<p>（第一財經）2 月 10 日——中國汽車巨頭吉利汽車控股旗下的高端電動車品牌極氪因電池質量問題，正在召回近 40,000 輛 001 WE 車型，中國市場監管總局昨日表示。</p>
<p>極氪將於 3 月 6 日起召回 2021 年 7 月 8 日至 2024 年 3 月 18 日期間生產的 38,277 輛極氪 001 WE 汽車，國家市場監管總局表示。</p>
<p>部分被召回車輛的電池在極端情況下可能會發生熱失控，存在安全風險。極氪正在進行檢查和遠程診斷，併為尚未更換電池的車輛提供免費更換電池包，以消除風險。</p>
<p>極氪的召回直接源於位於杭州的吉利與其電池供應商順絡電子之間的法律糾紛，該糾紛最近以和解告終，第一財經從知情人士處獲悉。</p>
<p>去年年底，吉利的內部動力電池單位 VREMT 起訴順絡的子公司順絡移動能源科技，指控其在 2021 年 6 月至 2023 年 12 月期間供應的電池單元存在質量問題，索賠金額超過 23 億人民幣（3.2 億美元）。</p>
<p>吉利的豪華全電動極氪 001 WE86 是受影響的主要車型之一。僅在 2022 年，極氪就售出了超過 70,000 輛汽車，其中超過 60% 為 WE86 車型。</p>
<p>第一財經瞭解到，解決極氪 001 WE86 車型中搭載順絡電池單元的潛在風險是雙方於 2 月 6 日達成和解的前提條件之一。</p>
<p>根據協議，總部位於深圳的順絡將向 VREMT 支付 6.08 億人民幣（8780 萬美元）的賠償，此外還將承擔截至 2025 年底因電池質量問題產生的費用。之後產生的任何費用，包括召回相關費用，將根據雙方約定的條款由雙方共同承擔。順絡需在五年內結清其應承擔的費用。</p>
<p>編輯：金·泰勒</p>

華寶智能電動汽車ETF

納斯達克全球汽車指數 - First Trust

極氪

吉利汽車(ADR)

華夏中證新能源汽車ETF

吉利汽車

GELHY

<p>極氪，吉利的高端電動車部門，因電池安全風險召回近 40,000 輛極氪 001 WE 車型。此次召回涉及 2021 年 7 月至 2024 年 3 月生產的車輛，並提供檢查和免費更換電池服務。這一舉措是在與電池供應商欣旺達的法律糾紛後採取的，欣旺達已通過賠償吉利的電池部門達成和解。協議包括分擔與召回相關的費用。極氪在 2022 年售出了超過 70,000 輛汽車，其中相當一部分為受影響的 WE86 車型</p>

<p>(Yicai) Feb. 10 -- Zeekr, the premium electric vehicle unit of Chinese auto giant Geely Automobile Holdings, is recalling almost 40,000 of its 001 WE models over battery quality issues, China’s top market regulator said yesterday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）2 月 10 日——中國汽車巨頭吉利汽車控股旗下的高端電動車品牌極氪因電池質量問題，正在召回近 40,000 輛 001 WE 車型，中國市場監管總局昨日表示。</p>
</div><p>Zeekr will recall 38,277 Zeekr 001 WE vehicles produced between July 8, 2021 and March 18, 2024 starting March 6, the State Administration for Market Regulation said.</p>
<div class="lb-trans"><p>極氪將於 3 月 6 日起召回 2021 年 7 月 8 日至 2024 年 3 月 18 日期間生產的 38,277 輛極氪 001 WE 汽車，國家市場監管總局表示。</p>
</div><p>The battery in some of the recalled vehicles could, in extreme cases, suffer thermal runaway, posing a safety risk. Zeekr is conducting inspections and remote diagnostics and is offering free replacement battery packs for vehicles that have not yet had their batteries replaced to eliminate risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>部分被召回車輛的電池在極端情況下可能會發生熱失控，存在安全風險。極氪正在進行檢查和遠程診斷，併為尚未更換電池的車輛提供免費更換電池包，以消除風險。</p>
</div><p>Zeekr’s recall is a direct outcome of the legal dispute between Hangzhou-based Geely and its battery supplier Sunwoda Electronic, which recently ended in a settlement, Yicai learned from a source familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>極氪的召回直接源於位於杭州的吉利與其電池供應商順絡電子之間的法律糾紛，該糾紛最近以和解告終，第一財經從知情人士處獲悉。</p>
</div><p>At the end of last year, Geely’s in-house power battery unit VREMT sued Sunwoda’s unit Sunwoda Mobility Energy Technology over alleged quality issues with battery cells supplied between June 2021 and December 2023, seeking more than CNY2.3 billion (USD320 million) in compensation.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年年底，吉利的內部動力電池單位 VREMT 起訴順絡的子公司順絡移動能源科技，指控其在 2021 年 6 月至 2023 年 12 月期間供應的電池單元存在質量問題，索賠金額超過 23 億人民幣（3.2 億美元）。</p>
</div><p>Geely’s luxury all-electric Zeekr 001 WE86 was one of the main models affected. In 2022 alone, Zeekr sold more than 70,000 autos, more than 60 percent of which were WE86 models.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉利的豪華全電動極氪 001 WE86 是受影響的主要車型之一。僅在 2022 年，極氪就售出了超過 70,000 輛汽車，其中超過 60% 為 WE86 車型。</p>
</div><p>Yicai has learned that addressing potential risks in Zeekr 001 WE86 vehicles equipped with Sunwoda battery cells was one of the preconditions for the settlement that was reached by the two parties on Feb. 6.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一財經瞭解到，解決極氪 001 WE86 車型中搭載順絡電池單元的潛在風險是雙方於 2 月 6 日達成和解的前提條件之一。</p>
</div><p>According to the agreement, Shenzhen-based Sunwoda will pay VREMT CNY608 million (USD87.8 million) in compensation, on top of costs already borne up to the end of 2025 as a result of the battery quality issues. Any costs incurred after that, including recall-related expenses, will be shared by the two sides in line with agreed terms. Sunwoda is required to settle its share of the costs within five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，總部位於深圳的順絡將向 VREMT 支付 6.08 億人民幣（8780 萬美元）的賠償，此外還將承擔截至 2025 年底因電池質量問題產生的費用。之後產生的任何費用，包括召回相關費用，將根據雙方約定的條款由雙方共同承擔。順絡需在五年內結清其應承擔的費用。</p>
</div><p>Editor: Kim Taylor</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：金·泰勒</p>
</div>

Geely’s Zeekr to Recall Nearly 40,000 EVs Over Battery Safety Risks

- 吉利汽車旗下高端電動車品牌 Zeekr 正在召回約 38,277 輛 001 WE 車型。
- 召回因電池質量問題，可能導致極端情況下發生熱失控，存在安全風險。
- 此次召回與吉利與電池供應商的法律糾紛有關，最終達成和解。

吉利的極氪將因電池安全風險召回近 4 萬輛電動汽車