<p>根據中國國家市場監督管理總局（SAMR）的消息，電動車製造商將於 2026 年 3 月 6 日起召回共計 38,277 輛 Zeekr 001 WE 版。這些車輛的生產時間為 2021 年 7 月 8 日至 2024 年 3 月 18 日。</p>
<p>此次召回是由於擔心長期使用可能導致高壓電池內部電阻異常增加。這可能會導致電池性能下降，極端情況下可能引發牽引電池的熱失控，存在安全風險。</p>
<p>熱失控發生在電池單元因缺陷、過熱、內部損壞或製造缺陷而過熱時。這會觸發越來越快速且放熱的內部化學反應。產生的熱量可能影響鄰近的電池單元，危及整個電池組。在嚴重情況下，這可能導致火災或爆炸。</p>
<p>作為召回的一部分，Zeekr 將對受影響的車輛進行檢查或遠程診斷。對於尚未更換電池的車輛，公司將提供免費更換，以消除安全風險。</p>
<p>根據 Zeekr 的説法，其基於雲的監控系統檢測到某些配備 86 kWh 電池的舊款 Zeekr 001 WE 版車型出現意外的容量下降。然而，公司並未提供進一步的細節。Zeekr 表示，此次召回是主動發起的，以確保駕駛安全。</p>
<p>在歐洲交付的 Zeekr 001 車輛不受此缺陷影響。僅有使用 NMC 電池化學的 100 kWh 電池版本被供應到該大陸，而 86 kWh 電池則受到此次召回的影響。</p>
<p>cnevpost.com, carnewschina.com</p>

<p>吉利的極氪品牌因電池問題可能導致熱失控，正在召回超過 38,000 輛極氪 001 WE 版。此次召回涉及 2021 年 7 月至 2024 年 3 月生產的車輛，並提供檢查和免費更換電池服務。此次召回是出於主動預防，因對電池性能下降的擔憂。交付至歐洲的車輛不受影響，因為它們使用的是不同類型的電池</p>

<p>According to China’s State Administration for Market Regulation (SAMR), the electric vehicle manufacturer will recall a total of 38,277 units of the Zeekr 001 WE Edition from 6 March 2026. These vehicles were produced between 8 July 2021 and 18 March 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國國家市場監督管理總局（SAMR）的消息，電動車製造商將於 2026 年 3 月 6 日起召回共計 38,277 輛 Zeekr 001 WE 版。這些車輛的生產時間為 2021 年 7 月 8 日至 2024 年 3 月 18 日。</p>
</div><p>The recall follows concerns that prolonged use may cause an abnormal increase in the internal resistance of the high-voltage battery. This could lead to reduced battery performance and, in extreme cases, thermal runaway of the traction battery, posing safety risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次召回是由於擔心長期使用可能導致高壓電池內部電阻異常增加。這可能會導致電池性能下降，極端情況下可能引發牽引電池的熱失控，存在安全風險。</p>
</div><p>Thermal runaway occurs when a battery cell becomes excessively hot due to defects, overheating, internal damage, or manufacturing flaws. This triggers increasingly rapid and exothermic (heat-releasing) internal chemical reactions. The heat generated can affect neighbouring cells, endangering the entire battery pack. In severe cases, this may result in fire or explosion.</p>
<div class="lb-trans"><p>熱失控發生在電池單元因缺陷、過熱、內部損壞或製造缺陷而過熱時。這會觸發越來越快速且放熱的內部化學反應。產生的熱量可能影響鄰近的電池單元，危及整個電池組。在嚴重情況下，這可能導致火災或爆炸。</p>
</div><p>As part of the recall, Zeekr will inspect or remotely diagnose the affected vehicles. For vehicles whose batteries have not yet been replaced, the company will provide a free replacement to eliminate safety risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為召回的一部分，Zeekr 將對受影響的車輛進行檢查或遠程診斷。對於尚未更換電池的車輛，公司將提供免費更換，以消除安全風險。</p>
</div><p>According to Zeekr, its cloud-based monitoring system detected unexpected capacity degradation in certain older Zeekr 001 WE Edition models equipped with an 86 kWh battery. However, the company did not provide further details. Zeekr stated that this recall is being initiated proactively to ensure driving safety.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Zeekr 的説法，其基於雲的監控系統檢測到某些配備 86 kWh 電池的舊款 Zeekr 001 WE 版車型出現意外的容量下降。然而，公司並未提供進一步的細節。Zeekr 表示，此次召回是主動發起的，以確保駕駛安全。</p>
</div><p>Units of the Zeekr 001 delivered in Europe are not affected by this defect. Only the version with a 100 kWh battery using NMC cell chemistry was supplied to the continent, unlike the 86 kWh battery subject to this recall.</p>
<div class="lb-trans"><p>在歐洲交付的 Zeekr 001 車輛不受此缺陷影響。僅有使用 NMC 電池化學的 100 kWh 電池版本被供應到該大陸，而 86 kWh 電池則受到此次召回的影響。</p>
</div><p>cnevpost.com, carnewschina.com</p>
<div class="lb-trans"><p>cnevpost.com, carnewschina.com</p>
</div>

Battery issues prompt recall of Zeekr 001 in China

- 根據中國市場監管總局，電動汽車製造商 Zeekr 將於 2026 年 3 月 6 日召回 38,277 輛 Zeekr 001 WE 版。  
- 召回原因是高壓電池內部阻抗異常增高，存在安全風險。  
- Zeekr 將對受影響車輛進行檢查並提供免費電池更換。

由於電池問題，中國召回了極氪 001