<p><strong>巴林麥納麥：</strong> 阿薩拉姆銀行（巴林證券交易代碼 “SALAM”，迪拜金融市場交易代碼 “SALAM_BAH”）宣佈 2025 年創下財務業績新高，彰顯其財務狀況的強勁、戰略的有效性以及區域擴展的持續推進。</p>
<p>集團核心銀行、資產管理和伊斯蘭保險業務的持續增長使得 2025 年的營業收入達到 6.371 億美元，較 2024 年的 5.091 億美元增長。歸屬於銀行所有者的淨利潤在 2025 年達到 2.038 億美元，比 2024 年的 1.565 億美元增長 30.2%。因此，年度每股收益（EPS）為 6.0 美分，證明了集團將增長轉化為股東回報的能力。</p>
<p>集團範圍內的增長和優化舉措的成功實施使得成本收入比顯著改善至 46.5%。這轉化為行業領先的盈利能力，平均有形權益回報率（ROATE）為 34.0%，平均股本回報率（ROAE）為 16.0%，分別較 2024 年的 26.5% 和 15.8% 有所上升。</p>
<p>年度資產負債表的增長得益於優化的資產配置和資金實力，總資產增長 14.0%，達到 213.6 億美元。融資資產在 2025 年達到 107.9 億美元，得益於與集團風險偏好相一致的適度增長，而伊斯蘭債券投資組合則增長 33.6%，達到 51.3 億美元。客户存款增長 7.1%，達到 145.4 億美元，得益於對集團多元化金融平台及其不斷擴大的區域客户基礎的持續信心。</p>
<p>由於成功執行多項資本建設舉措，集團的總所有者權益增長 26.3%，達到 19.9 億美元。相應地，集團的合併資本充足率為 27.2%，反映出審慎的資本管理和強大的風險框架，支持集團的長期戰略目標。</p>
<p>董事會建議分配銀行已發行和實收股本的 15% 作為股息（8% 現金股息和 7% 股票股息），總計 1.17 億美元。該建議需經年度股東大會和監管機構批准。</p>
<p>阿薩拉姆銀行董事會主席哈立德·本·穆斯塔希爾·阿爾·馬哈尼閣下在評論年終業績時表示：“我們的業績標誌着連續幾年在規模和盈利能力上的持續增長，使阿薩拉姆銀行成為該地區領先的多元化金融集團。我們專注的戰略和一致的執行，基於審慎的財務管理、加速的轉型舉措和強有力的治理，使我們能夠有效把握增長機會，鞏固我們的市場領先地位，併為所有利益相關者提供長期價值。”</p>
<p>阿薩拉姆銀行集團首席執行官拉菲克·納耶德補充道：“我們的業績反映了我們運營模式的韌性和戰略方向的有效性，因為我們正過渡到一個新的業績和增長階段。在這一年中，我們始終專注於優化資產負債表、擴大資金基礎，並在包括銀行、資產管理（ASB Capital）、伊斯蘭保險（Solidarity Group）以及我們的子公司和關聯公司等關鍵領域拓寬收入來源。我們的戰略舉措旨在塑造一個在結構上多元化、在執行上數字化、在追求價值上有紀律的金融集團。”</p>
<p>截至 2025 年 12 月 31 日的完整合並財務報表已由外部審計師 KPMG 審計並出具無保留意見，現已在巴林證券交易所和迪拜金融市場網站上發佈。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>

招商中證銀行AH價格優選ETF

華寶中證銀行ETF

南方中證銀行ETF

<p>阿薩拉姆銀行（Al Salam Bank）報告稱，2025 年的利潤創下 203.8 百萬美元的紀錄，比 2024 年增長了 30.2%。營業收入上升至 637.1 百萬美元，主要得益於核心銀行業務和資產管理的增長。該銀行的總資產增長了 14%，達到 213.6 億美元，客户存款增加了 7.1%。董事會建議分配 15% 的股息，需待批准。董事長強調了銀行的持續增長和戰略執行，而首席執行官則突出了其運營模式的韌性以及對多元化和數字化執行的關注</p>

<p><strong>Manama, Bahrain:</strong> Al Salam Bank (Bahrain Bourse trading code “SALAM”, Dubai Financial Market trading code “SALAM_BAH”) announced record financial results for 2025 underscoring the strength of its financial position, the effectiveness of its strategy, and the continued scaling of its regional aspirations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>巴林麥納麥：</strong> 阿薩拉姆銀行（巴林證券交易代碼 “SALAM”，迪拜金融市場交易代碼 “SALAM_BAH”）宣佈 2025 年創下財務業績新高，彰顯其財務狀況的強勁、戰略的有效性以及區域擴展的持續推進。</p>
</div><p>Sustained momentum across the group’s core banking, asset management, and takaful activities increased operating income to USD 637.1 million in 2025, up from USD 509.1 million in 2024. Net profit attributable to owners’ of the Bank closed 2025 at USD 203.8 million, increasing by 30.2% from USD 156.5 million in 2024. Accordingly, earnings per share (EPS) for the year stood at 6.0 cents, evidencing the group’s ability to translate growth into shareholder returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>集團核心銀行、資產管理和伊斯蘭保險業務的持續增長使得 2025 年的營業收入達到 6.371 億美元，較 2024 年的 5.091 億美元增長。歸屬於銀行所有者的淨利潤在 2025 年達到 2.038 億美元，比 2024 年的 1.565 億美元增長 30.2%。因此，年度每股收益（EPS）為 6.0 美分，證明了集團將增長轉化為股東回報的能力。</p>
</div><p>The successful implementation of group-wide growth and optimization initiatives contributed to a marked improvement in the cost-to-income ratio to 46.5%. This translated into industry-leading profitability with average tangible equity (ROATE) of 34.0% and a return on average equity (ROAE) of 16.0%, up from 26.5% and 15.8% in 2024 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>集團範圍內的增長和優化舉措的成功實施使得成本收入比顯著改善至 46.5%。這轉化為行業領先的盈利能力，平均有形權益回報率（ROATE）為 34.0%，平均股本回報率（ROAE）為 16.0%，分別較 2024 年的 26.5% 和 15.8% 有所上升。</p>
</div><p>Balance sheet growth during the year was driven by optimized asset allocation and funding strength, with total assets increasing by 14.0% to USD 21.36 billion. Financing assets closed 2025 at USD 10.79 billion, supported by measured growth aligned with the group’s risk appetite, while the Sukuk portfolio expanded by 33.6% to USD 5.13 billion. Customer deposits increased by 7.1% to USD 14.54 billion, supported by continued confidence in the group’s diversified financial platform and its expanding regional client base.</p>
<div class="lb-trans"><p>年度資產負債表的增長得益於優化的資產配置和資金實力，總資產增長 14.0%，達到 213.6 億美元。融資資產在 2025 年達到 107.9 億美元，得益於與集團風險偏好相一致的適度增長，而伊斯蘭債券投資組合則增長 33.6%，達到 51.3 億美元。客户存款增長 7.1%，達到 145.4 億美元，得益於對集團多元化金融平台及其不斷擴大的區域客户基礎的持續信心。</p>
</div><p>Driven by the successful execution of various capital-building initiatives during the year, the group’s total owners’ equity increased by 26.3% to USD 1.99 billion. Correspondingly, the group’s consolidated capital adequacy ratio closed at 27.2%, reflecting prudent capital management and a robust risk framework that supports the group’s long-term strategic objectives.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於成功執行多項資本建設舉措，集團的總所有者權益增長 26.3%，達到 19.9 億美元。相應地，集團的合併資本充足率為 27.2%，反映出審慎的資本管理和強大的風險框架，支持集團的長期戰略目標。</p>
</div><p>The Board of Directors recommended a dividend distribution of 15% of the bank’s issued and paid-up share capital (8% cash dividends and 7% stock dividends), aggregating to USD 117.0 million. This recommendation is subject to AGM and regulatory approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會建議分配銀行已發行和實收股本的 15% 作為股息（8% 現金股息和 7% 股票股息），總計 1.17 億美元。該建議需經年度股東大會和監管機構批准。</p>
</div><p>Commenting on the year-end results, His Excellency Shaikh Khalid bin Mustahail Al Mashani, Chairman of Al Salam Bank, said: “Our performance marks consecutive years of sustained growth in scale and profitability, positioning Al Salam Bank as a leading, diversified financial group in the region. Our focused strategy and consistent execution, underpinned by prudent financial management, accelerated transformation initiatives, and strong governance, has positioned us to effectively capitalize on growth opportunities, reinforce our leading market positioning, and deliver long-term value to all our stakeholders”.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿薩拉姆銀行董事會主席哈立德·本·穆斯塔希爾·阿爾·馬哈尼閣下在評論年終業績時表示：“我們的業績標誌着連續幾年在規模和盈利能力上的持續增長，使阿薩拉姆銀行成為該地區領先的多元化金融集團。我們專注的戰略和一致的執行，基於審慎的財務管理、加速的轉型舉措和強有力的治理，使我們能夠有效把握增長機會，鞏固我們的市場領先地位，併為所有利益相關者提供長期價值。”</p>
</div><p>Rafik Nayed, Group Chief Executive Officer of Al Salam Bank, added: <strong>“</strong> Our results reflect the resilience of our operating model and the effectiveness of our strategic direction as we transition to a new phase of performance and growth. During the year, we remained focused on optimizing the balance sheet, expanding our funding base, and broadening our revenue drivers across key verticals including banking, asset management (ASB Capital), takaful (Solidarity Group), and our network of subsidiaries and associates. Collectively, our strategic initiatives are designed to shape a financial group that is diversified in structure, digital in execution, and disciplined in its pursuit of value”.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿薩拉姆銀行集團首席執行官拉菲克·納耶德補充道：“我們的業績反映了我們運營模式的韌性和戰略方向的有效性，因為我們正過渡到一個新的業績和增長階段。在這一年中，我們始終專注於優化資產負債表、擴大資金基礎，並在包括銀行、資產管理（ASB Capital）、伊斯蘭保險（Solidarity Group）以及我們的子公司和關聯公司等關鍵領域拓寬收入來源。我們的戰略舉措旨在塑造一個在結構上多元化、在執行上數字化、在追求價值上有紀律的金融集團。”</p>
</div><p>The full set of consolidated financial statements for the year ended 31 December 2025, audited by external auditor KPMG with an unmodified opinion, are available on Bahrain Bourse and Dubai Financial Market websites.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 31 日的完整合並財務報表已由外部審計師 KPMG 審計並出具無保留意見，現已在巴林證券交易所和迪拜金融市場網站上發佈。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：Al Salam Bank 宣佈 2025 年創下 2.038 億美元的利潤記錄