<p>隨着人工智能數據中心推高電價，總部位於倫敦的初創公司 Tem 認為，人工智能也可能有助於解決這一問題。</p>
<p>Tem 構建了一個依賴人工智能的能源交易引擎，以相對於其他能源交易商降低價格。該公司已在英國簽約超過 2600 家商業客户，承諾通過其公用事業部門購買能源可以為他們節省高達 30% 的能源賬單。</p>
<p>這家初創公司最近完成了一輪超額認購的 7500 萬美元 B 輪融資，由 Lightspeed Venture Partners 主導，AlbionVC、安聯、Atomico、日立風險投資、Revent、施羅德資本和 Voyager Ventures 參與，TechCrunch 獨家獲悉。</p>
<p>知情人士告訴 TechCrunch，此輪融資使 Tem 的估值超過 3 億美元。該初創公司計劃利用這筆資金幫助其擴展到澳大利亞和美國，首站為德克薩斯州。</p>
<p>“我們處於一個不錯的位置，能夠控制自己的盈利能力。所以我本可以選擇不融資，擁有一個相對美好的自給自足的業務，” Tem 的聯合創始人兼首席執行官 Joe McDonald 告訴 TechCrunch。“不過，我們不是那種類型的公司。我們知道自己想要實現的目標，作為一個希望在未來幾年上市的公司。”</p>
<p>Tem 是一個典型的市場平台，匹配電力生產者與消費者。該公司故意從幾乎完全專注於可再生能源生產者和小企業開始，以填補賬目的兩側。McDonald 表示：“越去中心化、越分散，對算法越有利。但這適用於所有企業。”</p>
<p>該公司的客户包括快時尚零售商 Boohoo Group、軟飲料公司 Fever-Tree 和紐卡斯爾聯足球俱樂部。</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>波士頓，馬薩諸塞州 |2026 年 6 月 23 日</p>
<p>目前，Tem 正在運營兩種不同的業務。其中一個名為 Rosso，是匹配供應商與買家的交易引擎。在這裏，機器學習算法和大型語言模型幫助預測供需。</p>
<p>McDonald 表示，Rosso 的目標是通過消除當前能源市場中存在的多個層級來降低成本。“在每個層級中，你都有不同的團隊在做不同的工作，從後勤到交易、交易台到其他交易台，可能總共有五到六個中介，使資金從一方流向另一方。”</p>
<p>他説，藉助人工智能，“你現在有機會用一個單一的交易基礎設施替代人力、勞動成本和分散的系統。” 目標是使客户支付的電價更接近批發成本。</p>
<p>Tem 的另一部分名為 RED，是一個 “新型公用事業”，旨在證明 Rosso 的價值。</p>
<p>“當我們最初開始時，我們試圖將我們的基礎設施出售給能源公司，但沒有任何進展，” 他説。RED 目前是唯一使用 Rosso 的公用事業，McDonald 表示，其增長促使公司優先考慮它，而不是向其他公司開放 Rosso。</p>
<p>不過，Tem 計劃在某個時候允許其他公用事業參與。</p>
<p>“實際上，RED 的表現再好也無所謂，它不會超過 40% 的市場份額。而且不應該，因為那樣就會形成壟斷。所以，我更希望能夠獲取所有的交易流。” McDonald 説。</p>
<p>“從長遠來看，我們真的不在乎誰擁有客户，誰擁有發電，只要我們的基礎設施被使用，” 他説。“這只是一個基礎設施的遊戲，就像 AWS 或 Stripe 一樣。”</p>

CLSK

TEMT

<p>總部位於倫敦的初創公司 Tem 在由 Lightspeed Venture Partners 主導的 B 輪融資中籌集了 7500 萬美元。該公司旨在利用人工智能通過其能源交易引擎降低電價，該引擎已吸引了超過 2600 家英國商業客户。Tem 計劃擴展到澳大利亞和美國，首站為德克薩斯州。該初創公司專注於將可再生能源發電商與消費者匹配，旨在簡化能源交易並降低成本。Tem 的雙重商業模式包括一個名為 Rosso 的交易引擎和一個名為 RED 的新能源公用事業，目前 RED 正在使用 Rosso</p>

<p>As AI data centers drive up electricity prices, London-based startup Tem thinks AI might be able to help solve it, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着人工智能數據中心推高電價，總部位於倫敦的初創公司 Tem 認為，人工智能也可能有助於解決這一問題。</p>
</div><p>Tem has built an energy transaction engine that relies on AI to cut prices relative to other energy traders. The company has signed up more than 2,600 business customers throughout the U.K. on the promise that buying energy from its utility division can save them up to 30% on their energy bills.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tem 構建了一個依賴人工智能的能源交易引擎，以相對於其他能源交易商降低價格。該公司已在英國簽約超過 2600 家商業客户，承諾通過其公用事業部門購買能源可以為他們節省高達 30% 的能源賬單。</p>
</div><p>The startup recently closed an oversubscribed $75 million Series B led by Lightspeed Venture Partners with participation from AlbionVC, Allianz, Atomico, Hitachi Ventures, Revent, Schroders Capital, and Voyager Ventures, TechCrunch has exclusively learned.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家初創公司最近完成了一輪超額認購的 7500 萬美元 B 輪融資，由 Lightspeed Venture Partners 主導，AlbionVC、安聯、Atomico、日立風險投資、Revent、施羅德資本和 Voyager Ventures 參與，TechCrunch 獨家獲悉。</p>
</div><p>The round values Tem at more than $300 million, a source familiar with the deal told TechCrunch. The startup plans to use the funding to help expand to Australia and the U.S., starting with Texas.</p>
<div class="lb-trans"><p>知情人士告訴 TechCrunch，此輪融資使 Tem 的估值超過 3 億美元。該初創公司計劃利用這筆資金幫助其擴展到澳大利亞和美國，首站為德克薩斯州。</p>
</div><p>“We’re in a nice position where we kind of have control over our own profitability. So I could have chosen not to raise at all and had a lovely, nice bootstrap business in some ways,” Joe McDonald, co-founder and CEO of Tem, told TechCrunch. “Well, we’re not that kind of business. We know what we want to achieve as someone who wants to go public over the years.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們處於一個不錯的位置，能夠控制自己的盈利能力。所以我本可以選擇不融資，擁有一個相對美好的自給自足的業務，” Tem 的聯合創始人兼首席執行官 Joe McDonald 告訴 TechCrunch。“不過，我們不是那種類型的公司。我們知道自己想要實現的目標，作為一個希望在未來幾年上市的公司。”</p>
</div><p>Tem is a classic marketplace play, matching electricity generators with consumers. The company intentionally started by focusing almost exclusively on renewable energy generators and small businesses to fill both sides of the ledger. “The more decentralized and the more distributed, the better it is for the algorithms,” McDonald said. “But this works all the way up to enterprise.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Tem 是一個典型的市場平台，匹配電力生產者與消費者。該公司故意從幾乎完全專注於可再生能源生產者和小企業開始，以填補賬目的兩側。McDonald 表示：“越去中心化、越分散，對算法越有利。但這適用於所有企業。”</p>
</div><p>The company’s customers include fast-fashion retailer Boohoo Group, soft drink company Fever-Tree, and Newcastle United FC.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的客户包括快時尚零售商 Boohoo Group、軟飲料公司 Fever-Tree 和紐卡斯爾聯足球俱樂部。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>Boston, MA|June 23, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>波士頓，馬薩諸塞州 |2026 年 6 月 23 日</p>
</div><p>Currently, Tem is running what amounts to two different businesses. One, called Rosso, is the transaction engine that matches suppliers with buyers. Here, machine learning algorithms and LLMs help predict supply and demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，Tem 正在運營兩種不同的業務。其中一個名為 Rosso，是匹配供應商與買家的交易引擎。在這裏，機器學習算法和大型語言模型幫助預測供需。</p>
</div><p>The goal with Rosso, McDonald said, is to cut costs by eliminating several layers that are present in current energy markets. “In each of them, you’ve got different teams doing different jobs, taking different levels of profit from back office to trading, trading desks to other trading desks, and probably five to six intermediaries in total that enable the flow of money to move from one side to the other,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>McDonald 表示，Rosso 的目標是通過消除當前能源市場中存在的多個層級來降低成本。“在每個層級中，你都有不同的團隊在做不同的工作，從後勤到交易、交易台到其他交易台，可能總共有五到六個中介，使資金從一方流向另一方。”</p>
</div><p>With AI, he said, “you now have an opportunity to replace the humans, the labor costs, and the disparate systems into one single transaction infrastructure.” The goal is to make the price that customers pay for electricity closer to the wholesale cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，藉助人工智能，“你現在有機會用一個單一的交易基礎設施替代人力、勞動成本和分散的系統。” 目標是使客户支付的電價更接近批發成本。</p>
</div><p>The other part of Tem, called RED, is a “neo-utility” built to prove the value of Rosso.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tem 的另一部分名為 RED，是一個 “新型公用事業”，旨在證明 Rosso 的價值。</p>
</div><p>“When we first started, we tried to sell our infrastructure to the energy companies, and we got nowhere,” he said. RED is currently the only utility using Rosso, and McDonald said its growth has pushed the company to prioritize it over opening Rosso to others.</p>
<div class="lb-trans"><p>“當我們最初開始時，我們試圖將我們的基礎設施出售給能源公司，但沒有任何進展，” 他説。RED 目前是唯一使用 Rosso 的公用事業，McDonald 表示，其增長促使公司優先考慮它，而不是向其他公司開放 Rosso。</p>
</div><p>At some point, though, Tem plans to allow other utilities in.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，Tem 計劃在某個時候允許其他公用事業參與。</p>
</div><p>“In reality, it doesn’t matter how good [RED] is; it’s not going to get above a 40% market share. And it shouldn’t, because that becomes a monopoly in itself. So, me, I’d much rather go to get access to all the transaction flow,” McDonald said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“實際上，RED 的表現再好也無所謂，它不會超過 40% 的市場份額。而且不應該，因為那樣就會形成壟斷。所以，我更希望能夠獲取所有的交易流。” McDonald 説。</p>
</div><p>“Long term, we really don’t mind who owns the customer, who owns the generation as long as our infrastructure is being used,” he said. “This is just an infrastructure play in the same way AWS was, or Stripe was.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“從長遠來看，我們真的不在乎誰擁有客户，誰擁有發電，只要我們的基礎設施被使用，” 他説。“這只是一個基礎設施的遊戲，就像 AWS 或 Stripe 一樣。”</p>
</div>

Tem raises $75M to remake electricity markets using AI

Tem 籌集 7500 萬美元，計劃利用人工智能重塑電力市場