<p>馬尼託瓦克公司公佈了其 2025 財年第四季度（Q4）和全年（FY）財報，全年淨銷售額達到 22.5 億至 23.5 億美元。調整後的 EBITDA 在指導範圍內，為 1.25 億至 1.5 億美元。2025 財年的自由現金流包括與 EPA 事務和環境緩解項目相關的 4500 萬美元支付。該公司在非新機銷售方面創下了 6.9 億美元的記錄，同比增長 10%。馬尼託瓦克擴大了其售後市場的足跡，現場服務技術人員人數增加了 12%，超過 500 人，並在 2025 年推出了 11 個新型號。CRANES+50 戰略持續獲得動力，專注於提升現場服務能力、擴展和升級地點，以及推出新的互補產品。對於 2026 年，馬尼託瓦克提供了全年淨銷售額在 22.5 億至 23.5 億美元之間的指導，調整後的 EBITDA 在 1.25 億至 1.5 億美元之間，折舊和攤銷為 6000 萬美元，利息支出為 3500 萬至 3800 萬美元，所得税費用準備為 1100 萬至 1500 萬美元，調整後的稀釋每股收益為 0.45 至 0.90 美元，資本支出為 4500 萬至 5000 萬美元（其中 2500 萬美元與租賃車隊相關），自由現金流為 4000 萬至 6500 萬美元。該公司指出，整體客户情緒改善，宏觀經濟驅動因素有利，以及即將到來的車隊更換週期。從區域來看，歐洲的情緒積極，受到公共刺激資金和塔式起重機及移動起重機需求持續改善的推動，而北美的情緒則因關税相關的不確定性而保持低迷。馬尼託瓦克還宣佈了一項新的 Hiab 分銷協議，作為其持續戰略舉措的一部分。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。馬尼託瓦克公司於 2026 年 2 月 10 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

馬尼託瓦克

<p>曼尼託瓦克公司（Manitowoc Company Inc.）報告稱，2025 財年的非新機器銷售創下 6.9 億美元的紀錄，同比增長 10%。該年度的總淨銷售額在 22.5 億至 23.5 億美元之間，調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）也在同一範圍內。公司擴大了其售後服務，並推出了 11 個新型號。對於 2026 財年，曼尼託瓦克預計淨銷售額和調整後的 EBITDA 將保持相似水平，歐洲的客户情緒有所改善，但由於關税不確定性，北美的情緒則較為低迷。同時還宣佈了一項新的 Hiab 分銷協議</p>

<p>Manitowoc Company Inc. reported its fourth-quarter (Q4) and full-year (FY) 2025 earnings, with FY net sales reaching USD 2.25 billion to USD 2.35 billion. Adjusted EBITDA for the full year was within the guidance range, at USD 125 million to USD 150 million. Free cash flow for FY 2025 included a USD 45 million payment related to the settlement of an EPA matter and environmental mitigation project. The company achieved a record USD 690 million in non-new machine sales for the year, representing a 10 percent year-over-year increase. Manitowoc expanded its aftermarket footprint, increased field service technician headcount by 12 percent to over 500, and launched 11 new models during 2025. The CRANES+50 strategy continued to gain momentum, focusing on growing field service capabilities, expanding and upgrading locations, and introducing new complementary products. For 2026, Manitowoc provided full-year guidance of net sales between USD 2.25 billion and USD 2.35 billion, adjusted EBITDA between USD 125 million and USD 150 million, depreciation and amortization of USD 60 million, interest expenses of USD 35 million to USD 38 million, provision for income tax expense of USD 11 million to USD 15 million, adjusted diluted EPS of USD 0.45 to USD 0.90, capital expenditures of USD 45 million to USD 50 million (with USD 25 million related to the rental fleet), and free cash flow of USD 40 million to USD 65 million. The company noted improved overall customer sentiment, favorable macroeconomic drivers, and an impending fleet replacement cycle. Regionally, sentiment in Europe was positive, driven by public stimulus funding and continued improvement in tower and mobile crane demand, while North American sentiment remained muted due to tariff-related uncertainty. Manitowoc also announced a new Hiab distribution agreement as part of its ongoing strategic initiatives. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Manitowoc Company Inc. published the original content used to generate this news brief on February 10, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>馬尼託瓦克公司公佈了其 2025 財年第四季度（Q4）和全年（FY）財報，全年淨銷售額達到 22.5 億至 23.5 億美元。調整後的 EBITDA 在指導範圍內，為 1.25 億至 1.5 億美元。2025 財年的自由現金流包括與 EPA 事務和環境緩解項目相關的 4500 萬美元支付。該公司在非新機銷售方面創下了 6.9 億美元的記錄，同比增長 10%。馬尼託瓦克擴大了其售後市場的足跡，現場服務技術人員人數增加了 12%，超過 500 人，並在 2025 年推出了 11 個新型號。CRANES+50 戰略持續獲得動力，專注於提升現場服務能力、擴展和升級地點，以及推出新的互補產品。對於 2026 年，馬尼託瓦克提供了全年淨銷售額在 22.5 億至 23.5 億美元之間的指導，調整後的 EBITDA 在 1.25 億至 1.5 億美元之間，折舊和攤銷為 6000 萬美元，利息支出為 3500 萬至 3800 萬美元，所得税費用準備為 1100 萬至 1500 萬美元，調整後的稀釋每股收益為 0.45 至 0.90 美元，資本支出為 4500 萬至 5000 萬美元（其中 2500 萬美元與租賃車隊相關），自由現金流為 4000 萬至 6500 萬美元。該公司指出，整體客户情緒改善，宏觀經濟驅動因素有利，以及即將到來的車隊更換週期。從區域來看，歐洲的情緒積極，受到公共刺激資金和塔式起重機及移動起重機需求持續改善的推動，而北美的情緒則因關税相關的不確定性而保持低迷。馬尼託瓦克還宣佈了一項新的 Hiab 分銷協議，作為其持續戰略舉措的一部分。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。馬尼託瓦克公司於 2026 年 2 月 10 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

馬尼託瓦克公佈 2025 財年創紀錄的非新機器銷售額達到 6.9 億美元，同比增長 10%