<p><strong>阿聯酋人工智能（AI）開發控股公司 Group 42 Holding Ltd，簡稱 G42，正在領導一項 10 億美元的計劃，在越南建立數據中心和雲計算服務。該項目是阿聯酋在 AI 生態系統競爭日益激烈的背景下，進一步加強其 AI 努力的更廣泛計劃的一部分。</strong></p>
<p>在 2 月 9 日星期一發布的一份聲明中，該公司指出，此項計劃將在 G42、科技和電信公司 FPT Corp.以及越泰集團的合作下進行。這是在團隊在越南胡志明市簽署協議，承諾在該國建設三個數據中心，投資額達到 10 億美元之後的事情。</p>
<p>官員表示，這一基礎設施將支持越南更廣泛的數字議程，包括政府數字化轉型項目、AI 驅動的工業自動化、本地雲計算的採用以及數據主權目標。補充措施還將包括國家 AI 技能和勞動力發展計劃，旨在擴大在 AI、雲工程、網絡安全和高級計算領域的本地人才。</p>
<p>儘管合作已公開，但消息來源指出，G42 未能披露具體的投資金額、項目完成的時間表或可用的計算能力。</p>
<h3>越南鞏固其作為區域科技中心的地位</h3>
<p>G42 最近的公告反映出一種日益增長的趨勢，多個投資者正在將大量資金投入到東南亞的 AI 基礎設施建設中，以應對巨大的擴展潛力。然而，儘管該地區吸引了眾多關注，但報告指出，一些人對東南亞面臨的挑戰表示擔憂，例如電力短缺和土地有限。</p>
<p>這些擔憂是在抗議者聚集在馬來西亞一個數據中心建設現場，抱怨塵土污染及其對水資源影響後提出的。</p>
<p>與此同時，關於越南的 10 億美元數據中心項目，G42 國際的首席商業官 Ali Al Amine 指出：“這一框架協議為國家 AI 轉型引入了一種新方法，專注於主權、合作和目標。” 他進一步表示：“我們感謝越南政府的遠見卓識，並感謝我們的合作伙伴 FPT Corporation 和越泰集團在開發基礎設施方面的奉獻，使越南能夠充分利用 AI，同時確保數據主權和數字獨立。”</p>
<p>此時，越南科技公司 FPT 集團的聯合創始人、董事長兼首席執行官 Truong Gia Binh 決定對此事發表看法。他首先承認，越南無法單靠自身在 AI、雲計算、大數據和網絡安全等關鍵領域取得重大進展。</p>
<p>因此，這突顯了戰略合作的重要性。通過 G42、科技和電信公司 FPT Corp.以及越泰集團的合作，行業高管們展示了強烈的奉獻精神和建立的相互信任，標誌着這些承諾的付諸行動，首席執行官強調。</p>
<p>值得注意的是，該項目預計將在越南產生顯著的經濟影響，創造就業機會，促進基礎設施的直接投資，並將該國定位為區域領先的科技中心。</p>
<h3>G42 決定出售其中國資產</h3>
<p>早些時候，G42 在美國因與中國初創企業和中國跨國公司華為技術有限公司的先前交易而受到徹底調查。</p>
<p>鑑於這些嚴格的措施，G42 公開表示其與中國資產無關，已將所有資產出售，並開始支持美國總統唐納德·特朗普的努力，向中國出口美國的 AI 芯片、軟件和模型，以減少整體增長。</p>
<p>與此同時，該公司在今年早些時候舉行的世界經濟論壇上推出了數字大使館框架。新發布的框架允許其他公司在外國領土上建立和管理計算服務。此外，該系統將確保其他國家對在阿聯酋評估的 AI 模型和數據擁有完全的法律權利。</p>
<p>不僅要閲讀加密新聞，還要理解它。訂閲我們的新聞通訊，免費。</p>

CHAI

<p>G42 與 FPT Corp.和 Viet Thai Group 合作投資 10 億美元，在越南建設三個數據中心。此舉旨在增強人工智能基礎設施，支持越南的數字化轉型目標。該項目將重點關注人工智能驅動的工業自動化和本地雲計算的採用，同時也將解決人工智能和網絡安全領域的人才發展問題。儘管已宣佈此消息，但投資金額和項目時間表的具體細節仍未披露。這項投資反映了東南亞增強人工智能能力的日益趨勢，使越南成為該地區的科技中心</p>

<p><strong>Group 42 Holding Ltd, an Emirati artificial intelligence (AI) development holding company doing business as G42, is leading a $1 billion initiative to establish data centers and cloud computing services in Vietnam. This project is part of the United Arab Emirates’ broader plan to intensify its AI efforts amid stiffening competition in the AI ecosystem.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿聯酋人工智能（AI）開發控股公司 Group 42 Holding Ltd，簡稱 G42，正在領導一項 10 億美元的計劃，在越南建立數據中心和雲計算服務。該項目是阿聯酋在 AI 生態系統競爭日益激烈的背景下，進一步加強其 AI 努力的更廣泛計劃的一部分。</strong></p>
</div><p>In a statement published on Monday, February 9, the firm pointed out that this initiative will take place under the partnership of G42, FPT Corp., a tech and telecom company, and the Viet Thai Group. This was after the team signed an agreement in Ho Chi Minh City, Vietnam, to construct three data centers in the country, committing to $1 billion in consumption.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月 9 日星期一發布的一份聲明中，該公司指出，此項計劃將在 G42、科技和電信公司 FPT Corp.以及越泰集團的合作下進行。這是在團隊在越南胡志明市簽署協議，承諾在該國建設三個數據中心，投資額達到 10 億美元之後的事情。</p>
</div><p>Officials said this infrastructure will support Vietnam’s broader digital agenda, including government digital transformation projects, AI‑enabled industrial automation, local cloud adoption, and data sovereignty goals. Complementary efforts will also includenational AI-skillingand workforce development programs designed to expand local talent in AI, cloud engineering, cybersecurity, and advanced computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>官員表示，這一基礎設施將支持越南更廣泛的數字議程，包括政府數字化轉型項目、AI 驅動的工業自動化、本地雲計算的採用以及數據主權目標。補充措施還將包括國家 AI 技能和勞動力發展計劃，旨在擴大在 AI、雲工程、網絡安全和高級計算領域的本地人才。</p>
</div><p>Nonetheless, despite the collaboration being made public, sources noted that G42 failed to disclose specific information on the investment amounts, the project timeline for finalization, or the computing power to be made available.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管合作已公開，但消息來源指出，G42 未能披露具體的投資金額、項目完成的時間表或可用的計算能力。</p>
</div><h3>Vietnam solidifies its position as a tech hub in the region</h3>
<div class="lb-trans"><h3>越南鞏固其作為區域科技中心的地位</h3>
</div><p>G42’s recent announcement reflects a growing trend in which several investors are allocating a significant portion of their funds to enhance AI infrastructure across Southeast Asia amid substantial expansion potential. However, while the region drew the attention of several individuals, reports highlighted that some people raised concerns about challenges in Southeast Asia, such as power shortages and limited land.</p>
<div class="lb-trans"><p>G42 最近的公告反映出一種日益增長的趨勢，多個投資者正在將大量資金投入到東南亞的 AI 基礎設施建設中，以應對巨大的擴展潛力。然而，儘管該地區吸引了眾多關注，但報告指出，一些人對東南亞面臨的挑戰表示擔憂，例如電力短缺和土地有限。</p>
</div><p>These concerns were raised after protesters assembled at a Malaysian data center construction site to complain about dust pollution and its impacts on water resources.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些擔憂是在抗議者聚集在馬來西亞一個數據中心建設現場，抱怨塵土污染及其對水資源影響後提出的。</p>
</div><p>Meanwhile, concerning the $1 billion data center project in Vietnam, Ali Al Amine, Chief Commercial Officer of G42 International noted that, “This Framework Agreement introduces a new approach for national AI transformation, focusing on sovereignty, collaboration, and purpose,” further stating that, “We appreciate the visionary leadership of the Government of Vietnam and thank our partners, FPT Corporation and Viet Thai Group, for their dedication to developing infrastructure that allows Vietnam to fully utilize AI while ensuring data sovereignty and digital independence.”</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，關於越南的 10 億美元數據中心項目，G42 國際的首席商業官 Ali Al Amine 指出：“這一框架協議為國家 AI 轉型引入了一種新方法，專注於主權、合作和目標。” 他進一步表示：“我們感謝越南政府的遠見卓識，並感謝我們的合作伙伴 FPT Corporation 和越泰集團在開發基礎設施方面的奉獻，使越南能夠充分利用 AI，同時確保數據主權和數字獨立。”</p>
</div><p>At this particular moment, Dr. Truong Gia Binh, the co-founder, chairman, and CEO of the Vietnamese technology company FPT Group, decided to weigh in on the matter. He began by acknowledging that Vietnam cannot make significant progress on its own, especially in key sectors such as AI, cloud computing, big data, and cybersecurity.</p>
<div class="lb-trans"><p>此時，越南科技公司 FPT 集團的聯合創始人、董事長兼首席執行官 Truong Gia Binh 決定對此事發表看法。他首先承認，越南無法單靠自身在 AI、雲計算、大數據和網絡安全等關鍵領域取得重大進展。</p>
</div><p>This, therefore, underscores the importance of strategic partnership. With the collaboration of G42, FPT Corp., a tech and telecom company, and the Viet Thai Group, industry executives have illustrated strong dedication and developed mutual trust, signaling the initiation of these commitments into action, the CEO asserted.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，這突顯了戰略合作的重要性。通過 G42、科技和電信公司 FPT Corp.以及越泰集團的合作，行業高管們展示了強烈的奉獻精神和建立的相互信任，標誌着這些承諾的付諸行動，首席執行官強調。</p>
</div><p>Notably, this project is anticipated to have significant economic effects in Vietnam by creating job opportunities, encouraging direct investment in infrastructure, and positioning the country as a leading tech hub in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，該項目預計將在越南產生顯著的經濟影響，創造就業機會，促進基礎設施的直接投資，並將該國定位為區域領先的科技中心。</p>
</div><h3>G42’s decision to sell off its Chinese assets</h3>
<div class="lb-trans"><h3>G42 決定出售其中國資產</h3>
</div><p>Earlier, G42 was subjected to a thorough investigation in the US regarding prior deals with startups based in China and Huawei Technologies Co., a Chinese multinational corporation and technology company.</p>
<div class="lb-trans"><p>早些時候，G42 在美國因與中國初創企業和中國跨國公司華為技術有限公司的先前交易而受到徹底調查。</p>
</div><p>Given these strict measures in place, G42 publicly stated that it has no involvement in Chinese assets, having sold them all and begun supporting US President Donald Trump’s efforts to export American AI chips, software, and models to diminish overall growth in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於這些嚴格的措施，G42 公開表示其與中國資產無關，已將所有資產出售，並開始支持美國總統唐納德·特朗普的努力，向中國出口美國的 AI 芯片、軟件和模型，以減少整體增長。</p>
</div><p>In the meantime, the company launched a framework for Digital Embassies during the World Economic Forum held earlier this year. The newly released framework permits other firms to establish and manage computing services in foreign territory. In addition, the system will ensure other nations have full legal authority over AI models and data evaluated in the United Arab Emirates.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，該公司在今年早些時候舉行的世界經濟論壇上推出了數字大使館框架。新發布的框架允許其他公司在外國領土上建立和管理計算服務。此外，該系統將確保其他國家對在阿聯酋評估的 AI 模型和數據擁有完全的法律權利。</p>
</div><p>Don’t just read crypto news. Understand it. Subscribe to our newsletter. It's free.</p>
<div class="lb-trans"><p>不僅要閲讀加密新聞，還要理解它。訂閲我們的新聞通訊，免費。</p>
</div>

G42 計劃在越南投資 10 億美元以擴建 AI 數據中心