及生命的疾病，令人鼓舞。癌症跑™ 2026 的成功反映了我們社區的力量和精神，我們為能夠參與這樣一個將人們團結在一起的重要倡議而感到自豪。在阿爾賈茲拉俱樂部，支持這樣的社區驅動倡議是我們角色的核心，我們始終致力於利用體育作為平台，在場外創造積極影響。”
</div>Social and athletic groups were instrumental in leading the campaign. Friend of Cancer Patients, Brest Friends, British Mums, Dubai Creek Striders, Ultimate Athletics, Active Fitness Community, Expats in Dubai, United Triathletes, 3F Striders, Kenyan Runners, and Girl Sports Group were among the participating cancer support groups and communities who added to the event’s diverse athlete diaspora.
<div class="lb-trans">社會和運動團體在推動此次活動中發揮了重要作用。癌症患者之友、乳腺朋友、英國媽媽、迪拜溪步行者、終極田徑、活躍健身社區、迪拜外籍人士、聯合三項全能運動員、3F 步行者、肯尼亞跑者和女孩運動小組等參與的癌症支持團體和社區為活動的多樣化運動員羣體增添了色彩。
</div>Dr Houreya Kazim, Founder and President of Brest Friends, said, “With around 20 million new cancer cases and 9.7 million cancer deaths globally, events like the Cancer Run™ 2026 play a crucial role in raising awareness of this important disease. As someone who has seen the impact of cancer first hand, it's clear that cancer affects not only patients but also their families, friends, and colleagues so it's inspiring to see our community come together to highlight the importance of being proactive about our health. In addition, research consistently indicates that exercise lowers the risk of many cancers and reduces the likelihood of recurrence for those who have already battled the disease. For all these reasons, I wholeheartedly support Cancer Run 2026. Together we can make a difference!”
<div class="lb-trans">Brest Friends 的創始人兼主席 Houreya Kazim 博士表示：“全球每年約有 2000 萬新癌症病例和 970 萬癌症死亡，像 Cancer Run™ 2026 這樣的活動在提高對這一重要疾病的認識方面發揮着至關重要的作用。作為一個親身經歷癌症影響的人，顯然癌症不僅影響患者，還影響他們的家人、朋友和同事，因此看到我們的社區團結起來強調主動關注健康的重要性令人振奮。此外，研究一致表明，鍛鍊可以降低多種癌症的風險，並減少那些已經與疾病作鬥爭的患者復發的可能性。基於這些原因，我全心全意支持 Cancer Run 2026。我們可以共同改變現狀！”
</div>Both editions of Cancer Run™ 2026 have solidified themselves as precursors of larger and more engaging awareness programmes in the future. The organisers have expressed their determination to return in 2027, anticipating a higher participation rate with more inclusive communal activities that promote cancer prevention through timely screenings, early awareness, and active living.
<div class="lb-trans">Cancer Run™ 2026 的兩個版本已經鞏固了自己作為未來更大、更具吸引力的意識提升項目的前奏。組織者表示，他們決心在 2027 年重返，期待更高的參與率以及更多包容性的社區活動，通過及時篩查、早期意識和積極生活來促進癌症預防。
</div>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com
<div class="lb-trans">請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com
</div>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.
<div class="lb-trans">免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 方式提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。
</div>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.
<div class="lb-trans">本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。
</div>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.
<div class="lb-trans">在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。
</div>

ZAWYA-PRESSR: 2026 年癌症跑活動迪拜站圓滿結束，吸引了超過 4500 名參與者