<p>作者：Jamie McGeever</p>
<p>佛羅里達州奧蘭多，2 月 9 日（路透社）- 週一，全球股市上漲，受到日本首相高市早苗大選勝利的樂觀情緒和科技股反彈的推動，而美元因中國建議金融機構減少對美國債券的敞口而大幅下跌。</p>
<p>在我今天的專欄中，我探討了為什麼高市的壓倒性選舉勝利並不一定意味着日元或日本國債的前景一帆風順。這兩個市場對財政前景惡化及當局如何應對這一問題高度敏感。</p>
<p>如果你有更多時間閲讀，這裏有幾篇我推薦的文章，幫助你理解今天市場發生的事情。</p>
<ol>
<li>壓倒性選舉勝利為日本高市早苗實施減税鋪平道路</li>
</ol>
<ol>
<li>日本 1.4 萬億美元外匯儲備受到審查，高市早苗尋找收入來源</li>
</ol>
<ol>
<li>美國軟件股暴跌引發對人工智能交易重塑市場的擔憂</li>
</ol>
<ol>
<li>中國批評者黎智英在香港標誌性審判後被判 20 年監禁</li>
</ol>
<ol>
<li>油價告訴我們市場什麼？沒什麼：Bousso</li>
</ol>
<p>今天的關鍵市場動態</p>
<ul>
<li>股票：日本日經指數上漲 4%，創下新高。韓國也上漲 4%，中國上漲 2%。歐洲、巴西和墨西哥創下新高，英國漲幅較小。華爾街呈現上漲。</li>
</ul>
<ul>
<li>行業/股票：標準普爾 500 軟件指數上漲 3%，科技股上漲 1.6%，材料股上漲 1.4%；消費品下跌 0.9%。甲骨文上漲 10%，Palantir 上漲 5%，微軟上漲 3%，英偉達上漲 2.5%。</li>
</ul>
<ul>
<li>外匯：日元普遍上漲，美元普遍下跌。瑞士法郎大幅上漲，泰銖因選舉上漲 1%。人民幣達到三年高點。</li>
</ul>
<ul>
<li>債券：日本國債從選舉後的初步下滑中恢復，美國收益率在整個曲線上的變化不大。</li>
</ul>
<ul>
<li>商品/金屬：黃金上漲 2%，白銀上漲 7%，美國銅上漲 1.5%。原油上漲 1%。</li>
</ul>
<p>今天的討論要點</p>
<ul>
<li>一位 G7 首相飛往……</li>
</ul>
<p>日本首相高市早苗週日的歷史性選舉勝利賦予了她前所未有的授權。現在，市場關注的問題是她如何為增加支出和減税的承諾提供資金。</p>
<p>這位保守派領導人堅稱財政刺激將以 “負責任” 的方式實施。為此，出售外資資產是一種幫助支付的方式。而日本擁有大量這樣的資產。日本股票可能對這種支出的資金來源無動於衷，但日元和日本國債將更加敏感。</p>
<ul>
<li>… 另一位下滑？</li>
</ul>
<p>與此同時，英國首相基爾·斯塔默的命運形成了鮮明對比。在獲得自己壓倒性選舉勝利的 18 個月後，他面臨着越來越多的辭職呼聲，原因是彼得·曼德爾森/傑弗裏·愛潑斯坦醜聞。</p>
<p>他的首相職位似乎岌岌可危，儘管工黨議員週一給予了他支持。因此，斯塔默獲得了一些喘息機會，但這可能會持續。英國國債承壓，英鎊對歐元貶值，但對美元貶值較少。</p>
<ul>
<li>超級雲計算公司的超額借貸？沒問題</li>
</ul>
<p>如果谷歌母公司 Alphabet 的債券銷售需求是任何指標，那麼對美國大型科技公司令人震驚的人工智能資本支出承諾的擔憂可能被誇大了。或者，投資者越來越挑剔，而 Alphabet 穩穩處於人工智能 “贏家” 陣營。</p>
<p>據報道，計劃中的 150 億美元債券發行吸引了超過 1000 億美元的需求，這表明投資者的信心，並且與上週該公司承諾在今年花費高達 1850 億美元用於人工智能時股價下跌形成了鮮明對比。其他超級雲計算公司的債務需求會如此強勁嗎？</p>
<p>明天可能影響市場的因素是什麼？</p>
<ul>
<li>澳大利亞消費者信心（2 月）</li>
</ul>
<ul>
<li>巴西通脹（1 月）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國零售銷售（12 月）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國進口價格（12 月）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國財政部拍賣 580 億美元的三年期國債</li>
</ul>
<ul>
<li>全球財報，包括可口可樂、阿斯利康、BP、巴克萊、Spotify、福特、本田</li>
</ul>
<ul>
<li>美國聯邦儲備官員的發言，包括克利夫蘭聯邦儲備銀行行長 Beth Hammack 和達拉斯聯邦儲備銀行行長 Lorie Logan</li>
</ul>
<p>想要每個工作日早上在你的郵箱中收到《交易日》嗎？在這裏註冊我的新聞通訊。</p>
<p>所表達的觀點僅代表作者本人，不反映路透社新聞的觀點，路透社新聞在信任原則下致力於誠信、獨立和無偏見。</p>
<p>自高市早苗去年成為首相以來的日元走勢</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3ZXFODc?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1917" height="781" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3ZXFODc"/></p>
<p>大型科技公司的大手筆：超級雲計算公司大幅提高 2026 年資本支出計劃</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4ki193T?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="1026" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4ki193T"/></p>
<p>（作者：Jamie McGeever；編輯：Nia Williams）</p>

Google 财报，一站看懂！

標普軟件與服務 ETF - SPDR

谷歌-C

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

谷歌-A

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

<p>全球股市因日本首相高市早苗的選舉勝利和科技股反彈而上漲，而美元因中國建議限制對美國債券的投資而下跌。日本日經指數上漲了 4%，日元也隨之反彈。高市的勝利引發了對其支出和減税資金來源的質疑。對美國大型科技公司在人工智能投資方面的擔憂可能正在緩解，因為 Alphabet 的債券發行吸引了大量需求。即將發佈的關鍵市場指標包括美國零售銷售和全球財報</p>

<p>By Jamie McGeever</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Jamie McGeever</p>
</div><p>ORLANDO, Florida, Feb 9 (Reuters) - World stocks rallied on Monday, propelled by optimism around Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s thumping election win and a rebound in tech, while the dollar slumped on reports that China has advised financial institutions to curb exposure to U.S. bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p>佛羅里達州奧蘭多，2 月 9 日（路透社）- 週一，全球股市上漲，受到日本首相高市早苗大選勝利的樂觀情緒和科技股反彈的推動，而美元因中國建議金融機構減少對美國債券的敞口而大幅下跌。</p>
</div><p>In my column today, I explore why Takaichi’s landslide election victory doesn’t necessarily signal plain sailing ahead for the yen or Japanese government bonds. Both markets are highly sensitive to the deteriorating fiscal outlook and how authorities plan to address it.</p>
<div class="lb-trans"><p>在我今天的專欄中，我探討了為什麼高市的壓倒性選舉勝利並不一定意味着日元或日本國債的前景一帆風順。這兩個市場對財政前景惡化及當局如何應對這一問題高度敏感。</p>
</div><p>If you have more time to read, here are a few articles I recommend to help you make sense of what happened in markets today.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你有更多時間閲讀，這裏有幾篇我推薦的文章，幫助你理解今天市場發生的事情。</p>
</div><ol>
<li>Landslide election win clears path for Japan’s Takaichi to deliver tax cuts</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>壓倒性選舉勝利為日本高市早苗實施減税鋪平道路</li>
</ol>
</div><ol>
<li>Japan’s $1.4 trillion FX reserves under scrutiny as Takaichi hunts for revenue sources</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>日本 1.4 萬億美元外匯儲備受到審查，高市早苗尋找收入來源</li>
</ol>
</div><ol>
<li>U.S. software stocks tumble sparks concerns that AI trade is reshaping markets</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>美國軟件股暴跌引發對人工智能交易重塑市場的擔憂</li>
</ol>
</div><ol>
<li>China critic Jimmy Lai sentenced to 20 years in jail after landmark Hong Kong trial</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>中國批評者黎智英在香港標誌性審判後被判 20 年監禁</li>
</ol>
</div><ol>
<li>What do oil prices tell us about the market? Not a lot: Bousso</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>油價告訴我們市場什麼？沒什麼：Bousso</li>
</ol>
</div><p>Today’s Key Market Moves</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的關鍵市場動態</p>
</div><ul>
<li>STOCKS: Japan’s Nikkei surges 4% to new high. South Korea also +4%, China +2%. Europe, Brazil and Mexico at new highs, UK gains more muted. Wall Street in the green.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>股票：日本日經指數上漲 4%，創下新高。韓國也上漲 4%，中國上漲 2%。歐洲、巴西和墨西哥創下新高，英國漲幅較小。華爾街呈現上漲。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>SECTORS/SHARES: S&amp;P 500 software index +3%, tech +1.6%, materials +1.4%; consumer staples -0.9%. Oracle +10%, Palantir +5%, Microsoft +3%, Nvidia +2.5%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>行業/股票：標準普爾 500 軟件指數上漲 3%，科技股上漲 1.6%，材料股上漲 1.4%；消費品下跌 0.9%。甲骨文上漲 10%，Palantir 上漲 5%，微軟上漲 3%，英偉達上漲 2.5%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FX: Yen rallies broadly, dollar falls broadly. Swissie spikes higher, Thai baht jumps 1% on election. Chinese yuan at 3-year high.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>外匯：日元普遍上漲，美元普遍下跌。瑞士法郎大幅上漲，泰銖因選舉上漲 1%。人民幣達到三年高點。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>BONDS: JGBs recover from initial post-election slide, U.S. yields very little changed across the curve.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>債券：日本國債從選舉後的初步下滑中恢復，美國收益率在整個曲線上的變化不大。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>COMMODITIES/METALS: Gold +2%, silver +7%, U.S. copper +1.5%. Oil +1%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>商品/金屬：黃金上漲 2%，白銀上漲 7%，美國銅上漲 1.5%。原油上漲 1%。</li>
</ul>
</div><p>Today’s Talking Points</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的討論要點</p>
</div><ul>
<li>One G7 prime minister flying …</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一位 G7 首相飛往……</li>
</ul>
</div><p>Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s historic election victory on Sunday gives her a mandate no leader has ever had. The question now, for markets, is how she funds her promises to ramp up spending and cut taxes.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本首相高市早苗週日的歷史性選舉勝利賦予了她前所未有的授權。現在，市場關注的問題是她如何為增加支出和減税的承諾提供資金。</p>
</div><p>The conservative leader insists the fiscal stimulus will be delivered in a “responsible” manner. One way to help pay for it is by selling foreign assets. And Japan has plenty of those. Japanese stocks may be indifferent to how the splurge is funded, but the yen and JGBs will be more sensitive.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位保守派領導人堅稱財政刺激將以 “負責任” 的方式實施。為此，出售外資資產是一種幫助支付的方式。而日本擁有大量這樣的資產。日本股票可能對這種支出的資金來源無動於衷，但日元和日本國債將更加敏感。</p>
</div><ul>
<li>… another sinking?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>… 另一位下滑？</li>
</ul>
</div><p>British Prime Minister Keir Starmer’s fortunes, meanwhile, could not be in starker contrast. Eighteen months after securing a landslide election victory of his own, he is facing down growing calls to resign amid the Peter Mandelson/Jeffrey Epstein scandal.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，英國首相基爾·斯塔默的命運形成了鮮明對比。在獲得自己壓倒性選舉勝利的 18 個月後，他面臨着越來越多的辭職呼聲，原因是彼得·曼德爾森/傑弗裏·愛潑斯坦醜聞。</p>
</div><p>His premiership appears to be in the balance as close aides quit, although Labour Party lawmakers gave him their backing on Monday. So, some reprieve for Starmer, but this could run. Gilts are under pressure, and sterling is too against the euro, but less so against the dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的首相職位似乎岌岌可危，儘管工黨議員週一給予了他支持。因此，斯塔默獲得了一些喘息機會，但這可能會持續。英國國債承壓，英鎊對歐元貶值，但對美元貶值較少。</p>
</div><ul>
<li>Hyperscalers’ hyper-borrowing? No problem</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>超級雲計算公司的超額借貸？沒問題</li>
</ul>
</div><p>Worries over U.S. Big Tech’s eye-watering AI capex commitments may have been exaggerated, if demand for Google owner Alphabet’s bond sale is any guide. Or, investors are increasingly discerning and Alphabet is firmly in the AI “winners” camp.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果谷歌母公司 Alphabet 的債券銷售需求是任何指標，那麼對美國大型科技公司令人震驚的人工智能資本支出承諾的擔憂可能被誇大了。或者，投資者越來越挑剔，而 Alphabet 穩穩處於人工智能 “贏家” 陣營。</p>
</div><p>The planned $15 billion bond offer reportedly drew over $100 billion of demand, a vote of confidence from investors and a turnaround from last week when the company’s pledge to spend up to $185 billion on AI this year sent shares lower. Will demand for other hyperscalers’ debt be so strong?</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，計劃中的 150 億美元債券發行吸引了超過 1000 億美元的需求，這表明投資者的信心，並且與上週該公司承諾在今年花費高達 1850 億美元用於人工智能時股價下跌形成了鮮明對比。其他超級雲計算公司的債務需求會如此強勁嗎？</p>
</div><p>What could move markets tomorrow?</p>
<div class="lb-trans"><p>明天可能影響市場的因素是什麼？</p>
</div><ul>
<li>Australia consumer sentiment (February)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>澳大利亞消費者信心（2 月）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Brazil inflation (January)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴西通脹（1 月）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. retail sales (December)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國零售銷售（12 月）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. import prices (December)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國進口價格（12 月）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Treasury auctions $58 billion of three-year notes</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國財政部拍賣 580 億美元的三年期國債</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Global earnings including Coca-Cola, AstraZeneca, BP, Barclays, Spotify, Ford, Honda</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>全球財報，包括可口可樂、阿斯利康、BP、巴克萊、Spotify、福特、本田</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Federal Reserve officials scheduled to speak include Cleveland Fed President Beth Hammack and Dallas Fed President Lorie Logan</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國聯邦儲備官員的發言，包括克利夫蘭聯邦儲備銀行行長 Beth Hammack 和達拉斯聯邦儲備銀行行長 Lorie Logan</li>
</ul>
</div><p>Want to receive Trading Day in your inbox every weekday morning? Sign up for my newsletter here.</p>
<div class="lb-trans"><p>想要每個工作日早上在你的郵箱中收到《交易日》嗎？在這裏註冊我的新聞通訊。</p>
</div><p>Opinions expressed are those of the author. They do not reflect the views of Reuters News, which, under the Trust Principles, is committed to integrity, independence, and freedom from bias.</p>
<div class="lb-trans"><p>所表達的觀點僅代表作者本人，不反映路透社新聞的觀點，路透社新聞在信任原則下致力於誠信、獨立和無偏見。</p>
</div><p>Japan’s yen since Sanae Takaichi became PM last year</p>
<div class="lb-trans"><p>自高市早苗去年成為首相以來的日元走勢</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3ZXFODc" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/3ZXFODc"/></p>
<p>Big Tech’s big splurge: Hyperscalers ramp up 2026 capex plans sharply</p>
<div class="lb-trans"><p>大型科技公司的大手筆：超級雲計算公司大幅提高 2026 年資本支出計劃</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4ki193T" alt="" original-src="https://reut.rs/4ki193T"/></p>
<p>(By Jamie McGeever; Editing by Nia Williams)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者：Jamie McGeever；編輯：Nia Williams）</p>
</div>

TRADING DAY-Takaichi and tech tonics

- 全球股市因日本首相高市早苗的選舉勝利而反彈。  
- 美元下跌，因中國建議金融機構減低對美債的風險暴露。  
- 日本政府債券和日元市場對財政前景的變化高度敏感。

交易日——高市早苗與科技振興