<p>加利福尼亞州佩塔盧馬 --（商業資訊）-- 交易銀行（OTC: EXSR）很高興地宣佈，作為其持續致力於擴大北灣地區個人關係驅動銀行服務的承諾，開設了兩個全方位服務的分行。新分行位於聖拉斐爾和佩塔盧馬，將提供完整的個人和商業銀行服務，以及在過去 135 年中定義該銀行的以社區為先的信任服務。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260209601178/en/2715652/4/af4931ff-142a-496d-9a23-8ff899ab11b4.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260209601178/en/2715652/4/af4931ff-142a-496d-9a23-8ff899ab11b4.jpg"/></p>
<p>與佩塔盧馬地區商會的交易銀行開業慶典</p>
<p>位於加利福尼亞州聖拉斐爾市公民中心大道 3950 號 101 套房的全方位服務馬林分行的增加，將使交易銀行能夠為當地和商業社區提供增強服務，基於之前的信託和投資管理業務。馬林分行的營業時間為週一至週五，上午 9:00 至中午 12:00。</p>
<p>新設計精美的佩塔盧馬西分行已遷至加利福尼亞州佩塔盧馬市肯塔基街 200 號。該地點首次展示了交易銀行下一代的新願景。這一擴展不僅反映了戰略增長，也深刻延續了銀行投資於當地社區、增強經濟機會和建立代代相傳關係的使命。</p>
<p>“自 1973 年我們在佩塔盧馬開設第一家分行以來，交易銀行一直在服務佩塔盧馬社區，同樣，我們自 2023 年在聖拉斐爾開設辦公室以來，也一直提供財富管理服務，” 總裁兼首席執行官特洛伊·桑德森表示。“儘管我們在這些社區已經建立多年，但我們很高興能夠擴展我們的服務，以更好地滿足客户的需求。”</p>
<p>每個新地點都將擁有現代以客户為中心的設計、會議空間，以及一支紮根於服務社區的專職銀行團隊。</p>
<p>“隨着每一家新分行的開設，我們重申了強大社區與強大地方銀行相輔相成的信念，” 特洛伊·桑德森補充道，“我希望這些分行能夠成為機會、聯繫和持續增長的催化劑，為該地區的家庭和企業帶來發展。我們不僅是在打開大門——我們是在開啓可能性。”</p>
<p>這兩個新分行於 2025 年 12 月開業，並計劃在新年舉行盛大的開業慶祝活動。</p>
<p><strong>關於交易銀行</strong></p>
<p>交易銀行總部位於索諾瑪縣，成立於 1890 年，是一家全方位服務的社區銀行，資產超過 33 億美元。該銀行提供全面的個人和商業銀行服務，包括個人和商業融資，以及信託和投資管理服務。交易銀行通過在北灣和羅斯維爾的 19 家零售分行為客户提供服務，並在聖羅莎、羅斯維爾、馬林縣和硅谷設有信託與投資管理辦公室。</p>
<p>交易銀行長期以來在金融領導力和社區支持方面的遺產，根植於其承諾、尊重、誠信和團隊合作的核心價值觀。該銀行以其員工而聞名——這些專業人士深切關心他們的客户、同事以及他們生活和工作的社區。</p>
<p>交易銀行曾 20 次獲得北灣商業雜誌的最佳工作場所獎，並在《新聞民主報》讀者選擇獎中 14 次獲得索諾瑪縣最佳銀行（2025 年）。其他榮譽包括北灣商業雜誌的最佳消費者銀行和佩塔盧馬阿戈斯 - 快遞報的最佳地方銀行（2025 年）。交易銀行還獲得了 2025 年《舊金山商業時報》企業慈善獎，並在《波希米亞雜誌》的 2025 年北灣最佳評選中被評為最佳商業銀行和最佳消費者銀行。</p>
<p>在 2026 年，交易銀行被《新聞週刊》評選為美國最佳地區銀行之一，獲得全國認可。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.exchangebank.com。</p>
<p>FDIC 成員 — 平等住房貸款人 — 平等機會僱主</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMDk2MDExNzhyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMDk2MDExNzhyMQ"/></p>
<p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260209601178/en/</p>
<p>蘇珊·諾爾頓，市場與社區關係副總裁/主任</p>
<p>交易銀行</p>
<p>郵政信箱 403</p>
<p>加利福尼亞州聖羅莎市，郵政編碼 95402</p>
<p>Suzanne.Knowlton@exchangebank.com</p>
<p>來源：交易銀行</p>

<p>Exchange Bank 宣佈將在加利福尼亞州的馬林和佩塔盧馬開設兩家新分行，以此作為其擴展個人銀行服務承諾的一部分。馬林分行位於 3950 Civic Center Dr, San Rafael，而佩塔盧馬西分行則位於 200 Kentucky St, Petaluma。兩家分行將提供全面的銀行服務，並旨在增強社區參與感。盛大的開業慶祝活動計劃於 2026 年初舉行，反映了銀行加強地方經濟和關係的使命</p>

<p>PETALUMA, Calif.--(BUSINESS WIRE)--Exchange Bank (OTC: EXSR) is pleased to announce the grand opening of two full-service branch locations as part of its ongoing commitment to expanding access to personal, relationship-driven banking across the North Bay. The new branches—located in San Rafael and Petaluma will offer a complete suite of consumer and business banking services, along with the trusted community-first approach that has defined the bank for more than 135 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞州佩塔盧馬 --（商業資訊）-- 交易銀行（OTC: EXSR）很高興地宣佈，作為其持續致力於擴大北灣地區個人關係驅動銀行服務的承諾，開設了兩個全方位服務的分行。新分行位於聖拉斐爾和佩塔盧馬，將提供完整的個人和商業銀行服務，以及在過去 135 年中定義該銀行的以社區為先的信任服務。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260209601178/en/2715652/4/af4931ff-142a-496d-9a23-8ff899ab11b4.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20260209601178/en/2715652/4/af4931ff-142a-496d-9a23-8ff899ab11b4.jpg"/></p>
<p>Exchange Bank Grand Opening Event with the Petaluma Area Chamber of Commerce</p>
<div class="lb-trans"><p>與佩塔盧馬地區商會的交易銀行開業慶典</p>
</div><p>The addition of the full-service Marin Branch located at 3950 Civic Center Dr suite 101, San Rafael, CA 94903, will allow Exchange Bank the opportunity to provide enhanced services for the local and business community, building on the previous Trust and Investment Management presence. The Marin Branch operates Monday through Friday from 9:00 a.m. to 12:00 p.m.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於加利福尼亞州聖拉斐爾市公民中心大道 3950 號 101 套房的全方位服務馬林分行的增加，將使交易銀行能夠為當地和商業社區提供增強服務，基於之前的信託和投資管理業務。馬林分行的營業時間為週一至週五，上午 9:00 至中午 12:00。</p>
</div><p>The beautifully designed new Petaluma West Branch has been relocated to 200 Kentucky St, Petaluma, CA 94952. The location offers a first glimpse of the new vision for the next generation of Exchange Bank. This expansion reflects not only strategic growth, but also a deep continuation of the bank’s mission to invest in local neighborhoods, strengthen economic opportunity, and build relationships that last for generations.</p>
<div class="lb-trans"><p>新設計精美的佩塔盧馬西分行已遷至加利福尼亞州佩塔盧馬市肯塔基街 200 號。該地點首次展示了交易銀行下一代的新願景。這一擴展不僅反映了戰略增長，也深刻延續了銀行投資於當地社區、增強經濟機會和建立代代相傳關係的使命。</p>
</div><p>“Exchange Bank has been serving the Petaluma community since our first Petaluma branch opened in 1973 and similarly, we have been offering our wealth management services in San Rafael since opening the office in 2023,” said President and CEO Troy Sanderson. “While we have been established within these communities for years, we are thrilled to expand our services to better meet the needs of our customers.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“自 1973 年我們在佩塔盧馬開設第一家分行以來，交易銀行一直在服務佩塔盧馬社區，同樣，我們自 2023 年在聖拉斐爾開設辦公室以來，也一直提供財富管理服務，” 總裁兼首席執行官特洛伊·桑德森表示。“儘管我們在這些社區已經建立多年，但我們很高興能夠擴展我們的服務，以更好地滿足客户的需求。”</p>
</div><p>Each new location will feature a modern customer-centric design, meeting spaces, and a dedicated team of bankers rooted in the communities they serve.</p>
<div class="lb-trans"><p>每個新地點都將擁有現代以客户為中心的設計、會議空間，以及一支紮根於服務社區的專職銀行團隊。</p>
</div><p>“With every new branch, we reaffirm our belief that strong communities and strong local banks go hand in hand,” added Troy Sanderson “My hope is that these branches become a catalyst for opportunity, connection, and continued growth for families and businesses across the area. We’re not just opening doors—we’re opening possibilities.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着每一家新分行的開設，我們重申了強大社區與強大地方銀行相輔相成的信念，” 特洛伊·桑德森補充道，“我希望這些分行能夠成為機會、聯繫和持續增長的催化劑，為該地區的家庭和企業帶來發展。我們不僅是在打開大門——我們是在開啓可能性。”</p>
</div><p>Both new branch locations opened in December 2025 with grand opening celebrations planned for the new year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個新分行於 2025 年 12 月開業，並計劃在新年舉行盛大的開業慶祝活動。</p>
</div><p><strong>About Exchange Bank</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於交易銀行</strong></p>
</div><p>Headquartered in Sonoma County and founded in 1890, Exchange Bank is a full-service community bank with assets over $3.30 billion. The Bank offers a comprehensive range of personal and business banking services including personal and business financing, and Trust and Investment Management services. Exchange Bank serves customers through 19 retail branches across the North Bay and Roseville, along with Trust &amp; Investment Management offices located in Santa Rosa, Roseville, Marin County, and Silicon Valley.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易銀行總部位於索諾瑪縣，成立於 1890 年，是一家全方位服務的社區銀行，資產超過 33 億美元。該銀行提供全面的個人和商業銀行服務，包括個人和商業融資，以及信託和投資管理服務。交易銀行通過在北灣和羅斯維爾的 19 家零售分行為客户提供服務，並在聖羅莎、羅斯維爾、馬林縣和硅谷設有信託與投資管理辦公室。</p>
</div><p>Exchange Bank’s long-standing legacy of financial leadership and community support is grounded in its core values of commitment, respect, integrity, and teamwork. The Bank is known for its people—professionals who care deeply about their customers, their colleagues, and the communities where they live and work.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易銀行長期以來在金融領導力和社區支持方面的遺產，根植於其承諾、尊重、誠信和團隊合作的核心價值觀。該銀行以其員工而聞名——這些專業人士深切關心他們的客户、同事以及他們生活和工作的社區。</p>
</div><p>Exchange Bank is a 20-time recipient of the North Bay Business Journal’s Best Places to Work award and a 14-time winner of Best Bank of Sonoma County in the Press Democrat Readers’ Choice Awards (2025). Additional honors include Best Consumer Bank by NorthBay biz Magazine’s Best of the North Bay readers’ poll and Best Local Bank by The Petaluma Argus-Courier People’s Choice Awards (2025). Exchange Bank also received the 2025 San Francisco Business Times Corporate Philanthropy Award, and Bohemian Magazine’s Best of the North Bay 2025 named the Bank both Best Business Bank and Best Consumer Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易銀行曾 20 次獲得北灣商業雜誌的最佳工作場所獎，並在《新聞民主報》讀者選擇獎中 14 次獲得索諾瑪縣最佳銀行（2025 年）。其他榮譽包括北灣商業雜誌的最佳消費者銀行和佩塔盧馬阿戈斯 - 快遞報的最佳地方銀行（2025 年）。交易銀行還獲得了 2025 年《舊金山商業時報》企業慈善獎，並在《波希米亞雜誌》的 2025 年北灣最佳評選中被評為最佳商業銀行和最佳消費者銀行。</p>
</div><p>In 2026, Exchange Bank earned national recognition as one of America’s Best Regional Banks by Newsweek.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年，交易銀行被《新聞週刊》評選為美國最佳地區銀行之一，獲得全國認可。</p>
</div><p>For more information, visit www.exchangebank.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.exchangebank.com。</p>
</div><p>Member FDIC — Equal Housing Lender — Equal Opportunity Employer</p>
<div class="lb-trans"><p>FDIC 成員 — 平等住房貸款人 — 平等機會僱主</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMDk2MDExNzhyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260209601178r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260209601178/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260209601178/en/</p>
</div><p>Suzanne Knowlton, VP/Director of Marketing &amp; Community Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>蘇珊·諾爾頓，市場與社區關係副總裁/主任</p>
</div><p>Exchange Bank</p>
<div class="lb-trans"><p>交易銀行</p>
</div><p>PO Box 403</p>
<div class="lb-trans"><p>郵政信箱 403</p>
</div><p>Santa Rosa, CA 95402</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞州聖羅莎市，郵政編碼 95402</p>
</div><p>Suzanne.Knowlton@exchangebank.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Suzanne.Knowlton@exchangebank.com</p>
</div><p>Source: Exchange Bank</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：交易銀行</p>
</div>

交易銀行宣佈馬林和佩塔盧馬分行隆重開業 | EXSR 股票新聞