<ul>
<li>美印貿易協議目標為 5000 億美元採購，削減關税</li>
<li>華爾街日報：特朗普將取消具有里程碑意義的氣候調查，進行大規模監管回滾</li>
<li>中國在岸人民幣（CNY）達到 2023 年 5 月 10 日以來的最高點</li>
<li>日本推動快速通過預算，討論食品税減免和資金問題</li>
<li>Vitol 上調長期石油需求展望，預計峯值推遲至 2030 年代中期</li>
<li>日本股市今天再次創下新高，企業盈利和高市貿易推動了反彈</li>
<li>韓國將在關鍵貿易法案之前審查美國投資項目</li>
<li>中國人民銀行將美元/人民幣中間價設定為 6.9458（預估為 6.9135）</li>
<li>Alphabet 計劃發行 100 年期債券，標誌着科技債務銷售的里程碑。這是自互聯網泡沫時代以來的首個 100 年期債券。</li>
<li>澳大利亞商業活動略微降温，成本壓力減輕</li>
<li>英國零售銷售在堅實的 1 月開局中實現自去年 8 月以來的最強增長</li>
<li>新加坡 GDP 大幅上升，迫使對 2026 年展望進行重大上調</li>
<li>澳大利亞消費者信心疲軟，支持 3 月澳大利亞儲備銀行暫停加息，Westpac 仍然預期 5 月加息</li>
<li>高盛預計美元/日元將上漲至 160 以上，因為日本財政押注提升了干預風險</li>
<li>特朗普表示希望 “立即” 開始與加拿大的談判</li>
<li>日本選舉為財政推動清除障礙，分析師認為股市有上行空間，但債務風險依然存在</li>
<li>Villeroy 的離職不太可能改變歐洲央行政策，因為罕見的共識依然存在</li>
<li>英國央行的 Mann 表示，美國特朗普關税正在推高中國對英國的出口價格</li>
<li>ICYMI 重磅消息：中國要求銀行限制對美國國債的敞口，令 “賣美國” 的神經緊張</li>
<li>investingLive 美洲市場新聞摘要：美元下跌，股市繼續反彈</li>
</ul>
<p>一覽：</p>
<ul>
<li>日本股市創下新高，同時日元走強，挑戰了通常的外資流入加對沖關係。</li>
<li>一些分析師認為，外資投資者在選舉後可能不太願意對沖日元風險，儘管信心仍然不一。</li>
<li>澳大利亞消費者信心急劇下降，而商業調查顯示成本壓力有所緩解。</li>
<li>新加坡在 2025 年強勁收尾後上調了 2026 年的增長展望。</li>
<li>中國在岸人民幣升值至 2023 年 5 月以來的最高水平，而黃金價格下滑。</li>
</ul>
<p>外國投資者對日本股票的購買通常伴隨着日元的拋售以對沖貨幣風險，但這種關係似乎顯示出緊張的跡象。自日本選舉結果以來，日元走強而非走弱，今天再次延續漲勢，即使日本股指創下新高。</p>
<p>本週，日本股市因新政府將推行更具擴張性的政策而大幅上漲，製造業和國防相關企業是主要受益者。股市反彈的力度足以讓一些分析師質疑外資投資者是否變得更願意直接持有日元敞口，而不是系統性地對沖掉。其含義是，日元可能在一段時間內面臨較少的結構性下行壓力。我對此論點尚未完全信服，但它在市場評論中越來越受到關注，值得關注。</p>
<p>除了日元，主要外匯交易普遍處於低迷區間。</p>
<p>在澳大利亞，Westpac–墨爾本大學消費者信心指數在 1 月下降 2.6 點至 90.5，完全逆轉了去年降息後的提升。ANZ–羅伊·摩根的指標則更為疲軟，大多數組成部分都在惡化。相比之下，1 月國家澳大利亞銀行的商業調查則呈現出稍微平衡的局面。商業條件略微放鬆，而信心小幅上升，重要的是，勞動力成本、採購成本和最終價格均降至疫情以來的最低水平。這種成本壓力的緩解可能會給澳大利亞儲備銀行帶來一些安慰，增強了人們對近期 CPI 通脹激增是暫時現象的希望。</p>
<p>在亞洲，新加坡將今年的增長預測上調至 2-4%，稱 2025 年結束時表現遠超預期，並且全球環境支持。同時，中國在岸人民幣首次升破 6.91 美元，自 2023 年 5 月以來。</p>
<p>與此同時，黃金價格下滑，因更廣泛的市場略微傾向於風險。</p>
<p>亞太股市：</p>
<ul>
<li>日本（Nikkei 225）+2.5%</li>
<li>香港（恒生指數）+0.58%</li>
<li>上海綜合指數 %-0.05</li>
<li>澳大利亞（S&amp;P/ASX 200）+0.21%</li>
</ul>

2899

1369

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股票和日元大幅上漲，股市在新政府擴張政策預期下創下歷史新高。日元的強勢挑戰了與外資對沖的傳統關係。在澳大利亞，消費者信心減弱，而商業環境則顯示出適度改善。新加坡已上調 2026 年的增長預測，中國的人民幣升值至 2023 年 5 月以來的最高水平。總體來看，主要貨幣交易在低迷區間內，黃金價格下滑，市場傾向於風險</p>

<ul>
<li>US-India trade deal targets $500bn in purchases, slashes tariffs</li>
<li>WSJ: Trump to scrap landmark climate finding in sweeping regulatory rollback</li>
<li>China's onshore yuan, CNY, hits its highest since 10 May 2023</li>
<li>Japan pushes fast budget passage as food tax cuts, funding debated</li>
<li>Vitol lifts long-term oil demand outlook, sees peak delayed to mid-2030s</li>
<li>Japan stocks hit fresh record highs again today as earnings and Takaichi trade fuel rally</li>
<li>South Korea to screen US investment projects ahead of key trade bill</li>
<li>PBOC sets USD/ CNY central rate at 6.9458 (vs. estimate at 6.9135)</li>
<li>Alphabet plans 100-year bond in landmark tech debt sale. First 100yr since dot com era.</li>
<li>Australia business activity cools slightly as cost pressures ease</li>
<li>UK retail sales post strongest growth since August in solid January start</li>
<li>Singapore GDP explodes higher, forcing major upgrade to 2026 outlook</li>
<li>Weak Australian consumer sentiment backs March RBA pause, Westpac still sees May hike</li>
<li>Goldman Sachs sees USD/JPY upside, 160+, as Japan fiscal bets lift intervention risk</li>
<li>Trump says wants to begin negotiations with Canada &#34;IMMEDIATELY&#34;</li>
<li>Japan election clears path for fiscal push, analysts see equity upside but debt risks</li>
<li>Villeroy exit unlikely to shift ECB policy as rare consensus holds</li>
<li>BoE’s Mann says US Trump tariffs are pushing Chinese export prices higher for UK</li>
<li>ICYMI bombshell: China tells banks to curb US Treasury exposure, “sell-America” nerves</li>
<li>investingLive Americas market news wrap: US dollar slumbles, stocks continue rebound</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美印貿易協議目標為 5000 億美元採購，削減關税</li>
<li>華爾街日報：特朗普將取消具有里程碑意義的氣候調查，進行大規模監管回滾</li>
<li>中國在岸人民幣（CNY）達到 2023 年 5 月 10 日以來的最高點</li>
<li>日本推動快速通過預算，討論食品税減免和資金問題</li>
<li>Vitol 上調長期石油需求展望，預計峯值推遲至 2030 年代中期</li>
<li>日本股市今天再次創下新高，企業盈利和高市貿易推動了反彈</li>
<li>韓國將在關鍵貿易法案之前審查美國投資項目</li>
<li>中國人民銀行將美元/人民幣中間價設定為 6.9458（預估為 6.9135）</li>
<li>Alphabet 計劃發行 100 年期債券，標誌着科技債務銷售的里程碑。這是自互聯網泡沫時代以來的首個 100 年期債券。</li>
<li>澳大利亞商業活動略微降温，成本壓力減輕</li>
<li>英國零售銷售在堅實的 1 月開局中實現自去年 8 月以來的最強增長</li>
<li>新加坡 GDP 大幅上升，迫使對 2026 年展望進行重大上調</li>
<li>澳大利亞消費者信心疲軟，支持 3 月澳大利亞儲備銀行暫停加息，Westpac 仍然預期 5 月加息</li>
<li>高盛預計美元/日元將上漲至 160 以上，因為日本財政押注提升了干預風險</li>
<li>特朗普表示希望 “立即” 開始與加拿大的談判</li>
<li>日本選舉為財政推動清除障礙，分析師認為股市有上行空間，但債務風險依然存在</li>
<li>Villeroy 的離職不太可能改變歐洲央行政策，因為罕見的共識依然存在</li>
<li>英國央行的 Mann 表示，美國特朗普關税正在推高中國對英國的出口價格</li>
<li>ICYMI 重磅消息：中國要求銀行限制對美國國債的敞口，令 “賣美國” 的神經緊張</li>
<li>investingLive 美洲市場新聞摘要：美元下跌，股市繼續反彈</li>
</ul>
</div><p>At a glance:</p>
<div class="lb-trans"><p>一覽：</p>
</div><ul>
<li>Japanese equities hit fresh record highs while the yen strengthened, challenging the usual foreign-inflows-plus-hedging relationship.</li>
<li>Some analysts argue foreign investors may be less inclined to hedge yen exposure post-election, though conviction remains mixed.</li>
<li>Australian consumer confidence weakened sharply, while business surveys showed easing cost pressures.</li>
<li>Singapore upgraded its 2026 growth outlook after a strong end to 2025.</li>
<li>China’s onshore yuan strengthened to its firmest level since May 2023, while gold slipped.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>日本股市創下新高，同時日元走強，挑戰了通常的外資流入加對沖關係。</li>
<li>一些分析師認為，外資投資者在選舉後可能不太願意對沖日元風險，儘管信心仍然不一。</li>
<li>澳大利亞消費者信心急劇下降，而商業調查顯示成本壓力有所緩解。</li>
<li>新加坡在 2025 年強勁收尾後上調了 2026 年的增長展望。</li>
<li>中國在岸人民幣升值至 2023 年 5 月以來的最高水平，而黃金價格下滑。</li>
</ul>
</div><p>Japanese equity purchases by foreign investors have traditionally been accompanied by yen selling to hedge currency risk, but that relationship appears to be showing signs of strain. Since Japan’s election result, the yen has strengthened rather than weakened, extending gains again today even as Japanese equity indices pushed to fresh record highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>外國投資者對日本股票的購買通常伴隨着日元的拋售以對沖貨幣風險，但這種關係似乎顯示出緊張的跡象。自日本選舉結果以來，日元走強而非走弱，今天再次延續漲勢，即使日本股指創下新高。</p>
</div><p>Japanese stocks have surged this week on expectations that the new government will pursue more expansionary policies, with manufacturing and defence-related names among the key beneficiaries. The equity rally has been forceful enough that some analysts are questioning whether foreign investors are becoming more willing to hold yen exposure outright, rather than systematically hedging it away. The implication is that the yen could face less structural downward pressure over time. I’m not fully convinced by that argument yet, but it is gaining traction in market commentary and worth flagging.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，日本股市因新政府將推行更具擴張性的政策而大幅上漲，製造業和國防相關企業是主要受益者。股市反彈的力度足以讓一些分析師質疑外資投資者是否變得更願意直接持有日元敞口，而不是系統性地對沖掉。其含義是，日元可能在一段時間內面臨較少的結構性下行壓力。我對此論點尚未完全信服，但它在市場評論中越來越受到關注，值得關注。</p>
</div><p>Outside of the yen, major FX traded in generally subdued ranges.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了日元，主要外匯交易普遍處於低迷區間。</p>
</div><p>In Australia, the Westpac–Melbourne Institute consumer confidence index fell 2.6 points to a weak 90.5 in January, fully reversing the lift seen after last year’s rate cuts. The ANZ–Roy Morgan measure remains even softer, with most components deteriorating. By contrast, the January National Australia Bank business survey painted a slightly more balanced picture. Business conditions eased modestly while confidence edged higher, and importantly, labour costs, purchase costs and final prices all fell to their lowest levels since the pandemic. This easing in cost pressures may offer some comfort to the Reserve Bank of Australia, reinforcing hopes that the recent spike in CPI inflation proves temporary.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞，Westpac–墨爾本大學消費者信心指數在 1 月下降 2.6 點至 90.5，完全逆轉了去年降息後的提升。ANZ–羅伊·摩根的指標則更為疲軟，大多數組成部分都在惡化。相比之下，1 月國家澳大利亞銀行的商業調查則呈現出稍微平衡的局面。商業條件略微放鬆，而信心小幅上升，重要的是，勞動力成本、採購成本和最終價格均降至疫情以來的最低水平。這種成本壓力的緩解可能會給澳大利亞儲備銀行帶來一些安慰，增強了人們對近期 CPI 通脹激增是暫時現象的希望。</p>
</div><p>In Asia, Singapore lifted its growth forecast for this year to 2–4%, citing a much stronger-than-expected finish to 2025 and a supportive global backdrop. Meanwhile, China’s onshore yuan strengthened through 6.91 per dollar for the first time since May 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞洲，新加坡將今年的增長預測上調至 2-4%，稱 2025 年結束時表現遠超預期，並且全球環境支持。同時，中國在岸人民幣首次升破 6.91 美元，自 2023 年 5 月以來。</p>
</div><p>Gold, meanwhile, lost ground as broader markets leaned modestly toward risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，黃金價格下滑，因更廣泛的市場略微傾向於風險。</p>
</div><p>Asia-Pac stocks:</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太股市：</p>
</div><ul>
<li>Japan (Nikkei 225) +2.5%</li>
<li>Hong Kong (Hang Seng) +0.58%</li>
<li>Shanghai Composite %-0.05</li>
<li>Australia (S&amp;P/ASX 200) +0.21%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>日本（Nikkei 225）+2.5%</li>
<li>香港（恒生指數）+0.58%</li>
<li>上海綜合指數 %-0.05</li>
<li>澳大利亞（S&amp;P/ASX 200）+0.21%</li>
</ul>
</div>

投資直播亞太地區外匯新聞匯總：日元和日本股票繼續上漲