<p>[班加羅爾/倫敦] 阿斯利康在週二（2 月 10 日）預測其 2026 年的利潤和銷售增長，押注於其癌症治療藥物和新藥的需求，同時推動在美國和中國的擴張。</p>
<p>這一展望是在長期首席執行官帕斯卡爾·索里奧（Pascal Soriot）尋求將公司引導至 2030 年年銷售額達到 800 億美元的目標之際提出的。儘管美國的關税和醫療政策發生變化，這一目標將通過新藥和投資來實現。</p>
<p>該公司已採取重大舉措在美國和中國這兩個主要市場實現增長，包括在 2025 年達成 500 億美元的美國製造協議、在紐約證券交易所上市，以及在今年對中國投資 150 億美元，此前該地區經歷了一些挫折。</p>
<p>英國最有價值的上市公司預測其 2026 年總收入將在固定匯率下增長中到高個位數百分比，核心利潤增長將為低雙位數百分比。</p>
<p>在 2025 年，其銷售額和利潤分別增長了 8% 和 11%。它預計其收入將增長高個位數百分比，核心收益將增長低雙位數百分比。</p>
<p>截至 12 月 31 日的三個月內，該公司的核心收益為每股 2.12 美元，總收入增長 2% 至 155 億美元。分析師預計分別為 2.12 美元和 154 億美元，基於公司編制的共識。</p>
<p>阿斯利康表示，該季度癌症藥物的銷售額增長了 20%，達到 70 億美元，但心血管藥物的收入下降了 6%，降至 31 億美元，部分原因是面臨仿製藥競爭。REUTERS</p>

生物科技 ETF - VanEck Vectors

AZNH

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

<p>阿斯利康預測到 2026 年利潤和銷售將增長，這得益於對癌症治療和新藥的需求。首席執行官帕斯卡爾·索里奧（Pascal Soriot）計劃到 2030 年實現 800 億美元的年銷售額，支持這一目標的是一項 500 億美元的製造協議和 150 億美元對中國的投資。公司預計到 2026 年收入將實現中到高個位數的增長，利潤將實現低雙位數的增長。在 2025 年，銷售額和利潤分別增長了 8% 和 11%，癌症藥物銷售增長了 20%，達到 70 億美元，而心血管藥物收入因面臨仿製藥競爭下降了 6%，降至 31 億美元</p>

<p>[BENGALURU/LONDON] AstraZeneca on Tuesday (Feb 10) forecast its profit and sales growth in 2026, betting on the demand for its cancer treatments and newer drugs as it pushes expansion in the US and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>[班加羅爾/倫敦] 阿斯利康在週二（2 月 10 日）預測其 2026 年的利潤和銷售增長，押注於其癌症治療藥物和新藥的需求，同時推動在美國和中國的擴張。</p>
</div><p>The outlook comes as long-time chief executive officer Pascal Soriot seeks to steer the company towards its target of US$80 billion in annual sales by 2030. It will be done through new medicines and investments, despite the shifting US tariffs and healthcare policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一展望是在長期首席執行官帕斯卡爾·索里奧（Pascal Soriot）尋求將公司引導至 2030 年年銷售額達到 800 億美元的目標之際提出的。儘管美國的關税和醫療政策發生變化，這一目標將通過新藥和投資來實現。</p>
</div><p>The company has made major moves to grow in the US and China, its top two markets, with a US$50 billion US manufacturing deal in 2025, a New York Stock Exchange listing and a US$15 billion China investment this year following setbacks in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已採取重大舉措在美國和中國這兩個主要市場實現增長，包括在 2025 年達成 500 億美元的美國製造協議、在紐約證券交易所上市，以及在今年對中國投資 150 億美元，此前該地區經歷了一些挫折。</p>
</div><p>The UK’s most valuable listed company forecast its 2026 total revenue to grow by a mid to high-single-digit percentage at constant currency rates, with a core profit growth of a low double-digit percentage.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國最有價值的上市公司預測其 2026 年總收入將在固定匯率下增長中到高個位數百分比，核心利潤增長將為低雙位數百分比。</p>
</div><p>In 2025, its sales and profit rose 8 per cent and 11 per cent, respectively. It had expected its revenue to increase by a high single-digit percentage, with its core earnings to grow by a low double-digit percentage.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，其銷售額和利潤分別增長了 8% 和 11%。它預計其收入將增長高個位數百分比，核心收益將增長低雙位數百分比。</p>
</div><p>The company’s core earnings for the three months ended Dec 31 stood at US$2.12 a share, after its total revenue rose 2 per cent to US$15.5 billion. Analysts were expecting US$2.12 and US$15.4 billion, respectively, based on a company-compiled consensus.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 12 月 31 日的三個月內，該公司的核心收益為每股 2.12 美元，總收入增長 2% 至 155 億美元。分析師預計分別為 2.12 美元和 154 億美元，基於公司編制的共識。</p>
</div><p>AstraZeneca said that the sales of its cancer drugs during the quarter rose 20 per cent to US$7 billion, but revenue from its cardiovascular drugs fell 6 per cent to US$3.1 billion, partly due to the generic competition. REUTERS</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康表示，該季度癌症藥物的銷售額增長了 20%，達到 70 億美元，但心血管藥物的收入下降了 6%，降至 31 億美元，部分原因是面臨仿製藥競爭。REUTERS</p>
</div>

AstraZeneca forecasts growth in 2026 as it builds drug pipeline

Businesstimes News

AstraZeneca PLC ADRhedged

標普生物技術 ETF - SPDR

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

阿斯利康制藥

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

美國制藥 ETF - iShares

醫藥突破 ETF - ALPS

醫療業 ETF - Vanguard

基因改革 ETF - ARK

阿斯利康

醫療業 ETF - SPDR

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

阿斯利康預計 2026 年將實現增長，因為公司正在擴展其藥物研發管線