<p>大冢製藥推出了一項新活動，旨在教育醫療專業人士關於注意缺陷/多動障礙（ADHD）對患者生活的深遠影響，超越該疾病的診斷症狀。</p>
<p>為此，“所有的 ADHD” 網站包含了關於 ADHD 相關症狀的信息——即那些超出用於診斷 ADHD 的注意力缺陷和多動症狀，但可能與之同時出現並加重其影響的症狀，以及像焦慮和抑鬱等常見共病，這些共病也可能使 ADHD 的治療變得複雜。</p>
<p>“這些 ADHD 的方面常常被患者和照顧者報告為日常挑戰的主要因素，但在常規臨牀對話中可能被低估，” 大冢製藥中樞神經系統業務及客户參與運營副總裁 Louis Allesandrine 通過電子郵件告訴 Fierce Pharma Marketing。“強調這些方面有助於促進對患者需求的更全面理解。”</p>
<p>在網站上，醫療專業人士可以瀏覽幾位 ADHD 患者的真實故事，並獲取資源，以幫助他們為這些患者提供更多支持。</p>
<p>該網站還提供了關於當前治療可能無法完全滿足所有患者的數據，以及關於三種可能在 ADHD 中發揮作用的神經遞質的研究——這些神經遞質是大冢製藥最近提交 FDA 批准的首個非刺激性藥物候選靶向的，儘管該潛在治療在無品牌網站上並未提及。</p>
<p>“這項活動強調了 ADHD 科學的不斷發展——包括對神經遞質參與和更廣泛的神經生物學背景的新見解——以支持知情的臨牀討論，” Allesandrine 補充道。“這一舉措反映了大冢製藥持續致力於推動對 ADHD 的科學理解，並支持基於證據的方法，幫助臨牀醫生應對該疾病複雜而不斷演變的表現。”</p>
<p>除了專門的網站，“所有的 ADHD” 活動 “還將在主要教育會議上進行巡迴展示，帶來我們沉浸式的體驗，將活動的關鍵方面以互動、以患者為中心的形式呈現，” 該高管表示。</p>
<p>活動首次亮相於上個月在聖地亞哥舉行的美國專業 ADHD 及相關障礙協會年會上。在會議上，大冢製藥設立了一個沉浸式展位，讓與會者能夠體驗患者的感受。</p>
<p>總的來説，該倡議旨在幫助醫療專業人士 “更好地理解 ADHD 的完整生活體驗，包括其對學校或工作表現、關係和自尊的影響，” Allesandrine 表示。這樣做的最終目標是 “鼓勵深思熟慮的評估和良好的患者溝通，” 他補充道。</p>

大塚制藥(ADR)

4768

4578

<p>大冢製藥推出了 “All of ADHD” 宣傳活動，旨在教育醫療專業人士瞭解注意力缺陷多動障礙（ADHD）超出其診斷症狀的更廣泛影響。該倡議包括一個專門的網站，展示患者故事、資源以及關於焦慮和抑鬱等共病情況的數據。其目的是增強對 ADHD 複雜性的理解，並促進更好的患者溝通。該活動在一次重要的 ADHD 會議上首次亮相，並將在全年通過教育活動中的沉浸式體驗繼續吸引醫療專業人士的參與</p>

<p>A new campaign from Otsuka aims to educate healthcare professionals about the far-reaching impacts of attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) on patients’ lives, beyond just the diagnostic symptoms of the condition.</p>
<div class="lb-trans"><p>大冢製藥推出了一項新活動，旨在教育醫療專業人士關於注意缺陷/多動障礙（ADHD）對患者生活的深遠影響，超越該疾病的診斷症狀。</p>
</div><p>To that end, the “All of ADHD” website includes information about the associated symptoms of ADHD—meaning those beyond the inattention and hyperactivity used to diagnose ADHD but which can present alongside them and compound their effects—and common comorbidities like anxiety and depression that can also make it tricky to treat ADHD.</p>
<div class="lb-trans"><p>為此，“所有的 ADHD” 網站包含了關於 ADHD 相關症狀的信息——即那些超出用於診斷 ADHD 的注意力缺陷和多動症狀，但可能與之同時出現並加重其影響的症狀，以及像焦慮和抑鬱等常見共病，這些共病也可能使 ADHD 的治療變得複雜。</p>
</div><p>“These aspects of ADHD are frequently reported by patients and caregivers as major contributors to daily challenges, yet they may be underrecognized in routine clinical conversations,” Louis Allesandrine, VP of the CNS business and customer engagement operations at Otsuka, told Fierce Pharma Marketing via email. “Highlighting them helps promote a more complete understanding of patient needs.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些 ADHD 的方面常常被患者和照顧者報告為日常挑戰的主要因素，但在常規臨牀對話中可能被低估，” 大冢製藥中樞神經系統業務及客户參與運營副總裁 Louis Allesandrine 通過電子郵件告訴 Fierce Pharma Marketing。“強調這些方面有助於促進對患者需求的更全面理解。”</p>
</div><p>On the website, HCPs can click through the actual stories of several people with ADHD and access resources to help them provide more support for their patients with the condition.</p>
<div class="lb-trans"><p>在網站上，醫療專業人士可以瀏覽幾位 ADHD 患者的真實故事，並獲取資源，以幫助他們為這些患者提供更多支持。</p>
</div><p>The site also features data about how current treatments may not fully serve all patients, plus research on a trio of neurotransmitters that may play a role in ADHD—and which are targeted by a first-in-class non-stimulant drug candidate that Otsuka recently submitted for FDA approval, though the potential treatment isn’t mentioned on the unbranded website.</p>
<div class="lb-trans"><p>該網站還提供了關於當前治療可能無法完全滿足所有患者的數據，以及關於三種可能在 ADHD 中發揮作用的神經遞質的研究——這些神經遞質是大冢製藥最近提交 FDA 批准的首個非刺激性藥物候選靶向的，儘管該潛在治療在無品牌網站上並未提及。</p>
</div><p>“The campaign underscores evolving ADHD science—including emerging insights into neurotransmitter involvement and the broader neurobiological landscape—to support informed clinical discussions,” Allesandrine added. “This initiative reflects Otsuka’s ongoing commitment to advancing the scientific understanding of ADHD and supporting evidence-backed approaches that help clinicians address the condition’s complex and evolving presentation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這項活動強調了 ADHD 科學的不斷發展——包括對神經遞質參與和更廣泛的神經生物學背景的新見解——以支持知情的臨牀討論，” Allesandrine 補充道。“這一舉措反映了大冢製藥持續致力於推動對 ADHD 的科學理解，並支持基於證據的方法，幫助臨牀醫生應對該疾病複雜而不斷演變的表現。”</p>
</div><p>Beyond its dedicated website, the “All of ADHD” campaign “will also be traveling to major educational conferences with our immersive experience throughout the year, which brings the key aspects of the campaign to life in an interactive, patient-first format,” the exec said.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了專門的網站，“所有的 ADHD” 活動 “還將在主要教育會議上進行巡迴展示，帶來我們沉浸式的體驗，將活動的關鍵方面以互動、以患者為中心的形式呈現，” 該高管表示。</p>
</div><p>To start, the campaign debuted amid the American Professional Society of ADHD and Related Disorders’ annual meeting in San Diego last month. At the conference, Otsuka set up an immersive booth where attendees could put themselves in patients’ shoes.</p>
<div class="lb-trans"><p>活動首次亮相於上個月在聖地亞哥舉行的美國專業 ADHD 及相關障礙協會年會上。在會議上，大冢製藥設立了一個沉浸式展位，讓與會者能夠體驗患者的感受。</p>
</div><p>All together, the initiative is meant to help HCPs “better understand the full lived experience of ADHD, including its impact on school or work performance, relationships and self-esteem,” according to Allesandrine. In doing so, its ultimate goal is “to encourage thoughtful assessment and strong patient communication,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，該倡議旨在幫助醫療專業人士 “更好地理解 ADHD 的完整生活體驗，包括其對學校或工作表現、關係和自尊的影響，” Allesandrine 表示。這樣做的最終目標是 “鼓勵深思熟慮的評估和良好的患者溝通，” 他補充道。</p>
</div>

大冢製藥 (ADR) 的宣傳活動呼籲醫療保健專業人士全面認識 ADHD