<p>ICE 上的阿拉比卡咖啡期貨週二小幅上漲，儘管預計巴西今年的創紀錄產量將限制價格的任何反彈空間，而可可和糖價則下跌。</p>
<p>咖啡</p>
<p>* 阿拉比卡咖啡在格林威治標準時間 1250 時上漲了 0.1%，至每磅 3.0025 美元，徘徊在週一六個月低點 2.9180 美元之上。</p>
<p>* 交易商表示，考慮到自 1 月底以來價格已下跌約 17%，此次温和反彈並不意外，部分原因是巴西的作物前景良好。</p>
<p>* 羅布斯塔咖啡下跌 0.8%，至每公噸 3,805 美元。</p>
<p>可可</p>
<p>* 倫敦可可下跌 3.3%，至每噸 2,854 英鎊。</p>
<p>* 交易商表示，科特迪瓦和加納未售可可庫存的增加繼續對市場施加壓力。</p>
<p>* 加納將於週三召開緊急內閣會議，討論危機，部分原因是全球對可可的需求疲軟。</p>
<p>* 紐約可可下跌 2.3%，至每噸 4,006 美元。</p>
<p>糖</p>
<p>* 原糖下跌 0.3%，至每磅 14.31 美分，預計 2025/26 年度全球供應過剩使市場保持防禦態勢。</p>
<p>* 中國週二維持對 2025/26 年度糖產量的預測為 1170 萬噸，高於上個季度的 1116 萬噸。</p>
<p>* 白糖下跌 0.7%，至每噸 402.40 美元。</p>

富國中證農業主題ETF

華寶中證全指農牧漁ETF

COFF

<p>阿拉比卡咖啡期貨上漲 0.1%，至每磅 3.0025 美元，儘管巴西可能創下的紀錄產量限制了價格的回升。羅布斯塔咖啡下跌 0.8%，至每公噸 3,805 美元。可可價格下跌，倫敦可可下跌 3.3%，至每噸 2,854 英鎊，受到科特迪瓦和加納未售庫存上升的影響。紐約可可下跌 2.3%，至每噸 4,006 美元。原糖下跌 0.3%，至每磅 14.31 美分，預計 2025/26 年度全球將出現過剩，而白糖下跌 0.7%，至每噸 402.40 美元</p>

<p>Arabica coffee futures on ICE edged up on Tuesday although the potential for a record crop in Brazil this year was expected to limit the scope of any recovery in prices while cocoa and sugar fell.</p>
<div class="lb-trans"><p>ICE 上的阿拉比卡咖啡期貨週二小幅上漲，儘管預計巴西今年的創紀錄產量將限制價格的任何反彈空間，而可可和糖價則下跌。</p>
</div><p>COFFEE</p>
<div class="lb-trans"><p>咖啡</p>
</div><p>* Arabica coffee  gained a marginal 0.1% to $3.0025 per lb at 1250 GMT, hovering just above Monday's six-month low of $2.9180.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 阿拉比卡咖啡在格林威治標準時間 1250 時上漲了 0.1%，至每磅 3.0025 美元，徘徊在週一六個月低點 2.9180 美元之上。</p>
</div><p>* Dealers said the modest recovery was not unexpected given that prices had fallen around 17% since late January, with the decline driven partly by favourable crop outlook in Brazil.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 交易商表示，考慮到自 1 月底以來價格已下跌約 17%，此次温和反彈並不意外，部分原因是巴西的作物前景良好。</p>
</div><p>* Robusta coffee  fell 0.8% to $3,805 a metric ton.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 羅布斯塔咖啡下跌 0.8%，至每公噸 3,805 美元。</p>
</div><p>COCOA</p>
<div class="lb-trans"><p>可可</p>
</div><p>* London cocoa  fell 3.3% to 2,854 pounds a ton.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 倫敦可可下跌 3.3%，至每噸 2,854 英鎊。</p>
</div><p>* Dealers said the build-up in stocks of unsold cocoa in both Ivory Coast and Ghana continued to weigh on the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 交易商表示，科特迪瓦和加納未售可可庫存的增加繼續對市場施加壓力。</p>
</div><p>* Ghana will hold an emergency cabinet meeting on Wednesday to discuss the crisis, which partly stems from weak global demand for cocoa.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 加納將於週三召開緊急內閣會議，討論危機，部分原因是全球對可可的需求疲軟。</p>
</div><p>* New York cocoa  lost 2.3% to $4,006 a ton.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 紐約可可下跌 2.3%，至每噸 4,006 美元。</p>
</div><p>SUGAR</p>
<div class="lb-trans"><p>糖</p>
</div><p>* Raw sugar  fell 0.3% to 14.31 cents per lb with a projected global surplus for the current 2025/26 season helping to keep the market on the defensive.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 原糖下跌 0.3%，至每磅 14.31 美分，預計 2025/26 年度全球供應過剩使市場保持防禦態勢。</p>
</div><p>* China maintained its forecast for 2025/26 sugar output on Tuesday at 11.7 million metric tons, up from 11.16 million in the prior season.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 中國週二維持對 2025/26 年度糖產量的預測為 1170 萬噸，高於上個季度的 1116 萬噸。</p>
</div><p>* White sugar  declined 0.7% to $402.40 a ton.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 白糖下跌 0.7%，至每噸 402.40 美元。</p>
</div>

阿拉比卡咖啡價格小幅上漲，而可可和糖價格下跌