<p>[倫敦] 比特幣在週一（2 月 9 日）穩定在 70,000 美元以上，此前在上週末經歷了一場過山車般的波動。</p>
<p>這款原始加密貨幣在倫敦時間早上 6:50 左右維持在 70,500 美元附近，與開盤幾乎沒有變化。這種相對平靜與上週的劇烈波動形成鮮明對比，上週四比特幣暴跌至 60,033 美元，為 2024 年 10 月以來的最低點，隨後在週五反彈回到 70,000 美元以上。</p>
<p>交易者們依然感到緊張。</p>
<p>“加密市場已經穩定”，但 “市場仍然不確定最糟糕的情況是否已經過去，” Orbit Markets 的聯合創始人 Caroline Mauron 表示。“60,000 美元是下方的主要支撐。突破 75,000 美元的上方可能意味着熊市的結束。”</p>
<p>上週的拋售導致比特幣波動性激增。比特幣 Volmex 隱含波動率指數在自 2022 年 Sam Bankman-Fried 的 FTX 崩潰以來的最大單日漲幅中躍升至 97% 以上。</p>
<p>極端波動性對加密貨幣來説並不新鮮，但比特幣從去年 10 月 126,000 美元的高峰下滑，儘管美國白宮對加密貨幣持友好態度，機構採用率也在上升。在地緣政治不確定性加劇的時期，它未能作為避風港，這引發了人們對其是否能作為 “數字黃金” 的功能的質疑。</p>
<p>儘管如此，作為迴歸樂觀的初步跡象，美國比特幣交易所交易基金在 2 月 6 日錄得 2.21 億美元的資金流入，投資者在市場劇烈拋售後尋求買入機會。</p>
<p>“今天加密市場的情緒可以用謹慎樂觀來形容，” FalconX 亞太區衍生品交易負責人 Sean McNulty 表示。“目前的情緒並不特別悲觀，” 他説，並補充説，上週的動盪 “清除了投機泡沫”，使市場 “在更強的基本面上交易。”</p>
<p>只要比特幣保持在其 200 周移動平均線 58,000 美元以上，而它在週五之前反彈，“反彈有可能延續至 73,000 美元至 75,000 美元的初步阻力位，” IG Australia 的市場分析師 Tony Sycamore 表示。</p>
<p>“突破這一水平將為反彈延續至 81,000 美元鋪平道路，” 他説。彭博社</p>

ARKB

BITB

<p>比特幣在經歷了一週的劇烈波動後，已穩定在 70,000 美元以上，當前約為 70,500 美元。上週曾跌至 60,033 美元，隨後有所回升。交易者保持謹慎，60,000 美元是關鍵支撐位，75,000 美元是阻力位。比特幣的波動性激增，但最近流入美國比特幣 ETF 的資金顯示出謹慎的樂觀情緒。分析師指出，如果比特幣保持在其 200 周移動平均線 58,000 美元之上，可能會反彈至 73,000 美元至 75,000 美元，甚至可能達到 81,000 美元</p>

<p>[LONDON] Bitcoin stabilised above US$70,000 on Monday (Feb 9) following a roller-coaster ride at the end of last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>[倫敦] 比特幣在週一（2 月 9 日）穩定在 70,000 美元以上，此前在上週末經歷了一場過山車般的波動。</p>
</div><p>The original cryptocurrency was holding around US$70,500 at 6.50 am in London, almost unchanged from its open. The relative calm was in stark contrast to last week’s wild swings that saw Bitcoin on Thursday plunge to US$60,033, its lowest since October 2024, before rallying back above US$70,000 on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款原始加密貨幣在倫敦時間早上 6:50 左右維持在 70,500 美元附近，與開盤幾乎沒有變化。這種相對平靜與上週的劇烈波動形成鮮明對比，上週四比特幣暴跌至 60,033 美元，為 2024 年 10 月以來的最低點，隨後在週五反彈回到 70,000 美元以上。</p>
</div><p>Traders remain on edge.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者們依然感到緊張。</p>
</div><p>“Crypto markets have stabilised” but “the market is still uncertain that the worst is over,” said Caroline Mauron, co-founder of Orbit Markets. “US$60,000 is the main support on the downside. A break through US$75,000 on the upside may signal the end of the bear market.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“加密市場已經穩定”，但 “市場仍然不確定最糟糕的情況是否已經過去，” Orbit Markets 的聯合創始人 Caroline Mauron 表示。“60,000 美元是下方的主要支撐。突破 75,000 美元的上方可能意味着熊市的結束。”</p>
</div><p>Last week’s selloff saw Bitcoin volatility surge. The Bitcoin Volmex Implied Volatility Index jumped above 97 per cent in the largest intraday increase since the collapse of Sam Bankman-Fried’s FTX in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週的拋售導致比特幣波動性激增。比特幣 Volmex 隱含波動率指數在自 2022 年 Sam Bankman-Fried 的 FTX 崩潰以來的最大單日漲幅中躍升至 97% 以上。</p>
</div><p>Extreme volatility is nothing new to cryptocurrencies, but Bitcoin’s slump from a peak of US$126,000 in October last year comes despite the backdrop of a crypto-friendly White House and surging institutional adoption. Its failure to act as a safe haven during a period of heightened geopolitical uncertainty has raised doubts that it functions as a kind of “digital gold.”</p>
<div class="lb-trans"><p>極端波動性對加密貨幣來説並不新鮮，但比特幣從去年 10 月 126,000 美元的高峰下滑，儘管美國白宮對加密貨幣持友好態度，機構採用率也在上升。在地緣政治不確定性加劇的時期，它未能作為避風港，這引發了人們對其是否能作為 “數字黃金” 的功能的質疑。</p>
</div><p>Still, in a tentative sign of returning optimism, US Bitcoin exchange-traded funds recorded inflows of US$221 million on Feb 6 as investors sought to buy the dip following the market’s dizzying selloff.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，作為迴歸樂觀的初步跡象，美國比特幣交易所交易基金在 2 月 6 日錄得 2.21 億美元的資金流入，投資者在市場劇烈拋售後尋求買入機會。</p>
</div><p>“The mood in the crypto market today can best be described as guardedly constructive,” said Sean McNulty, APAC derivatives trading lead at FalconX. “Sentiment at the moment is not overly bearish,” he said, adding the turbulence last week has “purged speculative froth” and left the market “trading on stronger fundamentals.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天加密市場的情緒可以用謹慎樂觀來形容，” FalconX 亞太區衍生品交易負責人 Sean McNulty 表示。“目前的情緒並不特別悲觀，” 他説，並補充説，上週的動盪 “清除了投機泡沫”，使市場 “在更強的基本面上交易。”</p>
</div><p>Provided Bitcoin remains above its 200-week moving average of US$58,000, which it bounced ahead of on Friday, “there is scope for the rebound to extend towards initial resistance at US$73,000 to US$75,000,” said Tony Sycamore, a market analyst at IG Australia.</p>
<div class="lb-trans"><p>只要比特幣保持在其 200 周移動平均線 58,000 美元以上，而它在週五之前反彈，“反彈有可能延續至 73,000 美元至 75,000 美元的初步阻力位，” IG Australia 的市場分析師 Tony Sycamore 表示。</p>
</div><p>“A move above this level would open the way for the rebound to extend toward US$81,000,” he said. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>“突破這一水平將為反彈延續至 81,000 美元鋪平道路，” 他説。彭博社</p>
</div>

Bitcoin steadies above US$70,000 after wild roller-coaster ride

Businesstimes News

ARK 21Shares Bitcoin ETF

Bitwise Bitcoin ETF

Hut 8 Mining

2 倍做多 MARA ETF - GraniteShares

Grayscale Bitcoin Trust BTC - ETF

Bitfarms Canada

2 倍做多加密貨幣行業 ETF - Direxion

ProShares Bitcoin Strategy ETF

Global X Blockchain ETF

WisdomTree Bitcoin Fund

Grayscale Bitcoin Mini Trust ETF

Franklin Bitcoin ETF

COIN 周收益 ETF - Roundhill

Marathon Digital

YieldMax COIN Option Income Strategy ETF

Riot Platforms

Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund - ETF

CoinShares Bitcoin ETF

Roundhill MSTR WeeklyPay ETF

Valkyrie Bitcoin and Ether Strategy ETF

Valkyrie Bitcoin Miners ETF

Invesco Galaxy Bitcoin ETF

Grayscale Bitcoin Adopters ETF

Keel Infrastructure

比特幣在經歷了劇烈的過山車行情後，穩定在 7 萬美元以上