<p>作者：Barbara Kollmeyer</p>
<p>比特幣在週末獲得的部分強勢已經減弱。原因是黃金。</p>
<p>比特幣的反彈在本週初受到了一定程度的抑制，因為黃金的反彈使得這一貴金屬的價格重新回升至每盎司超過 5000 美元。</p>
<p>第一大加密貨幣（BTCUSD）的價格下跌了 2.5%，至 68,777 美元，而美國股指期貨（ES00）（YM00）（NQ00）在週五大幅反彈後也準備迎接一個温和的開局。</p>
<p>在週末，比特幣突破了 71,000 美元大關，此前許多資產經歷了戲劇性的一週。上週，比特幣遭遇自 FTX 崩盤以來最糟糕的一週，跌至 60,057 美元。自 2025 年 10 月創下 126,272.76 美元的歷史高點以來，該加密貨幣一直在穩步下跌，儘管一些投資者拒絕放棄對這項加密貨幣的信心。</p>
<p>週一，比特幣表現疲軟的一個原因是日本保守派的壓倒性勝利，這幫助日元對美元（DXY）上漲。這也推動了黃金（GC00）在週一的上漲，使其價格重新回升至每盎司超過 5000 美元。一些分析師表示，這一消息對比特幣並不利。</p>
<p>&#34;儘管加密貨幣價格已經從上週的低點反彈，但似乎仍然沒有急於以低價購買幣種。黃金價格回升至 5000 美元以上威脅到任何加密貨幣反彈的可能性，甚至在反彈開始之前就將其抑制，&#34; IG 的首席市場分析師 Chris Beauchamp 表示。</p>
<p>&#34;世界的關注再次回到傳統的東西，如石油和黃金，而未來的浪潮評論則集中在人工智能而非加密貨幣上。儘管上週有所反彈，但加密貨幣仍然缺乏看漲的動力，&#34; 他在給客户的報告中説道。</p>
<p>-Barbara Kollmeyer</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>02-09-26 0929ET</p>

<p>比特幣最近的反彈受到黃金價格突破每盎司 5000 美元的阻礙。在經歷了上週的顯著下跌後，這種加密貨幣在週末達到超過 71,000 美元的峯值後，跌幅為 2.5%，現報 68,777 美元。分析師指出，黃金的回升以及受日本政治形勢影響的強勢日元正在抑制比特幣的動能。儘管比特幣從上週的低點反彈，但投資者對購買比特幣的緊迫感不足，因為傳統資產如黃金重新獲得關注</p>

<p>By Barbara Kollmeyer</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Barbara Kollmeyer</p>
</div><p>Bitcoin has lost some of the strength it gained over the weekend. Blame gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣在週末獲得的部分強勢已經減弱。原因是黃金。</p>
</div><p>Bitcoin's recovery run has been stifled somewhat at the start of the week by a bounce in gold that has taken the precious metal back over $5,000 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣的反彈在本週初受到了一定程度的抑制，因為黃金的反彈使得這一貴金屬的價格重新回升至每盎司超過 5000 美元。</p>
</div><p>The price of the No. 1 cryptocurrency (BTCUSD) fell 2.5% to $68,777, with U.S. equity-index futures (ES00) (YM00) (NQ00) also poised for a softer start after a sharp rebound on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一大加密貨幣（BTCUSD）的價格下跌了 2.5%，至 68,777 美元，而美國股指期貨（ES00）（YM00）（NQ00）在週五大幅反彈後也準備迎接一個温和的開局。</p>
</div><p>Over the weekend, bitcoin passed the $71,000 mark, after a dramatic week for many assets. Bitcoin last week suffered its worst week since the FTX collapse, dropping to $60,057. The crypto has been steadily falling since an October 2025 all-time high of $126,272.76, though some investors refuse to give up on the cryptocurrency.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週末，比特幣突破了 71,000 美元大關，此前許多資產經歷了戲劇性的一週。上週，比特幣遭遇自 FTX 崩盤以來最糟糕的一週，跌至 60,057 美元。自 2025 年 10 月創下 126,272.76 美元的歷史高點以來，該加密貨幣一直在穩步下跌，儘管一些投資者拒絕放棄對這項加密貨幣的信心。</p>
</div><p>One factor blamed for the crypto's sluggish performance on Monday was a landslide victory for Japan's conservatives, which helped boost the yen against the dollar DXY. That was contributing to a gain for gold (GC00) on Monday, which pushed back over $5,000 an ounce. And as some analysts said that news wasn't great for bitcoin.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，比特幣表現疲軟的一個原因是日本保守派的壓倒性勝利，這幫助日元對美元（DXY）上漲。這也推動了黃金（GC00）在週一的上漲，使其價格重新回升至每盎司超過 5000 美元。一些分析師表示，這一消息對比特幣並不利。</p>
</div><p>&#34;While cryptocurrency prices have managed to bounce from last week's lows, there still seems no rush to pick up coins on the cheap. Gold's recovery back above $5000 threatens to stymie any crypto rebound before it even gets going,&#34; said Chris Beauchamp, chief market analyst at IG.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;儘管加密貨幣價格已經從上週的低點反彈，但似乎仍然沒有急於以低價購買幣種。黃金價格回升至 5000 美元以上威脅到任何加密貨幣反彈的可能性，甚至在反彈開始之前就將其抑制，&#34; IG 的首席市場分析師 Chris Beauchamp 表示。</p>
</div><p>&#34;The world's focus is back on old-fashioned things like oil and gold, while the wave of the future commentary centers around AI and not cryptocurrencies. Ultimately though cryptocurrencies need bullish momentum, and despite the recovery last week that is still lacking,&#34; he told clients in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;世界的關注再次回到傳統的東西，如石油和黃金，而未來的浪潮評論則集中在人工智能而非加密貨幣上。儘管上週有所反彈，但加密貨幣仍然缺乏看漲的動力，&#34; 他在給客户的報告中説道。</p>
</div><p>-Barbara Kollmeyer</p>
<div class="lb-trans"><p>-Barbara Kollmeyer</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>02-09-26 0929ET</p>
<div class="lb-trans"><p>02-09-26 0929ET</p>
</div>

Bitcoin's attempt at a rebound runs into gold's recapture of $5,000

- 比特幣在周初表現乏力，跌至 68,777 美元，因黃金價格回升至 5,000 美元以上。  
- 上週比特幣遭遇自 FTX 崩盤以來最糟糕的一週，曾跌至 60,057 美元。  
- 分析師認為，黃金回暖可能會阻礙比特幣反彈，市場關注重回傳統資產。

比特幣試圖反彈，但黃金重新奪回 5000 美元的價位成為阻力