<p>LY Corporation，這家結合了 Yahoo <em>!</em> Japan 和消息巨頭 LINE 的韓國網絡巨頭，將嘗試為品牌構建統一的私有云，採用 AIOps，並在三年內完成所有工作。</p>
<p>LINE 和 Yahoo Japan 於 2021 年合併，形成了一個在亞洲電子商務和消息傳遞領域具有重要影響力的網絡巨頭。</p>
<p>正如上週五的一篇文章所解釋的，LY Corporation“構建並運營一個內部私有云，以提供我們的工程師開發服務所需的基礎設施和平台”，並稱該平台為 “Flava”。</p>
<p>然而，LINE 和 Yahoo Japan 仍然保留各自的工具。</p>
<p>LY Corp 的雲服務負責人 Young Hee Park 寫道：“因為這些平台尚未提供統一的 ‘雲體驗’，開發人員往往需要學習不同的平台來處理權限管理、日誌記錄和監控、計量和計費、API 和 CLI、UI、審批以及多區域/可用區（AZ）功能等事務。”</p>
<p>因此，LY Corp 決定構建 “共享基礎”，意味着其開發服務所需的所有平台將從內部私有云中提供，並具有一致的用户體驗。我們稱這一努力為平台的 “Flava 化”。</p>
<p>Park 表示，公司採用 “Flava 化” 這一術語來描述這一努力，並希望在一到兩年內完成該項目的 “重大” 工作。</p>
<p>這將不是一項簡單的工作。</p>
<p>“例如，我們過去需要花費 1-2 個月的時間來物理構建安全環境，” 他寫道。“在當前的 Flava 安全環境中，資源可以在幾分鐘內配置，但訪問這些服務器仍然可能需要大約 10 個獨立的工作流程，例如創建 VDI 賬户或設置 Box 文件夾進行數據交換。由於這些步驟涉及審批，端到端的交付時間仍然可能長達兩個月。”</p>
<p>他還感嘆，添加更強的訪問控制，例如虛擬私有云訪問控制列表（ACL），可能會增加延遲，從而減慢 LINE 的消息應用程序，這是其旗艦產品。“我們非常重視改善 VPC ACL 處理性能的請求，” 他寫道。</p>
<ul>
<li>這是你最糟糕的噩夢：電子零售商在勒索軟件攻擊後 45 天只能恢復部分銷售</li>
<li>韓國網絡巨頭 Naver 收購了加密貨幣交易所 Upbit，該交易所一天後報告了 3000 萬美元的盜竊事件</li>
<li>日本政府拒絕了 Yahoo _!_的信息安全改善計劃</li>
<li>Yahoo <em>!</em> Japan 將在發現欺詐點擊後放棄 1.89 億美元的廣告收入</li>
</ul>
<p>該項目的另一個挑戰是 LY Corp 的用户依賴公司的服務來存儲圖像。</p>
<p>“大部分數據存儲時間較長，且很少被刪除，” Park 寫道。“換句話説，即使服務流量保持平穩，用户生成的多媒體內容的存儲量仍在不斷增長。從服務的角度來看，我們還需要更好的方式來呈現和管理這些數據。從雲的角度來看，我們需要在提供合理訪問時間的同時，確保存儲的成本效益。”</p>
<p>因此，LY Corp“必須投資於多種存儲技術，以匹配數據生命週期的不同階段”，並在成本、吞吐量、延遲、可搜索性、壓縮、去重和加密等方面進行平衡。</p>
<h3>面向未來雲的 AIOps</h3>
<p>Flava 化不會止步於解決上述問題。Park 表示，LY Corp 還希望其努力意味着其雲將在兩到三年內具備 AI 能力，並提供以下假設性需求作為其願景的例子：</p>
<p>祝 LY Corp 好運。</p>
<p>Park 認為這一切都是可行的。</p>
<p>“雲的未來並不限於硅谷，” 他寫道。“如果我們允許自己去夢想，然後努力使這些夢想成真，我們也可以在這裏構建一些非凡的東西。Flava 將繼續探索新技術，設想更好的雲世界，並穩步朝着這個目標前進。” ®</p>

4689

<p>LY Corporation，雅虎日本和 LINE 的母公司，計劃在三年內將其系統合併為一個統一的私有云，名為 “Flava”。這一舉措旨在通過提供跨平台的一致用户體驗來簡化開發流程。面臨的挑戰包括管理用户生成的數據增長以及在不影響性能的情況下增強安全性。LY Corp 還設想未來將推出一個支持人工智能的雲，強調超越硅谷的創新潛力</p>

<p>LY Corporation, the Korean web giant that combines Yahoo <em>!</em> Japan and messaging giant LINE, will try to build a unified private cloud for the brands, adopt AIOps, and get it all done in three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>LY Corporation，這家結合了 Yahoo <em>!</em> Japan 和消息巨頭 LINE 的韓國網絡巨頭，將嘗試為品牌構建統一的私有云，採用 AIOps，並在三年內完成所有工作。</p>
</div><p>LINE and Yahoo Japan merged in 2021 to create a web giant that is a major force in e-commerce and messaging across Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>LINE 和 Yahoo Japan 於 2021 年合併，形成了一個在亞洲電子商務和消息傳遞領域具有重要影響力的網絡巨頭。</p>
</div><p>As explained in a post from last Friday, LY Corporation “built and operates an internal private cloud to provide the infrastructure and platforms our engineers need to develop services” and calls that platform “Flava.”</p>
<div class="lb-trans"><p>正如上週五的一篇文章所解釋的，LY Corporation“構建並運營一個內部私有云，以提供我們的工程師開發服務所需的基礎設施和平台”，並稱該平台為 “Flava”。</p>
</div><p>LINE and Yahoo Japan, however, retain their own tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，LINE 和 Yahoo Japan 仍然保留各自的工具。</p>
</div><p>“Because these platforms don’t yet provide a unified “cloud experience,” developers often have to learn separate ways to handle things like permission management, logging and monitoring, metering and billing, APIs and CLIs, UIs, approvals, and multi-region/availability zone (AZ) capabilities, platform by platform,” wrote Young Hee Park, a cloud service lead at LY Corp.</p>
<div class="lb-trans"><p>LY Corp 的雲服務負責人 Young Hee Park 寫道：“因為這些平台尚未提供統一的 ‘雲體驗’，開發人員往往需要學習不同的平台來處理權限管理、日誌記錄和監控、計量和計費、API 和 CLI、UI、審批以及多區域/可用區（AZ）功能等事務。”</p>
</div><p>LY Corp has therefore decided to build “shared foundations” that mean all the platforms its developers need to develop services will be delivered from an internal private cloud, with a consistent UX. We call this effort “Flavaization” of platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，LY Corp 決定構建 “共享基礎”，意味着其開發服務所需的所有平台將從內部私有云中提供，並具有一致的用户體驗。我們稱這一努力為平台的 “Flava 化”。</p>
</div><p>Park said the company has adopted the term “Flavaization” to describe this effort and hopes to complete the “major” work on the project in one or two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Park 表示，公司採用 “Flava 化” 這一術語來描述這一努力，並希望在一到兩年內完成該項目的 “重大” 工作。</p>
</div><p>It’s not going to be an easy job.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將不是一項簡單的工作。</p>
</div><p>“For example, we used to spend 1-2 months physically building secure environments,” he wrote. “In the current Flava security environment, resources can be provisioned in minutes, but accessing those servers can still require roughly 10 separate workflows, such as creating VDI accounts or setting up Box folders for data exchange. Because these steps involve approvals, the end-to-end lead time can still be as long as two months.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“例如，我們過去需要花費 1-2 個月的時間來物理構建安全環境，” 他寫道。“在當前的 Flava 安全環境中，資源可以在幾分鐘內配置，但訪問這些服務器仍然可能需要大約 10 個獨立的工作流程，例如創建 VDI 賬户或設置 Box 文件夾進行數據交換。由於這些步驟涉及審批，端到端的交付時間仍然可能長達兩個月。”</p>
</div><p>He also lamented the fact that adding stronger access controls, such as virtual private cloud access control lists (ACLs), can add latency that slows LINE’s messaging app, its flagship product. “Requests to improve VPC ACL processing performance are something we take very seriously,” he wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還感嘆，添加更強的訪問控制，例如虛擬私有云訪問控制列表（ACL），可能會增加延遲，從而減慢 LINE 的消息應用程序，這是其旗艦產品。“我們非常重視改善 VPC ACL 處理性能的請求，” 他寫道。</p>
</div><ul>
<li>Here’s your worst nightmare: E-tailer can only resume partial sales 45 days after ransomware attack</li>
<li>Korean web giant Naver acquired crypto exchange Upbit, which reported a $30m heist a day later</li>
<li>Japanese government rejects Yahoo <em>!</em> infosec improvement plan</li>
<li>Yahoo <em>!</em> Japan to waive $189 million ad revenue after detecting fraudulent clicks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這是你最糟糕的噩夢：電子零售商在勒索軟件攻擊後 45 天只能恢復部分銷售</li>
<li>韓國網絡巨頭 Naver 收購了加密貨幣交易所 Upbit，該交易所一天後報告了 3000 萬美元的盜竊事件</li>
<li>日本政府拒絕了 Yahoo _!_的信息安全改善計劃</li>
<li>Yahoo <em>!</em> Japan 將在發現欺詐點擊後放棄 1.89 億美元的廣告收入</li>
</ul>
</div><p>Another challenge for this project is that LY Corp’s users rely on the company’s services to store images.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目的另一個挑戰是 LY Corp 的用户依賴公司的服務來存儲圖像。</p>
</div><p>“Most of this data is stored for a long time and rarely deleted,” Park wrote. “In other words, even if service traffic stays flat, the amount of user-generated multimedia that must be stored continues to grow. From a service perspective, we also need better ways to present and manage that data for users. From a cloud perspective, we need storage that is cost-effective while still offering reasonable access times.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“大部分數據存儲時間較長，且很少被刪除，” Park 寫道。“換句話説，即使服務流量保持平穩，用户生成的多媒體內容的存儲量仍在不斷增長。從服務的角度來看，我們還需要更好的方式來呈現和管理這些數據。從雲的角度來看，我們需要在提供合理訪問時間的同時，確保存儲的成本效益。”</p>
</div><p>LY Corp therefore “must invest in multiple storage technologies that match different stages of the data lifecycle” and balance cost, throughput, latency, searchability, compression, deduplication, and encryption considerations.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，LY Corp“必須投資於多種存儲技術，以匹配數據生命週期的不同階段”，並在成本、吞吐量、延遲、可搜索性、壓縮、去重和加密等方面進行平衡。</p>
</div><h3>AIOps for a future cloud</h3>
<div class="lb-trans"><h3>面向未來雲的 AIOps</h3>
</div><p>Flavaization won’t end with solving the above problems. Park said LY Corp also hopes its efforts will mean its cloud is AI-enabled in two to three years and offered the following hypothetical set of requirements as an example of its aspirations:</p>
<div class="lb-trans"><p>Flava 化不會止步於解決上述問題。Park 表示，LY Corp 還希望其努力意味着其雲將在兩到三年內具備 AI 能力，並提供以下假設性需求作為其願景的例子：</p>
</div><p>Good luck with that all, LY Corp.</p>
<div class="lb-trans"><p>祝 LY Corp 好運。</p>
</div><p>Park thinks this is all doable.</p>
<div class="lb-trans"><p>Park 認為這一切都是可行的。</p>
</div><p>“The future of cloud isn’t limited to Silicon Valley,” he wrote. “If we allow ourselves to dream and then work to make those dreams real, we can build something remarkable here as well. Flava will continue exploring new technologies, envisioning a better cloud world, and executing steadily toward it.” ®</p>
<div class="lb-trans"><p>“雲的未來並不限於硅谷，” 他寫道。“如果我們允許自己去夢想，然後努力使這些夢想成真，我們也可以在這裏構建一些非凡的東西。Flava 將繼續探索新技術，設想更好的雲世界，並穩步朝着這個目標前進。” ®</p>
</div>

Yahoo! Japan 和 Line 將合併系統，形成一個龐大的私有云！