<p>2 月 10 日（路透社）——一名高級俄羅斯外交官週二早些時候表示，解決近四年來俄羅斯與烏克蘭衝突的協議必須考慮到俄羅斯的安全保障。</p>
<p>“我們承認，烏克蘭的和平解決方案必須考慮到烏克蘭的安全利益，但當然，關鍵因素是俄羅斯的安全利益，” 俄羅斯副外長亞歷山大·格魯什科在接受《消息報》採訪時表示。</p>
<p>“如果仔細觀察並研究歐盟領導人所發表的聲明，沒有人提到俄羅斯的安全保障。這是和平協議的關鍵要素。沒有它，協議是不可能達成的。”</p>
<p>俄羅斯和烏克蘭的談判代表最近幾周在阿聯酋與美國代表舉行了兩輪會談。雖然沒有達成和平協議，但雙方在上週的最新會議上同意進行了五個月以來的首次戰俘交換。</p>
<p>烏克蘭的安全保障一直是討論的重點之一，此外還有俄羅斯對烏克蘭領土的控制程度以及基輔的戰後恢復計劃。</p>
<p>烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基週一表示，關於烏克蘭安全保障的文件已經準備好。</p>
<p>《消息報》表示，格魯什科列出了可能包含在這些保障中的要素。</p>
<p>這些包括莫斯科長期以來要求的條件，包括禁止烏克蘭加入北約，拒絕在烏克蘭部署北約國家的軍隊作為解決方案的一部分，以及結束他所描述的利用烏克蘭領土對俄羅斯構成 “威脅” 的行為。</p>
<p>在最新的談判中，雙方同意參加未來的討論，但尚未確定日期。澤連斯基表示，下一次會議將在美國舉行。</p>

RUSL

RUSS

俄羅斯 ETF - VanEck Vector

<p>一位高級俄羅斯外交官強調，任何關於當前俄羅斯與烏克蘭衝突的和平解決方案必須包括對俄羅斯的安全保障。副外長亞歷山大·格魯什科表示，雖然承認烏克蘭的安全利益，但俄羅斯的安全關切對於達成可行的協議至關重要。他批評歐盟領導人未能討論俄羅斯的安全保障。最近在美國代表的促成下，俄羅斯和烏克蘭談判代表之間的會談尚未達成和平協議，儘管雙方已就交換囚犯達成一致。未來的討論計劃尚未確定日期</p>

<p>Feb 10 (Reuters) - An agreement for a settlement of the nearly four-year-old conflict between Russia and Ukraine must also take into consideration security guarantees for Russia, a senior Russian diplomat was quoted as saying early on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 10 日（路透社）——一名高級俄羅斯外交官週二早些時候表示，解決近四年來俄羅斯與烏克蘭衝突的協議必須考慮到俄羅斯的安全保障。</p>
</div><p>“We recognise that a peace settlement in Ukraine must take account of Ukraine’s security interests, but a key factor, of course, is Russia’s security interests,” Deputy Russian Foreign Minister Alexander Grushko told the Izvestia media outlet.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們承認，烏克蘭的和平解決方案必須考慮到烏克蘭的安全利益，但當然，關鍵因素是俄羅斯的安全利益，” 俄羅斯副外長亞歷山大·格魯什科在接受《消息報》採訪時表示。</p>
</div><p>“If you look carefully and study the statements made by the leaders of the European Union, no one talks about security guarantees for Russia. This is a key element of a peace accord. Without it, an agreement is impossible.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果仔細觀察並研究歐盟領導人所發表的聲明，沒有人提到俄羅斯的安全保障。這是和平協議的關鍵要素。沒有它，協議是不可能達成的。”</p>
</div><p>Russian and Ukrainian negotiators have held two rounds of talks in recent weeks with U.S. representatives in the United Arab Emirates. No peace deal has emerged, but the two sides agreed on the first exchange of prisoners of war in five months at the latest meeting last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯和烏克蘭的談判代表最近幾周在阿聯酋與美國代表舉行了兩輪會談。雖然沒有達成和平協議，但雙方在上週的最新會議上同意進行了五個月以來的首次戰俘交換。</p>
</div><p>Security guarantees for Ukraine have been one of the focal points of discussions, along with the extent of Russia’s control of Ukrainian territory and a post-war recovery plan for Kyiv.</p>
<div class="lb-trans"><p>烏克蘭的安全保障一直是討論的重點之一，此外還有俄羅斯對烏克蘭領土的控制程度以及基輔的戰後恢復計劃。</p>
</div><p>Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said on Monday that documents on security guarantees for Ukraine were ready.</p>
<div class="lb-trans"><p>烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基週一表示，關於烏克蘭安全保障的文件已經準備好。</p>
</div><p>Izvestia said Grushko listed elements of what might be contained in such guarantees.</p>
<div class="lb-trans"><p>《消息報》表示，格魯什科列出了可能包含在這些保障中的要素。</p>
</div><p>These included demands long called for by Moscow, including a bar on NATO membership for Ukraine, the rejection of any deployment in Ukraine of troops from NATO states as part of a settlement and an end to what he described as the use of Ukrainian territory to pose “threats” to Russia.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些包括莫斯科長期以來要求的條件，包括禁止烏克蘭加入北約，拒絕在烏克蘭部署北約國家的軍隊作為解決方案的一部分，以及結束他所描述的利用烏克蘭領土對俄羅斯構成 “威脅” 的行為。</p>
</div><p>Both sides in the latest talks agreed to attend a future round of discussions, but no date has been set. Zelenskiy has said the next meeting will take place in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的談判中，雙方同意參加未來的討論，但尚未確定日期。澤連斯基表示，下一次會議將在美國舉行。</p>
</div>

一位高級俄羅斯外交官表示，莫斯科同樣需要安全保障