<p>科威特國家銀行埃及分行（NBK-Egypt）在推動埃及可持續經濟發展議程方面進一步鞏固了其領導地位，繼續加強其作為戰略國家項目融資的主要金融合作夥伴的角色。在此背景下，該銀行與國際金融公司（IFC）簽署了一項 1.15 億美元的融資協議，以支持埃及諾圖姆港 - 薩法加碼頭的發展。</p>
<p>這項融資與銀行支持可持續長期經濟影響的國家項目的承諾相一致。這些舉措對於推進物流基礎設施、提高埃及港口網絡的效率以及鞏固該國作為全球貿易和供應鏈區域樞紐的戰略地位至關重要。</p>
<p>這項融資得到了 IFC 的支持，NBK-Egypt 通過一項最長可達 15 年的長期銀團貸款參與其中。這反映了國際和地區金融機構對埃及經濟實力、項目執行質量及其產生可持續經濟和發展回報能力的信心。同時，這也強調了對 AD Ports Group 運營能力的信心，並突顯了埃及在全球貿易和供應鏈網絡中的戰略角色。</p>
<p>該融資已獲得所有必要的批准，預計將在 2026 年第一季度完成財務交割。</p>
<p><strong>埃及經濟增長</strong></p>
<p>NBK-Egypt 副董事長、首席執行官兼董事總經理 Yasser El-Tayeb 先生表示，銀行參與這項重要融資反映了其作為積極發展合作伙伴支持國家經濟的戰略承諾，強調融資重大國家項目是銀行戰略方向的核心支柱。</p>
<p>他補充説，港口開發和物流基礎設施項目是經濟增長的關鍵驅動力，因為它們對刺激外貿活動、提升埃及經濟競爭力和創造可持續就業機會具有直接影響。特別是港口作為這些項目中最關鍵的組成部分之一，因其對擴大外貿流動和支持國家最大化利用埃及獨特地理位置作為紅海沿岸重要物流樞紐的計劃的貢獻而顯得尤為重要。</p>
<p>此外，El-Tayeb 強調，銀行業提供的長期融資作為將發展戰略轉化為具有實際經濟影響的運營項目的決定性催化劑，反映了領先國際銀行機構在推動國家經濟發展方面所採取的方法。</p>
<p><strong>銀行的實力與專業</strong></p>
<p>與此同時，NBK-Egypt 副總經理 Walid El-Seyoufi 先生確認，銀行在安排和參與如此規模融資方面的成功反映了其財務實力和在資助重大戰略項目方面的專業能力，以及其提供與國家優先事項和發展計劃相一致的綜合融資解決方案的能力。</p>
<p>他指出，該項目對銀行的融資組合構成了質的補充，因為它通過提高基礎設施效率、刺激投資、改善生產力和創造直接和間接就業機會，支持埃及 2030 願景，從而促進包容性和可持續的經濟增長。</p>
<p>El-Seyoufi 補充説，薩法加碼頭是一個戰略意義重大的項目，因為它在支持紅海貿易流動和連接區域及國際市場方面發揮着重要作用。這與全球金融機構支持具有廣泛經濟影響的基礎設施倡議的方向相一致。</p>
<p>他進一步指出，諾圖姆港 - 薩法加碼頭項目的估值約為 2 億美元。該碼頭位於埃及紅海沿岸，是上埃及首個國際海事碼頭，從經濟和地理角度提供了額外的發展意義。</p>
<p><strong>可持續融資</strong></p>
<p>NBK-Egypt 公司企業與銀團融資負責人 Ahmed El-Shall 先生表示，銀行參與這項融資強調了其對項目經濟可行性的信心，以及其支持納入環境和可持續性考慮的項目的承諾，這與全球銀行業最佳實踐相一致。</p>
<p>El-Shall 解釋説，銀行遵循一項明確的戰略，專注於融資基礎設施和可持續發展項目，國際經驗表明這些項目是長期經濟增長最重要的驅動力之一。他進一步指出，這筆交易並非首例，銀行之前已參與融資多個重大國家項目，涵蓋多個領域，包括達米埃塔港的擴建、亞歷山大港的 Tahya Misr 多功能碼頭、阿布基爾港、馬克斯港的防波堤以及蘇赫納港的發展，此外還有電力、能源、道路及相關領域的其他基礎設施項目。他補充説，目前還有多個大型項目正在審查中，銀行正在尋求融資。</p>
<p>此外，El-Shall 確認，銀行業在將投資引導至具有最大開發影響的領域方面發揮着越來越關鍵的作用，這一角色由領先的全球金融機構承擔，通過支持有助於包容性發展和改善生活質量的戰略項目。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站對該外部內容不承擔責任，也不對其進行控制。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司均不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

商業國際銀行(ADR)

<p>科威特國家銀行 – 埃及（NBK-Egypt）與國際金融公司（IFC）達成了一項 1.15 億美元的融資協議，用於埃及諾圖姆港 – 薩法加碼頭的開發。該項目旨在提升物流基礎設施，增強埃及作為區域貿易中心的地位。此次融資期限最長為 15 年，反映了對埃及經濟的信心，預計將在 2026 年第一季度完成。該項目與埃及 2030 願景相一致，促進經濟增長和可持續發展</p>

<p>Reinforcing its leadership in advancing Egypt’s sustainable economic development agenda, National Bank of Kuwait – Egypt (NBK-Egypt) continues to strengthen its role as a leading financial partner in the financing of strategic national projects. In this context, the Bank has entered into a $115 million financing agreement in collaboration with the International Finance Corporation (IFC) to support the development of Noatum Ports – Safaga Terminal in Egypt.</p>
<div class="lb-trans"><p>科威特國家銀行埃及分行（NBK-Egypt）在推動埃及可持續經濟發展議程方面進一步鞏固了其領導地位，繼續加強其作為戰略國家項目融資的主要金融合作夥伴的角色。在此背景下，該銀行與國際金融公司（IFC）簽署了一項 1.15 億美元的融資協議，以支持埃及諾圖姆港 - 薩法加碼頭的發展。</p>
</div><p>This financing aligns with the Bank’s commitment to supporting national projects that deliver sustainable long-term economic impact. These initiatives are instrumental in advancing logistics infrastructure, improving the efficiency of Egypt’s port network, and consolidating the country’s strategic position as a regional hub for global trade and supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項融資與銀行支持可持續長期經濟影響的國家項目的承諾相一致。這些舉措對於推進物流基礎設施、提高埃及港口網絡的效率以及鞏固該國作為全球貿易和供應鏈區域樞紐的戰略地位至關重要。</p>
</div><p>This financing was supported by IFC, with participation from NBK – Egypt through a long-term syndicated loan with a tenor of up to 15 years. This reflects the confidence of international and regional financial institutions in the strength of the Egyptian economy, the quality of project execution, and their capacity to generate sustainable economic and developmental returns. It also underscores confidence in the operational capabilities of AD Ports Group and highlights Egypt’s strategic role within global trade and supply chain networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項融資得到了 IFC 的支持，NBK-Egypt 通過一項最長可達 15 年的長期銀團貸款參與其中。這反映了國際和地區金融機構對埃及經濟實力、項目執行質量及其產生可持續經濟和發展回報能力的信心。同時，這也強調了對 AD Ports Group 運營能力的信心，並突顯了埃及在全球貿易和供應鏈網絡中的戰略角色。</p>
</div><p>The financing has secured all required approvals, and financial close is expected during the first quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該融資已獲得所有必要的批准，預計將在 2026 年第一季度完成財務交割。</p>
</div><p><strong>Egypt’s Economic Growth</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>埃及經濟增長</strong></p>
</div><p>Mr. Yasser El-Tayeb, Vice Chairman, CEO and Managing Director of NBK – Egypt, stated that the Bank’s participation in this significant financing reflects its strategic commitment to its role as an active development partner in supporting the national economy, emphasizing that financing major national projects represents a central pillar of the Bank’s strategic direction.</p>
<div class="lb-trans"><p>NBK-Egypt 副董事長、首席執行官兼董事總經理 Yasser El-Tayeb 先生表示，銀行參與這項重要融資反映了其作為積極發展合作伙伴支持國家經濟的戰略承諾，強調融資重大國家項目是銀行戰略方向的核心支柱。</p>
</div><p>He added that port development and logistics infrastructure projects constitute a key driver of economic growth due to their direct impact on stimulating foreign trade activity, enhancing the competitiveness of the Egyptian economy, and creating sustainable employment opportunities. Ports in particular represent one of the most critical components of such projects, given their contribution to expanding external trade flows and supporting the state’s plans to maximize the benefits of Egypt’s unique geographic location as one of the most important logistics hubs along the Red Sea.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，港口開發和物流基礎設施項目是經濟增長的關鍵驅動力，因為它們對刺激外貿活動、提升埃及經濟競爭力和創造可持續就業機會具有直接影響。特別是港口作為這些項目中最關鍵的組成部分之一，因其對擴大外貿流動和支持國家最大化利用埃及獨特地理位置作為紅海沿岸重要物流樞紐的計劃的貢獻而顯得尤為重要。</p>
</div><p>Moreover, El-Tayeb emphasized that long-tenor financing extended by the banking sector serves as a decisive catalyst in translating development strategies into operational projects with real economic impact, reflecting the approach embraced by leading international banking institutions in advancing national economic development.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，El-Tayeb 強調，銀行業提供的長期融資作為將發展戰略轉化為具有實際經濟影響的運營項目的決定性催化劑，反映了領先國際銀行機構在推動國家經濟發展方面所採取的方法。</p>
</div><p><strong>The Bank’s Strength and Expertise</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>銀行的實力與專業</strong></p>
</div><p>In the meantime, Mr. Walid El- Seyoufi, Deputy Managing Director of NBK – Egypt, affirmed that the Bank’s success in arranging and participating in financing of this scale reflects the strength of its financial position and its proven expertise in funding major strategic projects, as well as its ability to deliver integrated financing solutions aligned with national priorities and development plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，NBK-Egypt 副總經理 Walid El-Seyoufi 先生確認，銀行在安排和參與如此規模融資方面的成功反映了其財務實力和在資助重大戰略項目方面的專業能力，以及其提供與國家優先事項和發展計劃相一致的綜合融資解決方案的能力。</p>
</div><p>He noted that the project represents a qualitative addition to the Bank’s financing portfolio given its contribution to supporting Egypt Vision 2030 through enhancing infrastructure efficiency, stimulating investment, improving productivity, and generating direct and indirect employment opportunities, thereby contributing to inclusive and sustainable economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，該項目對銀行的融資組合構成了質的補充，因為它通過提高基礎設施效率、刺激投資、改善生產力和創造直接和間接就業機會，支持埃及 2030 願景，從而促進包容性和可持續的經濟增長。</p>
</div><p>El-Seyoufi added that the Safaga Terminal constitutes a strategically significant project due to its role in supporting trade flows across the Red Sea and connecting regional and international markets. This aligns with the direction of global financial institutions toward supporting infrastructure initiatives that deliver broad economic impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>El-Seyoufi 補充説，薩法加碼頭是一個戰略意義重大的項目，因為它在支持紅海貿易流動和連接區域及國際市場方面發揮着重要作用。這與全球金融機構支持具有廣泛經濟影響的基礎設施倡議的方向相一致。</p>
</div><p>He further noted that the Noatum Ports – Safaga Terminal project is valued at approximately $200 million. The terminal is located on Egypt’s Red Sea coast and represents the first international maritime terminal in Upper Egypt, providing additional developmental significance from both economic and geographic perspectives.</p>
<div class="lb-trans"><p>他進一步指出，諾圖姆港 - 薩法加碼頭項目的估值約為 2 億美元。該碼頭位於埃及紅海沿岸，是上埃及首個國際海事碼頭，從經濟和地理角度提供了額外的發展意義。</p>
</div><p><strong>Sustainable Finance</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可持續融資</strong></p>
</div><p>Mr. Ahmed El-Shall, Head of Corporate and Syndication at NBK – Egypt, stated that the Bank’s participation in this financing underscores its confidence in the project’s economic viability, as well as its commitment to supporting projects that incorporate environmental and sustainability considerations, in line with global banking best practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>NBK-Egypt 公司企業與銀團融資負責人 Ahmed El-Shall 先生表示，銀行參與這項融資強調了其對項目經濟可行性的信心，以及其支持納入環境和可持續性考慮的項目的承諾，這與全球銀行業最佳實踐相一致。</p>
</div><p>El-Shall explained that the Bank follows a clear strategy focused on financing infrastructure and sustainable development projects, which international experience has shown to be among the most important drivers of long-term economic growth. He further noted that this transaction is not the first of its kind, as the Bank has previously participated in financing several major national projects across multiple sectors, including the expansion of Damietta Port, the Tahya Misr multipurpose terminal at Alexandria Port, Abu Qir Port, the Max Port breakwaters, and the development of Sokhna Port, in addition to other infrastructure projects in the electricity, energy, roads, and related sectors. He added that several additional large-scale projects are currently under review, which the Bank is seeking to finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>El-Shall 解釋説，銀行遵循一項明確的戰略，專注於融資基礎設施和可持續發展項目，國際經驗表明這些項目是長期經濟增長最重要的驅動力之一。他進一步指出，這筆交易並非首例，銀行之前已參與融資多個重大國家項目，涵蓋多個領域，包括達米埃塔港的擴建、亞歷山大港的 Tahya Misr 多功能碼頭、阿布基爾港、馬克斯港的防波堤以及蘇赫納港的發展，此外還有電力、能源、道路及相關領域的其他基礎設施項目。他補充説，目前還有多個大型項目正在審查中，銀行正在尋求融資。</p>
</div><p>Furthermore, El-Shall affirmed that the banking sector plays an increasingly critical role in directing investments toward sectors with the greatest developmental impact, a role undertaken by leading global financial institutions through supporting strategic projects that contribute to inclusive development and improvements in quality of life.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，El-Shall 確認，銀行業在將投資引導至具有最大開發影響的領域方面發揮着越來越關鍵的作用，這一角色由領先的全球金融機構承擔，通過支持有助於包容性發展和改善生活質量的戰略項目。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站對該外部內容不承擔責任，也不對其進行控制。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司均不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: NBK 埃及為薩法加碼頭項目提供 1.15 億美元融資