<p>（這裏表達的觀點是作者的觀點，他是路透社的專欄作家。）</p>
<p>作者：邁克·多蘭</p>
<p>2 月 10 日 -</p>
<p>今天美國和全球市場的重要動態 作者：邁克·多蘭，財經與市場特約編輯 本週美元再次下滑，儘管更廣泛的股票市場恢復了一些信心，科技股反彈，MSCI 全球指數創下新高。</p>
<p>我將在下面詳細討論這一點及更多內容。但首先，請查看我最新的專欄，關於 2026 年混亂新聞流中被掩蓋的一個關鍵信號。並收聽最新一期的《晨間投標》每日播客。訂閲以收聽路透社記者討論市場和金融領域的重大新聞，每週七天。</p>
<p>日元上漲，美元下滑 三個因素似乎再次對美元施加壓力——選舉後的日元激增，中國人民幣加速上漲至近三年來的高點，以及市場對明天美國就業報告疲軟的擔憂。</p>
<p>日元的反彈似乎是圍繞高市長高市長的財政計劃的 “賣謠言，買事實” 的案例。該貨幣在幾個月內一直處於低迷狀態，但現在似乎對新刺激措施帶來的增長和利率影響感到更加舒適，同時政治前景也更加穩定。人民幣的激增發生在下週農曆新年假期之前，可能受到中國監管機構警告當地銀行和投資者過度集中持有美國國債和美元的報告的支持。美元目前處於自 2023 年 5 月以來的最低點，過去一年對人民幣貶值近 6%。昨天的另一個焦點是美國大型科技股在上週因超過 6500 億美元的 2026 年資本支出計劃而出現的波動後反彈。當然，其中一部分將通過債務融資。谷歌母公司 Alphabet 週一宣佈將再發行 150 億美元的高等級債券。這是繼甲骨文上週宣佈新債務發行之後的舉措。五大人工智能巨頭去年發行了 1210 億美元的美國債券，而在前四年中平均每年為 280 億美元。與此同時，特朗普總統的政府計劃免除亞馬遜、谷歌和微軟等科技巨頭即將到來的芯片關税，因為這些巨頭正在建設他們的人工智能數據中心，金融時報報道。其他方面，週一英國市場因基爾·斯塔默首相任命與愛潑斯坦有關的彼得·曼德爾森為 2025 年美國大使而緊張不安。但執政的工黨在週一晚些時候支持斯塔默，平息了英鎊和國債的波動。回到華爾街，週三的 1 月就業報告即將發佈，白宮經濟顧問凱文·哈塞特週一表示，如果看到疲弱的數字，人們 “不要驚慌”。不過，在此之前，今天的重點將是 12 月零售銷售報告。</p>
<p>今日圖表</p>
<p>人民幣兑美元升至近三年來的最高點，受到企業對本幣需求強勁的支撐，恰逢中國最大節日的到來。但這一走勢也受到週一的報告推動，稱中國監管機構已建議金融機構削減對美國國債的持有，因為擔心集中風險和市場波動。</p>
<p>今天值得關注的事件</p>
<ul>
<li>美國 12 月零售銷售、第四季度就業成本、12 月進口成本</li>
</ul>
<ul>
<li>美國 3 年期國債拍賣</li>
</ul>
<ul>
<li>紐約聯儲發佈 2025 年第四季度家庭債務和信用報告</li>
</ul>
<ul>
<li>達拉斯聯儲主席洛裏·洛根和克利夫蘭聯儲主席貝絲·哈馬克均發表講話</li>
</ul>
<ul>
<li>美國企業財報：Cloudflare、可口可樂、福特、孩之寶、標普全球、Spotify</li>
</ul>
<p>想要每個工作日早上在您的收件箱中收到《晨間投標》嗎？請註冊新聞通訊</p>
<p>這裏</p>
<p>。</p>
<p>路透社網站</p>
<p>LinkedIn</p>
<p>X。表達的觀點是作者的觀點。它們不反映路透社新聞的觀點，路透社在信託原則下致力於誠信、獨立和無偏見。</p>
<p>人民幣升至三年高點</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/lgpdqdqoavo/One.PNG?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="952" height="711" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/lgpdqdqoavo/One.PNG"/></p>
<p>（作者：邁克·多蘭）</p>

<p>美元正在下跌，而日元則在上漲，這受到日本財政計劃的影響，以及在農曆新年之前人民幣的激增。美國貨幣的匯率已降至 2023 年 5 月以來的最低點，對人民幣下跌近 6%。美國科技股正在反彈，AI 投資的重大債務融資正在進行中。即將發佈的美國經濟報告，包括零售銷售和就業數據，備受期待。文章還提到市場對英國政治發展的反應，並強調企業財報的重要性</p>

<p>(The opinions expressed here are those of the author, a columnist for Reuters.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（這裏表達的觀點是作者的觀點，他是路透社的專欄作家。）</p>
</div><p>By Mike Dolan</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：邁克·多蘭</p>
</div><p>Feb 10 -</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 10 日 -</p>
</div><p>What matters in U.S. and global markets today By Mike Dolan, Editor-At-Large, Finance and Markets The dollar is back on the slide this week, even as some confidence returns to the broader stocks universe, with tech shares rallying and MSCI’s all-country index jumping to new records.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天美國和全球市場的重要動態 作者：邁克·多蘭，財經與市場特約編輯 本週美元再次下滑，儘管更廣泛的股票市場恢復了一些信心，科技股反彈，MSCI 全球指數創下新高。</p>
</div><p>I’ll get into that and more below. But first, check out my latest column on the one key signal being clouded by 2026’s chaotic news flow. And listen to the latest episode of the Morning Bid daily podcast. Subscribe to hear Reuters journalists discuss the biggest news in markets and finance seven days a week.</p>
<div class="lb-trans"><p>我將在下面詳細討論這一點及更多內容。但首先，請查看我最新的專欄，關於 2026 年混亂新聞流中被掩蓋的一個關鍵信號。並收聽最新一期的《晨間投標》每日播客。訂閲以收聽路透社記者討論市場和金融領域的重大新聞，每週七天。</p>
</div><p>YEN LIFT, DOLLAR DRIFT Three factors seem to be weighing on the greenback once again - a post-election surge in the yen, accelerating gains in China’s yuan to near three-year highs, and some market trepidation about a weak U.S. employment report tomorrow.</p>
<div class="lb-trans"><p>日元上漲，美元下滑 三個因素似乎再次對美元施加壓力——選舉後的日元激增，中國人民幣加速上漲至近三年來的高點，以及市場對明天美國就業報告疲軟的擔憂。</p>
</div><p>The yen’s bounceback appears to be a case of ‘sell the rumor, buy the fact’ surrounding Prime Ministers Sanae Takaichi’s fiscal plans. The currency had been floundering for months, but now it seems more comfortable with the growth and interest rate implications of fresh stimulus alongside a more stable political horizon. The yuan surge comes ahead of the Lunar New Year holidays next week, and is likely being supported by reports that Chinese regulators have warned local banks and investors about over-concentrated holdings of U.S. Treasury bonds and the dollar. The U.S. currency is at its lowest point since May 2023, having fallen almost 6% against the renminbi over the past year. The other big focus yesterday was the bounceback in U.S. mega-cap tech stocks after last week’s wobble over news of capex plans totalling more than $650 billion for 2026. Some of that will, of course, be debt-financed. Alphabet announced on Monday that it would raise another $15 billion in high-grade bonds. This follows Oracle’s announcement of a new debt sale last week. The five major AI hyperscalers issued $121 billion in U.S. bonds last year, compared with an average of $28 billion per year in the previous four years. Meantime, President Trump’s administration plans to spare tech giants such as Amazon, Google and Microsoft from upcoming tariffs on chips as the hyperscalers build out their AI data centers, according to the Financial Times. Elsewhere, UK markets had a nervy day on Monday as drama intensified around Prime Minister Keir Starmer’s appointment of Epstein-linked Lord Peter Mandelson as U.S. ambassador in 2025. But the ruling Labour Party backed Starmer late on Monday, calming both sterling and gilts. Back on Wall Street, Wednesday’s January employment report is coming into view, with White House economic adviser Kevin Hassett saying on Monday that people “shouldn’t panic” if they see weak numbers. Before that, though, the December retail sales report will take center stage today.</p>
<div class="lb-trans"><p>日元的反彈似乎是圍繞高市長高市長的財政計劃的 “賣謠言，買事實” 的案例。該貨幣在幾個月內一直處於低迷狀態，但現在似乎對新刺激措施帶來的增長和利率影響感到更加舒適，同時政治前景也更加穩定。人民幣的激增發生在下週農曆新年假期之前，可能受到中國監管機構警告當地銀行和投資者過度集中持有美國國債和美元的報告的支持。美元目前處於自 2023 年 5 月以來的最低點，過去一年對人民幣貶值近 6%。昨天的另一個焦點是美國大型科技股在上週因超過 6500 億美元的 2026 年資本支出計劃而出現的波動後反彈。當然，其中一部分將通過債務融資。谷歌母公司 Alphabet 週一宣佈將再發行 150 億美元的高等級債券。這是繼甲骨文上週宣佈新債務發行之後的舉措。五大人工智能巨頭去年發行了 1210 億美元的美國債券，而在前四年中平均每年為 280 億美元。與此同時，特朗普總統的政府計劃免除亞馬遜、谷歌和微軟等科技巨頭即將到來的芯片關税，因為這些巨頭正在建設他們的人工智能數據中心，金融時報報道。其他方面，週一英國市場因基爾·斯塔默首相任命與愛潑斯坦有關的彼得·曼德爾森為 2025 年美國大使而緊張不安。但執政的工黨在週一晚些時候支持斯塔默，平息了英鎊和國債的波動。回到華爾街，週三的 1 月就業報告即將發佈，白宮經濟顧問凱文·哈塞特週一表示，如果看到疲弱的數字，人們 “不要驚慌”。不過，在此之前，今天的重點將是 12 月零售銷售報告。</p>
</div><p>Chart of the day</p>
<div class="lb-trans"><p>今日圖表</p>
</div><p>China’s yuan surged to its strongest in nearly three years against the dollar, underpinned by heavy corporate demand for the local currency ahead of China’s biggest festival. But the move was also spurred by reports on Monday that Chinese regulators have advised financial institutions to trim holdings of U.S. Treasuries because of concerns over concentration risk and market volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>人民幣兑美元升至近三年來的最高點，受到企業對本幣需求強勁的支撐，恰逢中國最大節日的到來。但這一走勢也受到週一的報告推動，稱中國監管機構已建議金融機構削減對美國國債的持有，因為擔心集中風險和市場波動。</p>
</div><p>Today’s events to watch</p>
<div class="lb-trans"><p>今天值得關注的事件</p>
</div><ul>
<li>U.S. December retail sales, Q4 employment costs, December import costs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 12 月零售銷售、第四季度就業成本、12 月進口成本</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. 3-year note auction</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 3 年期國債拍賣</li>
</ul>
</div><ul>
<li>New York Fed releases Q4 2025 Household Debt and Credit Report</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>紐約聯儲發佈 2025 年第四季度家庭債務和信用報告</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Dallas Fed President Lorie Logan and Cleveland Fed President Beth Hammack both speak</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>達拉斯聯儲主席洛裏·洛根和克利夫蘭聯儲主席貝絲·哈馬克均發表講話</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. corporate earnings: Cloudflare, Coca-Cola, Ford, Hasbro, S&amp;P Global, Spotify</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國企業財報：Cloudflare、可口可樂、福特、孩之寶、標普全球、Spotify</li>
</ul>
</div><p>Want to receive the Morning Bid in your inbox every weekday morning? Sign up for the newsletter</p>
<div class="lb-trans"><p>想要每個工作日早上在您的收件箱中收到《晨間投標》嗎？請註冊新聞通訊</p>
</div><p>here</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏</p>
</div><p>.</p>
<div class="lb-trans"><p>。</p>
</div><p>Reuters website</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社網站</p>
</div><p>LinkedIn</p>
<div class="lb-trans"><p>LinkedIn</p>
</div><p>X. Opinions expressed are those of the author. They do not reflect the views of Reuters News, which, under the Trust Principles, is committed to integrity, independence, and freedom from bias.</p>
<div class="lb-trans"><p>X。表達的觀點是作者的觀點。它們不反映路透社新聞的觀點，路透社在信託原則下致力於誠信、獨立和無偏見。</p>
</div><p>China’s yuan climbs to 3-year high</p>
<div class="lb-trans"><p>人民幣升至三年高點</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/lgpdqdqoavo/One.PNG" alt="" original-src="https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/lgpdqdqoavo/One.PNG"/></p>
<p>(By Mike Dolan)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者：邁克·多蘭）</p>
</div>

MORNING BID AMERICAS-Yen lift, dollar drift

- 美元本週再次下滑，因日元和人民幣走強。  
- 美國即將發佈的就業報告令市場感到不安。  
- 中國監管機構對美債的持有風險表示關注。

美洲早間競標——日元上漲，美元走弱