<p>, /PRNewswire/ -- BD（Becton, Dickinson and Company）（紐約證券交易所代碼：BDX）今天宣佈成功完成之前宣佈的 BD 生物科學與診斷解決方案業務的分拆，並將該業務與沃特世（Waters Corporation）（紐約證券交易所代碼：WAT）合併。</p>
<p>根據交易協議，BD 股東將在 2026 年 2 月 5 日（分拆的記錄日期）收取每持有一股 BD 普通股將獲得約 0.135 股沃特世普通股，現金替代任何零碎的沃特世普通股，同時 BD 獲得 40 億美元現金。交易完成時，BD 的股東持有的沃特世普通股佔合併公司已發行股份的 39.2%。根據 2026 年 2 月 6 日沃特世普通股的收盤價，該交易對 BD 生物科學與診斷解決方案業務的估值為 188 億美元。BD 預計將使用 20 億美元的收益通過加速回購計劃回購 BD 普通股，其餘 20 億美元用於償還債務。這兩個計劃預計將在近期內執行，具體取決於市場情況。</p>
<p>&#34;我們生物科學與診斷解決方案業務與沃特世的成功合併標誌着我們 BD 2025 戰略的最終里程碑，為 BD 作為一家專注的純粹醫療科技公司進入下一個醫療時代奠定了基礎。在過去的幾年中，我們有意識地調整了我們的投資組合——包括剝離三項重要的非核心資產，並完成了 20 多項戰略性收購——以增強我們在醫療領域一些最具吸引力的領域的存在。因此，BD 在把握我們所識別的塑造醫療未來的趨勢方面具有獨特的優勢：智能連接設備和人工智能的興起；護理轉向更便捷的環境；以及慢性病技術的快速進步，&#34; BD 董事長、首席執行官兼總裁湯姆·波倫（Tom Polen）表示。</p>
<p>&#34;展望未來，BD 正在通過我們的卓越釋放戰略加速執行——加強我們的商業引擎，以差異化的創新為主導，並以卓越的質量和世界級的運營進行交付。結合我們的全球規模、在我們服務的大多數市場中的領先地位以及高度重複的消費品模式，我們相信 BD 在產生持久的收入、利潤和現金流增長以推動股東價值方面處於良好位置，&#34;波倫補充道。</p>
<p>BD 今天還報告了 2026 財年第一季度的財務業績。</p>
<p>根據交易協議的條款，克萊爾·M·弗雷澤（Claire M. Fraser）博士已被任命為沃特世董事會成員，自交易完成之日起生效，同時她將辭去 BD 董事會成員職務，結束近二十年的奉獻服務。</p>
<p>波倫總結道，&#34;代表 BD 董事會和管理團隊，我們感謝克萊爾對 BD 的寶貴貢獻。克萊爾在基因組學、傳染病和分子診斷方面的領導力和專業知識在引導我們公司度過變革時期和塑造 BD 的戰略方向方面發揮了重要作用。她將為沃特世董事會提供重要的專業知識，我們祝願她繼續取得成功。&#34;</p>
<p>花旗集團擔任 BD 的首席財務顧問，Evercore 也擔任財務顧問。Wachtell, Lipton, Rosen &amp; Katz 擔任 BD 的首席法律顧問。</p>
<p><strong>關於 BD</strong></p>
<p>BD 是全球最大的純醫療技術公司之一，其使命是通過推動醫療必需品、連接護理、生物製藥系統和介入技術的創新來_推動健康世界的發展™_。該公司通過開發變革性技術、服務和解決方案來支持醫療前線人員，優化臨牀操作並改善患者護理。BD 在全球範圍內運營，擁有超過 60,000 名員工，每年交付數十億個產品，對全球醫療保健產生積極影響。通過與客户密切合作，BD 可以幫助改善結果、降低成本、提高臨牀效率、改善安全性並擴大醫療保健的可及性。有關 BD 的更多信息，請訪問 bd.com 或在 LinkedIn 上與我們聯繫：www.linkedin.com/company/bd1/，Twitter @BDandCo 或 Instagram @becton_dickinson。</p>
<p><strong>關於前瞻性聲明的警示説明</strong></p>
<p>本新聞稿包含關於 BD 分拆其生物科學與診斷解決方案業務並與沃特世合併的交易完成情況的前瞻性信息，以及 BD 的管道、卓越釋放戰略和增強股東價值的行動，包括其潛在利益，這涉及可能導致實際結果與此類聲明所表達或暗示的結果存在重大風險和不確定性的因素。這些風險和不確定性包括但不限於未能實現與沃特世交易的預期利益；我們執行卓越釋放戰略的能力；商業和財務規劃中固有的不確定性，包括與 BD 的業務和前景相關的風險、BD 市場的不利發展，或美國或全球資本市場、信貸市場、監管環境或經濟普遍的不利發展；以及競爭性發展。</p>
<p>有關風險和不確定性的進一步描述可以在 BD 向美國證券交易委員會（SEC）提交的報告中找到，包括 BD 的 10-K 表格年度報告、10-Q 表格季度報告、8-K 表格當前報告以及其他提交給 SEC 的文件。任何前瞻性聲明僅在本新聞稿發佈之日有效。BD 不承擔，也明確拒絕，更新任何前瞻性聲明的義務，無論是由於新信息或發展、未來事件或其他原因，法律要求的情況除外。讀者被提醒不要對這些前瞻性聲明過度依賴。</p>
<p><strong>聯繫方式</strong></p>
<p><em>媒體</em> Matt Marcus</p>
<p>公共關係副總裁</p>
<p>Matt.Marcus@bd.com</p>
<p><em>投資者</em> Shawn Bevec</p>
<p>投資者關係高級副總裁</p>
<p>Investor_Relations@bd.com</p>
<p>來源 BD（Becton, Dickinson and Company）</p>

美國醫藥設備 ETF - iShares

碧迪醫療

沃特世

標普健康醫療設備 ETF - SPDR

<p>BD（百特公司）已完成其生物科學與診斷解決方案業務的分拆，並與沃特世公司合併。BD 的股東將獲得沃特世的股票和 40 億美元現金。該交易對 BD 業務的估值為 188 億美元。BD 計劃將 20 億美元用於股票回購，20 億美元用於償還債務。這一舉措是 BD 專注於醫療科技並提升股東價值戰略的一部分。克萊爾·M·弗雷澤在交易完成後加入了沃特世董事會</p>

<p>, /PRNewswire/ -- BD (Becton, Dickinson and Company) (NYSE: BDX) today announced the successful completion of the previously announced spin-off of BD's Biosciences &amp; Diagnostic Solutions business and the combination of the business with Waters Corporation (NYSE: WAT).</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- BD（Becton, Dickinson and Company）（紐約證券交易所代碼：BDX）今天宣佈成功完成之前宣佈的 BD 生物科學與診斷解決方案業務的分拆，並將該業務與沃特世（Waters Corporation）（紐約證券交易所代碼：WAT）合併。</p>
</div><p>In connection with the transaction, BD shareholders will receive approximately 0.135 shares of Waters common stock for each share of BD common stock that they held as of the close of business on February 5, 2026, the record date for the spin-off, with cash in lieu of any fractional shares of Waters common stock, and BD received $4 billion of cash. As of the closing of the transaction, BD's shareholders owned shares of Waters common stock representing 39.2% of the outstanding shares of the combined company on a fully diluted basis. Based on the closing price of Waters common stock on February 6, 2026, the transaction valued the BD Biosciences &amp; Diagnostic Solutions business at $18.8 billion. BD expects to use $2 billion of the proceeds to repurchase BD common shares through an accelerated share repurchase program and the remaining $2 billion for debt repayment. Both initiatives are expected to be executed in the near term, subject to market conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據交易協議，BD 股東將在 2026 年 2 月 5 日（分拆的記錄日期）收取每持有一股 BD 普通股將獲得約 0.135 股沃特世普通股，現金替代任何零碎的沃特世普通股，同時 BD 獲得 40 億美元現金。交易完成時，BD 的股東持有的沃特世普通股佔合併公司已發行股份的 39.2%。根據 2026 年 2 月 6 日沃特世普通股的收盤價，該交易對 BD 生物科學與診斷解決方案業務的估值為 188 億美元。BD 預計將使用 20 億美元的收益通過加速回購計劃回購 BD 普通股，其餘 20 億美元用於償還債務。這兩個計劃預計將在近期內執行，具體取決於市場情況。</p>
</div><p>&#34;The successful combination of our Biosciences &amp; Diagnostic Solutions business with Waters marks the final milestone of our BD 2025 strategy, positioning BD for its next chapter as a focused, pure-play MedTech company built for the next era of healthcare. Over the last several years, we have deliberately shaped our portfolio – including divesting three substantial non-core assets and completing more than 20 strategic tuck-in acquisitions – to strengthen our presence in some of the most attractive areas in healthcare. As a result, BD is uniquely positioned to capitalize on the trends we've identified as shaping the future of healthcare: the rise of smarter connected devices and AI; the shift of care to more convenient settings; and rapid advances in technologies for chronic disease,&#34; said Tom Polen, Chairman, CEO, and President of BD.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們生物科學與診斷解決方案業務與沃特世的成功合併標誌着我們 BD 2025 戰略的最終里程碑，為 BD 作為一家專注的純粹醫療科技公司進入下一個醫療時代奠定了基礎。在過去的幾年中，我們有意識地調整了我們的投資組合——包括剝離三項重要的非核心資產，並完成了 20 多項戰略性收購——以增強我們在醫療領域一些最具吸引力的領域的存在。因此，BD 在把握我們所識別的塑造醫療未來的趨勢方面具有獨特的優勢：智能連接設備和人工智能的興起；護理轉向更便捷的環境；以及慢性病技術的快速進步，&#34; BD 董事長、首席執行官兼總裁湯姆·波倫（Tom Polen）表示。</p>
</div><p>&#34;Looking ahead, BD is accelerating execution through our Excellence Unleashed strategy – strengthening our commercial engine, leading with differentiated innovation, and delivering with exceptional quality and world-class operations. Combined with our global scale, leading positions in the majority of markets we serve, and highly recurring consumables model, we believe BD is well-positioned to generate durable revenue, margin, and cash flow growth to drive shareholder value,&#34; Polen added.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;展望未來，BD 正在通過我們的卓越釋放戰略加速執行——加強我們的商業引擎，以差異化的創新為主導，並以卓越的質量和世界級的運營進行交付。結合我們的全球規模、在我們服務的大多數市場中的領先地位以及高度重複的消費品模式，我們相信 BD 在產生持久的收入、利潤和現金流增長以推動股東價值方面處於良好位置，&#34;波倫補充道。</p>
</div><p>BD also reported first-quarter fiscal year 2026 financial results today.</p>
<div class="lb-trans"><p>BD 今天還報告了 2026 財年第一季度的財務業績。</p>
</div><p>Pursuant to the terms of the transaction agreement, Claire M. Fraser, Ph.D., has been appointed to the Waters Corporation Board of Directors effective upon the closing of the transaction, and is simultaneously stepping down from the BD Board of Directors, following nearly two decades of dedicated service.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據交易協議的條款，克萊爾·M·弗雷澤（Claire M. Fraser）博士已被任命為沃特世董事會成員，自交易完成之日起生效，同時她將辭去 BD 董事會成員職務，結束近二十年的奉獻服務。</p>
</div><p>Polen concluded, &#34;On behalf of the BD Board and management team, we thank Claire for her invaluable contributions to BD. Claire's leadership and expertise in genomics, infectious diseases and molecular diagnostics have been instrumental in guiding our company through transformative periods and shaping the strategic direction of BD. She will provide significant expertise to Waters as part of their Board, and we wish her continued success.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>波倫總結道，&#34;代表 BD 董事會和管理團隊，我們感謝克萊爾對 BD 的寶貴貢獻。克萊爾在基因組學、傳染病和分子診斷方面的領導力和專業知識在引導我們公司度過變革時期和塑造 BD 的戰略方向方面發揮了重要作用。她將為沃特世董事會提供重要的專業知識，我們祝願她繼續取得成功。&#34;</p>
</div><p>Citi served as lead financial advisor to BD, and Evercore also served as a financial advisor. Wachtell, Lipton, Rosen &amp; Katz served as lead legal counsel to BD.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗集團擔任 BD 的首席財務顧問，Evercore 也擔任財務顧問。Wachtell, Lipton, Rosen &amp; Katz 擔任 BD 的首席法律顧問。</p>
</div><p><strong>About BD</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 BD</strong></p>
</div><p>BD is one of the world's largest pure-play medical technology companies with a Purpose of <em>advancing the world of health™</em> by driving innovation across medical essentials, connected care, biopharma systems and interventional. The company supports those on the frontlines of healthcare by developing transformative technologies, services and solutions that optimize clinical operations and improve care for patients. Operating across the globe, with more than 60,000 employees, BD delivers billions of products annually that have a positive impact on global healthcare. By working in close collaboration with customers, BD can help enhance outcomes, lower costs, increase clinical efficiency, improve safety and expand access to healthcare. For more information on BD, please visit bd.com or connect with us on LinkedIn at www.linkedin.com/company/bd1/, X @BDandCo or Instagram @becton_dickinson.</p>
<div class="lb-trans"><p>BD 是全球最大的純醫療技術公司之一，其使命是通過推動醫療必需品、連接護理、生物製藥系統和介入技術的創新來_推動健康世界的發展™_。該公司通過開發變革性技術、服務和解決方案來支持醫療前線人員，優化臨牀操作並改善患者護理。BD 在全球範圍內運營，擁有超過 60,000 名員工，每年交付數十億個產品，對全球醫療保健產生積極影響。通過與客户密切合作，BD 可以幫助改善結果、降低成本、提高臨牀效率、改善安全性並擴大醫療保健的可及性。有關 BD 的更多信息，請訪問 bd.com 或在 LinkedIn 上與我們聯繫：www.linkedin.com/company/bd1/，Twitter @BDandCo 或 Instagram @becton_dickinson。</p>
</div><p><strong>Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於前瞻性聲明的警示説明</strong></p>
</div><p>This press release contains forward-looking information about the completion of the transaction in which BD spun off its Biosciences &amp; Diagnostic Solutions business and combined it with Waters Corporation, as well as BD's pipeline, Excellence Unleashed strategy and actions to enhance shareholder value, including their potential benefits, that involves substantial risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by such statements. Risks and uncertainties include, among other things, failure to realize the anticipated benefits of the transaction with Waters; our ability to execute the Excellence Unleashed strategy; the uncertainties inherent in business and financial planning, including, without limitation, risks related to BD's business and prospects, adverse developments in BD's markets, or adverse developments in the U.S. or global capital markets, credit markets, regulatory environment or economies generally; and competitive developments.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含關於 BD 分拆其生物科學與診斷解決方案業務並與沃特世合併的交易完成情況的前瞻性信息，以及 BD 的管道、卓越釋放戰略和增強股東價值的行動，包括其潛在利益，這涉及可能導致實際結果與此類聲明所表達或暗示的結果存在重大風險和不確定性的因素。這些風險和不確定性包括但不限於未能實現與沃特世交易的預期利益；我們執行卓越釋放戰略的能力；商業和財務規劃中固有的不確定性，包括與 BD 的業務和前景相關的風險、BD 市場的不利發展，或美國或全球資本市場、信貸市場、監管環境或經濟普遍的不利發展；以及競爭性發展。</p>
</div><p>A further description of risks and uncertainties can be found in BD's reports filed with the SEC, including BD's annual report on Form 10-K, quarterly reports on Form 10-Q, current reports on Form 8-K and other documents filed with the SEC. Any forward-looking statements speak only as of the date of this press release. BD does not undertake, and expressly disclaims, any obligation to update any forward-looking statements, whether as a result of new information or developments, future events or otherwise, except as required by law. Readers are cautioned not to place undue reliance on any of these forward-looking statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關風險和不確定性的進一步描述可以在 BD 向美國證券交易委員會（SEC）提交的報告中找到，包括 BD 的 10-K 表格年度報告、10-Q 表格季度報告、8-K 表格當前報告以及其他提交給 SEC 的文件。任何前瞻性聲明僅在本新聞稿發佈之日有效。BD 不承擔，也明確拒絕，更新任何前瞻性聲明的義務，無論是由於新信息或發展、未來事件或其他原因，法律要求的情況除外。讀者被提醒不要對這些前瞻性聲明過度依賴。</p>
</div><p><strong>Contacts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫方式</strong></p>
</div><p><em>Media</em> Matt Marcus</p>
<div class="lb-trans"><p><em>媒體</em> Matt Marcus</p>
</div><p>VP, Public Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>公共關係副總裁</p>
</div><p>Matt.Marcus@bd.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Matt.Marcus@bd.com</p>
</div><p><em>Investors</em> Shawn Bevec</p>
<div class="lb-trans"><p><em>投資者</em> Shawn Bevec</p>
</div><p>SVP, Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關係高級副總裁</p>
</div><p>Investor_Relations@bd.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Investor_Relations@bd.com</p>
</div><p>SOURCE BD (Becton, Dickinson and Company)</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 BD（Becton, Dickinson and Company）</p>
</div>

碧迪醫療完成了與沃特世公司生物科學與診斷解決方案業務的合併 | BDX 股票新聞