<p>博茨瓦納的經濟預計將在 2026 年增長 3.1%，在連續兩年收縮後反彈，財政部長恩達巴·高拉特在週一的預算演講中表示。</p>
<p>這個南部非洲國家的經濟長期以來被視為非洲的成功故事，但由於全球鑽石市場的持續低迷，受到經濟不確定性和實驗室培育鑽石日益流行的嚴重影響。</p>
<p>鑽石通常佔博茨瓦納國家收入的約三分之一和外匯收入的四分之三。</p>
<p>高拉特在週一告訴立法者，如果沒有重大經濟改革，短期到中期的增長可能仍將低於潛在水平。</p>
<p>他繼續表示，加快經濟多元化和加強非礦業增長來源是緊迫的任務。</p>
<p>博茨瓦納的鑽石庫存幾乎是其目標庫存水平的兩倍，持續的低價格限制了其在短期內增加生產以支持經濟的能力。</p>

DHLX

<p>根據財政部長 Ndaba Gaolathe 的説法，博茨瓦納的經濟預計將在 2026 年增長 3.1%，這標誌着在經歷了兩年的收縮後經濟的復甦。由於全球鑽石市場的低迷，經濟受到影響，這對國家收入和外匯收入產生了重大影響。Gaolathe 強調了進行經濟改革以避免停滯的必要性，並呼籲加快多元化，以增強非礦業增長來源。該國的鑽石庫存目前高於目標水平，這在低價格的情況下限制了生產的增加</p>

<p>Botswana's economy is expected to grow 3.1% in 2026, rebounding after two successive years of contraction, Finance Minister Ndaba Gaolathe said in a budget speech on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>博茨瓦納的經濟預計將在 2026 年增長 3.1%，在連續兩年收縮後反彈，財政部長恩達巴·高拉特在週一的預算演講中表示。</p>
</div><p>The Southern African country's economy, long viewed as an African success story, has been hit hard by a prolonged downturn in the global diamond market, driven by economic uncertainty and the rising popularity of lab-grown stones.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個南部非洲國家的經濟長期以來被視為非洲的成功故事，但由於全球鑽石市場的持續低迷，受到經濟不確定性和實驗室培育鑽石日益流行的嚴重影響。</p>
</div><p>Diamonds typically account for about one-third of Botswana's national revenue and three-quarters of its foreign exchange earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑽石通常佔博茨瓦納國家收入的約三分之一和外匯收入的四分之三。</p>
</div><p>Gaolathe told lawmakers on Monday that without major economic reforms growth was likely to remain below potential in the short to medium term.</p>
<div class="lb-trans"><p>高拉特在週一告訴立法者，如果沒有重大經濟改革，短期到中期的增長可能仍將低於潛在水平。</p>
</div><p>It was urgent to accelerate economic diversification and strengthen non-mining growth sources, he continued.</p>
<div class="lb-trans"><p>他繼續表示，加快經濟多元化和加強非礦業增長來源是緊迫的任務。</p>
</div><p>Botswana's diamond stockpile is nearly double its target inventory levels amid persistent low prices, limiting its ability to increase production in the short term to support the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>博茨瓦納的鑽石庫存幾乎是其目標庫存水平的兩倍，持續的低價格限制了其在短期內增加生產以支持經濟的能力。</p>
</div>

博茨瓦納的預算預測今年經濟將出現反彈