<p>紐約，2 月 9 日（路透社）——阿波羅全球管理公司（Apollo Global Management，APO.N）首席執行官馬克·羅恩（Marc Rowan）週一表示，2026 年的業績將不依賴於股市。</p>
<p>在與分析師的電話會議上被問及交易管道時，羅恩提到一些私募股權公司在退出投資方面面臨困難，他表示：“歸根結底，當你以合理的倍數購買東西時，你可以以合理的倍數出售它們。”</p>
<p>羅恩補充道：“我們並沒有被一堆以非常高價格購買的投資組合所困擾。”</p>
<p>“如果市場環境良好，我們會讓它發生……我們在（2026 年）的業績不會依賴於市場，也不會依賴於股市或股本市場。”</p>

<p>NEW YORK, Feb 9 (Reuters) - Apollo Global Management’s (APO.N) performance in 2026 will not be dependent on equity markets, Chief Executive Marc Rowan said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，2 月 9 日（路透社）——阿波羅全球管理公司（Apollo Global Management，APO.N）首席執行官馬克·羅恩（Marc Rowan）週一表示，2026 年的業績將不依賴於股市。</p>
</div><p>Asked about the deal pipeline on a conference call with analysts, against a backdrop of some private equity companies struggling to exit investments, Rowan said, “At the end of the day, when you buy things at reasonable multiples, you can sell them at reasonable multiples.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在與分析師的電話會議上被問及交易管道時，羅恩提到一些私募股權公司在退出投資方面面臨困難，他表示：“歸根結底，當你以合理的倍數購買東西時，你可以以合理的倍數出售它們。”</p>
</div><p>“We are not stuck with a portfolio of things we purchased at very high prices,” Rowan added.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅恩補充道：“我們並沒有被一堆以非常高價格購買的投資組合所困擾。”</p>
</div><p>“If the market is accommodative, we’re going to make it happen … our performance in (2026) is not going to be market dependent, on the equity market or the equity capital markets.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果市場環境良好，我們會讓它發生……我們在（2026 年）的業績不會依賴於市場，也不會依賴於股市或股本市場。”</p>
</div>

Apollo 首席執行官表示，2026 年的業績表現將不依賴於股市