<p>2025 年 2 月 26 日，AppLovin 的標誌在紐約的一台筆記本電腦上排列。</p>
<p>Gabby Jones | 彭博社 | Getty Images</p>
<p>做空機構 CapitalWatch 已發表道歉，並修訂其報告，指控一位主要的 AppLovin 股東涉及金融犯罪。</p>
<p>該報告上個月發佈，聲稱 Hao Tang 與犯罪集團有關係，而做空機構現在表示這一説法不準確。</p>
<p>&#34;關於唐先生與陳志、王子集團、金貝集團、唐駿和楊志輝之間直接聯繫的描述不準確，未能達到我們的出版標準，&#34; CapitalWatch 在週日的 X 上發表的道歉中寫道。</p>
<p>&#34;鑑於這些事實上的不一致——為了防止錯誤信息的傳播並保護相關方的法律權利——我們決定刪除並撤回與唐先生個人相關的段落，&#34; 該做空機構補充道。</p>
<p>原始報告仍然發佈在他們的網站上。</p>
<p>AppLovin 在兩週前通過律師 Alex Spiro 發出停止和撤回信，要求 CapitalWatch 撤回其&#34;誹謗和毫無根據&#34;的報告。</p>
<p>Spiro 還代表其他高知名度客户，如 Elon Musk。</p>
<p>在收到停止和撤回信後，CapitalWatch 最初為其報告辯護，並在 X 上發表後續聲明稱，&#34;報道反映了一項為期六個月的嚴格調查，得到了文獻材料和多個來源的支持。&#34;</p>
<p>在道歉中，CapitalWatch 表示它&#34;錯誤地將&#34;波爾多法院的一項裁決與唐先生關聯起來。</p>
<p>儘管撤回了報告，該做空機構表示對 AppLovin 的財務狀況的立場仍然不變，並將繼續發佈關於該公司的報告。</p>
<p>&#34;CapitalWatch 對唐先生所造成的困擾和對其個人聲譽的潛在影響表示誠摯的歉意，&#34; 該做空機構在道歉中表示。</p>
<p>CNBC 已聯繫唐、AppLovin 和 CapitalWatch 的代表以獲取評論。</p>
<p>AppLovin 過去曾受到多個做空機構的批評報告，包括 Muddy Waters、Fuzzy Panda 和 Culper Research。</p>
<p>AppLovin 首席執行官 Adam Foroughi 否認了這些指控。</p>
<p>&#34;令人失望的是，一些不法的做空者正在發表虛假和誤導性的聲明，旨在破壞我們的成功，併為了自身的經濟利益壓低我們的股價，&#34; Foroughi 在去年 Fuzzy Panda 和 Culper 的報告後寫道。</p>
<p>自 2021 年 4 月以每股約 65 美元上市以來，這家廣告公司的股票增長迅猛。</p>
<p>該股票在 2024 年上漲超過 713%，現在的交易價格超過每股 450 美元。</p>

視頻遊戲技術 ETF - ETFMG

電子遊戲&體育 ETF - GlobalX

標普軟件與服務 ETF - SPDR

電子遊戲&電子競技 ETF - VanEck Vectors

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

APPX

<p>做空機構 CapitalWatch 已道歉並撤回其將 AppLovin 股東 Hao Tang 與犯罪集團聯繫起來的報告，稱該聲明不準確。最初 CapitalWatch 為該報告辯護，但現已修訂以刪除對 Tang 的提及，以防止錯誤信息的傳播。儘管撤回了報告，CapitalWatch 仍然堅持對 AppLovin 財務狀況的看法，並將繼續對該公司進行報道。AppLovin 的首席執行官批評做空者發佈誤導性聲明，影響了公司的股價，自 2021 年 4 月上市以來，股價已顯著增長</p>

<p>The AppLovin logo arranged on a laptop in New York on Feb. 26, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 2 月 26 日，AppLovin 的標誌在紐約的一台筆記本電腦上排列。</p>
</div><p>Gabby Jones | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Gabby Jones | 彭博社 | Getty Images</p>
</div><p>Short-seller CapitalWatch has issued an apology and revised its report accusing a major AppLovin shareholder of financial crimes.</p>
<div class="lb-trans"><p>做空機構 CapitalWatch 已發表道歉，並修訂其報告，指控一位主要的 AppLovin 股東涉及金融犯罪。</p>
</div><p>The report, published last month, alleged relationships between Hao Tang and criminal syndicates, which the short-seller now says is inaccurate.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告上個月發佈，聲稱 Hao Tang 與犯罪集團有關係，而做空機構現在表示這一説法不準確。</p>
</div><p>&#34;Descriptions asserting direct connections between Mr. Tang and Chen Zhi, Prince Group, Jin Bei Group, Tang Jun, and Yang Zhihui were inaccurate and failed to meet our publication standards,&#34; CapitalWatch wrote in its apology on X posted Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;關於唐先生與陳志、王子集團、金貝集團、唐駿和楊志輝之間直接聯繫的描述不準確，未能達到我們的出版標準，&#34; CapitalWatch 在週日的 X 上發表的道歉中寫道。</p>
</div><p>&#34;In light of these factual discrepancies—and to prevent the spread of misinformation and protect the legal rights of the parties involved—we have decided to remove and retract the passages relevant to Mr. Tang personally,&#34; the short-seller added.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;鑑於這些事實上的不一致——為了防止錯誤信息的傳播並保護相關方的法律權利——我們決定刪除並撤回與唐先生個人相關的段落，&#34; 該做空機構補充道。</p>
</div><p>The original report is still posted to their website.</p>
<div class="lb-trans"><p>原始報告仍然發佈在他們的網站上。</p>
</div><p>AppLovin demanded that CapitalWatch retract its &#34;defamatory and baseless&#34; report two weeks ago in a cease and desist letter from lawyer Alex Spiro.</p>
<div class="lb-trans"><p>AppLovin 在兩週前通過律師 Alex Spiro 發出停止和撤回信，要求 CapitalWatch 撤回其&#34;誹謗和毫無根據&#34;的報告。</p>
</div><p>Spiro also represents other high-profile clients like Elon Musk.</p>
<div class="lb-trans"><p>Spiro 還代表其他高知名度客户，如 Elon Musk。</p>
</div><p>CapitalWatch originally defended its report after the cease and desist letter was sent, writing a follow-up statement on X that the &#34;coverage reflects a rigorous six-month investigation supported by documentary materials and multiple sources.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在收到停止和撤回信後，CapitalWatch 最初為其報告辯護，並在 X 上發表後續聲明稱，&#34;報道反映了一項為期六個月的嚴格調查，得到了文獻材料和多個來源的支持。&#34;</p>
</div><p>In the apology, CapitalWatch said it &#34;erroneously associated&#34; a ruling in the Court of Bordeaux with Tang.</p>
<div class="lb-trans"><p>在道歉中，CapitalWatch 表示它&#34;錯誤地將&#34;波爾多法院的一項裁決與唐先生關聯起來。</p>
</div><p>Despite the retraction, the short-seller wrote that its stance on AppLovin's financials remains unchanged and that it will continue to post reports about the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管撤回了報告，該做空機構表示對 AppLovin 的財務狀況的立場仍然不變，並將繼續發佈關於該公司的報告。</p>
</div><p>&#34;Capitalwatch extends its sincere apologies to Mr. Tang for the distress caused and the potential impact on his personal reputation,&#34; the short-seller said in the apology.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;CapitalWatch 對唐先生所造成的困擾和對其個人聲譽的潛在影響表示誠摯的歉意，&#34; 該做空機構在道歉中表示。</p>
</div><p>CNBC has reached out to representatives for Tang, AppLovin and CapitalWatch for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 已聯繫唐、AppLovin 和 CapitalWatch 的代表以獲取評論。</p>
</div><p>AppLovin has been the subject of critical reports from multiple short-sellers in the past, including Muddy Waters, Fuzzy Panda and Culper Research.</p>
<div class="lb-trans"><p>AppLovin 過去曾受到多個做空機構的批評報告，包括 Muddy Waters、Fuzzy Panda 和 Culper Research。</p>
</div><p>AppLovin CEO Adam Foroughi has denied those allegations.</p>
<div class="lb-trans"><p>AppLovin 首席執行官 Adam Foroughi 否認了這些指控。</p>
</div><p>&#34;It's disappointing that a few nefarious short-sellers are making false and misleading claims aimed at undermining our success, and driving down our stock price for their own financial gain,&#34; Foroughi wrote following reports from Fuzzy Panda and Culper last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;令人失望的是，一些不法的做空者正在發表虛假和誤導性的聲明，旨在破壞我們的成功，併為了自身的經濟利益壓低我們的股價，&#34; Foroughi 在去年 Fuzzy Panda 和 Culper 的報告後寫道。</p>
</div><p>The advertising company's stock has grown exponentially since the firm went public in April 2021 at around $65 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2021 年 4 月以每股約 65 美元上市以來，這家廣告公司的股票增長迅猛。</p>
</div><p>The stock surged over 713% in 2024 and now trades above $450 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票在 2024 年上漲超過 713%，現在的交易價格超過每股 450 美元。</p>
</div>

做空者 CapitalWatch 發表道歉聲明，並撤回了關於 AppLovin 股東的報告