<p>個股變動的 Eikon 搜索字符串：(STXBZ)</p>
<p>《前瞻日曆》通訊：這裏</p>
<p>《晨間新聞快訊》通訊：這裏 標普 500 指數和納斯達克在週二小幅下跌，受通信服務和科技板塊下滑的拖累，同時投資者消化零售銷售數據，這些數據開啓了本週一系列經濟數據的發佈。(.N)</p>
<p>在東部時間 10:30，道瓊斯工業平均指數 (.DJI) 上漲 0.56%，報 50,417.58。標普 500 指數 (.SPX) 上漲 0.24%，報 6,981.51，納斯達克綜合指數 (.IXIC) 上漲 0.18%，報 23,281.34。</p>
<p>標普 500 指數 (.PG.INX) 漲幅最大的前三家公司：</p>
<p>Datadog Inc (DDOG.OQ)，上漲 15.3%</p>
<p>Masco Corp (MAS.N)，上漲 9.2%</p>
<p>萬豪國際公司 (MAR.OQ)，上漲 8.5%</p>
<p>標普 500 指數 (.PL.INX) 跌幅最大的前三家公司：</p>
<p>標普全球公司 (SPGI.N)，下跌 6.8%</p>
<p>Incyte Corp (INCY.OQ)，下跌 6.3%</p>
<p>Xylem Inc (XYL.N)，下跌 6.0%</p>
<p>紐約證券交易所 (.PG.N) 漲幅最大的前三家公司：</p>
<p>Evommune Inc (EVMN.N)，上漲 50.1%</p>
<p>Haverty Furniture Companies Inc (HVTa.N)，上漲 24.6%</p>
<p>Vestis Corp (VSTS.N)，上漲 24.2%</p>
<p>紐約證券交易所 (.PL.N) 跌幅最大的前三家公司：</p>
<p>Jumia Technologies AG (JMIA.N)，下跌 15.7%</p>
<p>GrafTech International Ltd (EAF.N)，下跌 14.1%</p>
<p>Gray Media Inc (GTNa.N)，下跌 12.3%</p>
<p>納斯達克 (.PG.O) 漲幅最大的前三家公司：</p>
<p>Quince Therapeutics Inc (QNCX.OQ)，上漲 125.1%</p>
<p>Jiuzi Holdings Inc (JZXN.OQ)，上漲 61.0%</p>
<p>Phio Pharmaceuticals Corp (PHIO.OQ)，上漲 53.3%</p>
<p>納斯達克 (.PL.O) 跌幅最大的前三家公司：</p>
<p>MDJM Ltd (UOKA.OQ)，下跌 66.8%</p>
<p>Lianhe Sowell International Group Ltd (LHSW.OQ)，下跌 63.4%</p>
<p>Autozi Internet Technology (Global) Ltd (AZI.OQ)，下跌 55.3% Regenxbio Inc (RGNX.O)：BUZZ - 在 FDA 拒絕罕見病基因療法後股價下跌 Fluence Energy Inc (FLNC.O)：BUZZ - 在 Jefferies 將其評級上調至 “買入” 後股價上漲 Coca-Cola Co (KO.N)：BUZZ - 在第四季度營收未達預期後股價下跌約 2% Upwork Inc (UPWK.O)：BUZZ - 在第一季度前景令人失望後股價暴跌 Becton Dickinson and Co (BDX.N)：BUZZ - 在下調盈利預期後股價下跌 FTAI Aviation Ltd (FTAI.O)：BUZZ - Jefferies 上調 FTA 航空目標價，因其電力業務勢頭增強</p>
<p>Hecla Mining Co (HL.N)：</p>
<p>Coeur Mining Inc (CDE.N)：</p>
<p>Endeavour Silver Corp (EXK.N)：</p>
<p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.N)：</p>
<p>BUZZ - 銀礦股因風險偏好上升而下跌 Spotify Inc (SPOT.N)：BUZZ - 在樂觀的盈利預測後股價上漲 DuPont De Nemours Inc (DD.N)：BUZZ - 在樂觀的 2026 年盈利預測後股價上漲 Under Armour Inc (UAA.N)：BUZZ - 在花旗將其評級下調至 “賣出” 後股價下跌 Willis Tower Watson PLC (WTW.O)：BUZZ - 美國保險經紀人在 AI 干擾風險下保持穩定 Hims &amp; Hers Health Inc (HIMS.N)：BUZZ - 在諾和諾德起訴其專利侵權後股價下跌 Oscar Health Inc (OSCR.N)：BUZZ - 在第四季度營收未達預期後股價下跌 Dakota Gold Corp (DC.N)：BUZZ - 在 7500 萬美元的股票出售後股價下滑 Personalis Inc (PSNL.O)：BUZZ - 在醫療保險擴展肺癌檢測覆蓋後股價上漲 FedEx Corp (FDX.N)：BUZZ - 巴克萊上調 FedEx 目標價，因其對 AI 驅動增長的預期 Hasbro Inc (HAS.O)：BUZZ - 在第四季度營收超出預期後股價上漲 Wingstop Inc (WING.O)：BUZZ - 股價下跌，因至少兩家券商下調其評級 Tectonic Therapeutic Inc (TECX.O)：BUZZ - 股價暴跌，因阿斯利康放棄競爭性放鬆藥物 Harley-Davidson Inc (HOG.N)：BUZZ - 股價下跌，因第四季度虧損擴大 Nektar Therapeutics Inc (NKTR.O)：BUZZ - 股價上漲，因濕疹藥物顯示出一年的療效 Vistra Corp (VST.N)：BUZZ - 在 Jefferies 將其評級上調至 “買入” 後股價上漲 Caterpillar Inc (CAT.N)：BUZZ - 美國銀行上調 Caterpillar 目標價，因渦輪需求擴大 Clear Channel Outdoor Holdings Inc (CCO.N)：BUZZ - 在 62 億美元私有化交易中股價上漲 Quest Diagnostics Inc (DGX.N)：BUZZ - 在樂觀的 2026 年預測後股價創下歷史新高 Polyrizon Ltd (PLRZ.O)：BUZZ - 在收購 51% 空中救護車運營商的交易中股價上漲 RingCentral Inc (RNG.N)：BUZZ - 在加入標普小型股指數前股價上漲 CVS Health Corp (CVS.N)：BUZZ - 在季度盈利超出預期後股價上漲 General Motors Co (GM.N)：BUZZ - 基準上調通用汽車目標價，以反映 2025 年更強的執行力 LATAM Airlines Group Inc (LTM.N)：BUZZ - 在定價 7.43 億美元的二次發行中股價下滑 Incyte Corp (INCY.O)：BUZZ - 在年度營收預測不佳後股價下跌 Jacobs Solutions Inc (J.N)：BUZZ - 獲得美國導彈防禦局合同；股價上漲 Masco Corp (MAS.N)：BUZZ - 在季度盈利超出預期後股價上漲 Evommune Inc (EVMN.N)：BUZZ - 在濕疹療法中期試驗顯示出希望後股價飆升 On Semiconductor Corp (ON.O)：BUZZ - 在季度營收未達預期後股價下滑；第一季度預測疲軟 Wesco International Inc (WCC.N)：BUZZ - 在預測盈利低於預期後股價下跌 Williams Companies Inc (WMB.N)：BUZZ - 在上調 2026 年盈利預測後股價創下歷史新高 Zimmer Biomet Holdings Inc (ZBH.N)：BUZZ - 在第四季度盈利超出預期後股價上漲 Datadog Inc (DDOG.O)：BUZZ - 在第四季度業績超出預期後股價上漲 Hoth Therapeutics Inc (HOTH.O)：BUZZ - 在早期肥胖藥物小鼠數據表現出希望後股價上漲</p>
<p>力拓集團 (RIO.N)：</p>
<p>南方銅業公司 (SCCO.N)：</p>
<p>自由港麥克莫蘭公司 (FCX.N)：</p>
<p>Teck Resources Ltd (TECK.N)：</p>
<p>BUZZ - 銅礦股因庫存上升而下跌 Ecolab Inc (ECL.N)：BUZZ - 在樂觀的全年預測後股價上漲 Microchip Technology Inc (MCHP.O)：BUZZ - 在 800 萬美元可轉換債券銷售後反彈 萬豪國際公司 (MAR.O)：BUZZ - 在第四季度營收超出預期後股價創下歷史新高</p>
<p>指數 RIC 指數名稱 百分比變化 %</p>
<p>(.SPX) 標普 500 0.24</p>
<p>(.SPLRCT) 標普 500 信息技術 0.28</p>
<p>科技</p>
<p>(.SPLRCU) 標普 500 公用事業 0.66</p>
<p>(.SPLRCD) 標普 500 消費者 1.32</p>
<p>非必需消費品</p>
<p>(.SPLRCM) 標普 500 材料 0.4</p>
<p>(.SPLRCI) 標普 500 工業 0.12</p>
<p>(.SPLRCL) 標普 500 通信 -0.59</p>
<p>服務（行業）</p>
<p>(.SPSY) 標普 500 金融 0.5</p>
<p>(.SPLRCR) 標普 500 房地產 0.39</p>
<p>(.SPXHC) 標普 500 醫療保健 0.04</p>
<p>(.SPLRCS) 標普 500 消費者 -0.41</p>
<p>必需消費品</p>
<p>(.SPNY) 標普 500 能源 -0.52</p>

<p>美國股市表現參差不齊，標準普爾 500 指數和納斯達克因通信服務和科技行業的下跌而略微下滑。顯著上漲的股票包括 Datadog（上漲 15.3%）和 Masco Corp（上漲 9.2%），而標準普爾全球則大幅下跌 6.8%。其他亮點包括聯邦快遞的股票因對人工智能增長的預期而上漲，以及 Zimmer Biomet 在強勁的第四季度財報發佈後股價上漲。總體而言，投資者正密切關注零售銷售數據和即將發佈的經濟數據</p>

<p>Eikon search string for individual stock moves: (STXBZ)</p>
<div class="lb-trans"><p>個股變動的 Eikon 搜索字符串：(STXBZ)</p>
</div><p>The Day Ahead newsletter: here</p>
<div class="lb-trans"><p>《前瞻日曆》通訊：這裏</p>
</div><p>The Morning News Call newsletter: here The S&amp;P 500 and the Nasdaq edged lower on Tuesday, bogged down by declines in the communication services and technology sectors, while investors digested retail sales figures that kick off a series of economic datasets through the week. (.N)</p>
<div class="lb-trans"><p>《晨間新聞快訊》通訊：這裏 標普 500 指數和納斯達克在週二小幅下跌，受通信服務和科技板塊下滑的拖累，同時投資者消化零售銷售數據，這些數據開啓了本週一系列經濟數據的發佈。(.N)</p>
</div><p>At 10:30 EST, the Dow Jones Industrial Average (.DJI) was up 0.56% at 50,417.58. The S&amp;P 500 (.SPX) was up 0.24% at 6,981.51 and the Nasdaq Composite (.IXIC) was up 0.18% at 23,281.34.</p>
<div class="lb-trans"><p>在東部時間 10:30，道瓊斯工業平均指數 (.DJI) 上漲 0.56%，報 50,417.58。標普 500 指數 (.SPX) 上漲 0.24%，報 6,981.51，納斯達克綜合指數 (.IXIC) 上漲 0.18%，報 23,281.34。</p>
</div><p>The top three S&amp;P 500 (.PG.INX) percentage gainers:</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 指數 (.PG.INX) 漲幅最大的前三家公司：</p>
</div><p>Datadog Inc (DDOG.OQ) , up 15.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>Datadog Inc (DDOG.OQ)，上漲 15.3%</p>
</div><p>Masco Corp (MAS.N) , up 9.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Masco Corp (MAS.N)，上漲 9.2%</p>
</div><p>Marriott International Inc (MAR.OQ) , up 8.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>萬豪國際公司 (MAR.OQ)，上漲 8.5%</p>
</div><p>The top three S&amp;P 500 (.PL.INX) percentage losers:</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 指數 (.PL.INX) 跌幅最大的前三家公司：</p>
</div><p>S&amp;P Global Inc (SPGI.N) , down 6.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>標普全球公司 (SPGI.N)，下跌 6.8%</p>
</div><p>Incyte Corp (INCY.OQ) , down 6.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>Incyte Corp (INCY.OQ)，下跌 6.3%</p>
</div><p>Xylem Inc (XYL.N) , down 6.0%</p>
<div class="lb-trans"><p>Xylem Inc (XYL.N)，下跌 6.0%</p>
</div><p>The top three NYSE (.PG.N) percentage gainers:</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約證券交易所 (.PG.N) 漲幅最大的前三家公司：</p>
</div><p>Evommune Inc (EVMN.N) , up 50.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>Evommune Inc (EVMN.N)，上漲 50.1%</p>
</div><p>Haverty Furniture Companies Inc (HVTa.N) , up 24.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>Haverty Furniture Companies Inc (HVTa.N)，上漲 24.6%</p>
</div><p>Vestis Corp (VSTS.N) , up 24.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Vestis Corp (VSTS.N)，上漲 24.2%</p>
</div><p>The top three NYSE (.PL.N) percentage losers:</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約證券交易所 (.PL.N) 跌幅最大的前三家公司：</p>
</div><p>Jumia Technologies AG (JMIA.N) , down 15.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>Jumia Technologies AG (JMIA.N)，下跌 15.7%</p>
</div><p>GrafTech International Ltd (EAF.N) , down 14.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>GrafTech International Ltd (EAF.N)，下跌 14.1%</p>
</div><p>Gray Media Inc (GTNa.N) , down 12.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>Gray Media Inc (GTNa.N)，下跌 12.3%</p>
</div><p>The top three Nasdaq (.PG.O) percentage gainers:</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克 (.PG.O) 漲幅最大的前三家公司：</p>
</div><p>Quince Therapeutics Inc (QNCX.OQ) , up 125.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>Quince Therapeutics Inc (QNCX.OQ)，上漲 125.1%</p>
</div><p>Jiuzi Holdings Inc (JZXN.OQ) , up 61.0%</p>
<div class="lb-trans"><p>Jiuzi Holdings Inc (JZXN.OQ)，上漲 61.0%</p>
</div><p>Phio Pharmaceuticals Corp (PHIO.OQ) , up 53.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>Phio Pharmaceuticals Corp (PHIO.OQ)，上漲 53.3%</p>
</div><p>The top three Nasdaq (.PL.O) percentage losers:</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克 (.PL.O) 跌幅最大的前三家公司：</p>
</div><p>MDJM Ltd (UOKA.OQ) , down 66.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>MDJM Ltd (UOKA.OQ)，下跌 66.8%</p>
</div><p>Lianhe Sowell International Group Ltd (LHSW.OQ) , down 63.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>Lianhe Sowell International Group Ltd (LHSW.OQ)，下跌 63.4%</p>
</div><p>Autozi Internet Technology (Global) Ltd (AZI.OQ) , down 55.3% Regenxbio Inc (RGNX.O) : BUZZ - Drops after FDA rejects gene therapy for rare disease Fluence Energy Inc (FLNC.O) : BUZZ - Rises as Jefferies upgrades to ‘buy’ on demand recovery Coca-Cola Co (KO.N) : BUZZ - Shares fall about 2% after Q4 revenue miss Upwork Inc (UPWK.O) : BUZZ - Tumbles after Q1 outlook disappoints Becton Dickinson and Co (BDX.N) : BUZZ - Falls after lowering profit forecast FTAI Aviation Ltd (FTAI.O) : BUZZ - Jefferies raises FTAI Aviation PT as power business gains momentum</p>
<div class="lb-trans"><p>Autozi Internet Technology (Global) Ltd (AZI.OQ)，下跌 55.3% Regenxbio Inc (RGNX.O)：BUZZ - 在 FDA 拒絕罕見病基因療法後股價下跌 Fluence Energy Inc (FLNC.O)：BUZZ - 在 Jefferies 將其評級上調至 “買入” 後股價上漲 Coca-Cola Co (KO.N)：BUZZ - 在第四季度營收未達預期後股價下跌約 2% Upwork Inc (UPWK.O)：BUZZ - 在第一季度前景令人失望後股價暴跌 Becton Dickinson and Co (BDX.N)：BUZZ - 在下調盈利預期後股價下跌 FTAI Aviation Ltd (FTAI.O)：BUZZ - Jefferies 上調 FTA 航空目標價，因其電力業務勢頭增強</p>
</div><p>Hecla Mining Co (HL.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Hecla Mining Co (HL.N)：</p>
</div><p>Coeur Mining Inc (CDE.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Coeur Mining Inc (CDE.N)：</p>
</div><p>Endeavour Silver Corp (EXK.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Endeavour Silver Corp (EXK.N)：</p>
</div><p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.N)：</p>
</div><p>BUZZ - Silver miners fall as increased risk appetite lifts global equities Spotify Inc (SPOT.N) : BUZZ - Jumps after upbeat profit forecast DuPont De Nemours Inc (DD.N) : BUZZ - Gains on upbeat 2026 profit forecast Under Armour Inc (UAA.N) : BUZZ - Falls after Citigroup downgrades to ‘sell’ Willis Tower Watson PLC (WTW.O) : BUZZ - U.S. insurance brokers steady after slumping on AI disruption risks Hims &amp; Hers Health Inc (HIMS.N) : BUZZ - Falls after Novo Nordisk sues co for patent infringement Oscar Health Inc (OSCR.N) : BUZZ - Shares fall on Q4 revenue miss Dakota Gold Corp (DC.N) : BUZZ - Slides on $75 mln stock sale Personalis Inc (PSNL.O) : BUZZ - Rises as Medicare extends coverage to lung cancer test FedEx Corp (FDX.N) : BUZZ - Barclays raises FedEx PT on AI-fueled growth expectation Hasbro Inc (HAS.O) : BUZZ - Rises after Q4 revenue beat Wingstop Inc (WING.O) : BUZZ - Shares dip as at least two brokerages downgrade stock Tectonic Therapeutic Inc (TECX.O) : BUZZ - Shares plunge as AstraZeneca scraps rival relaxin drug Harley-Davidson Inc (HOG.N) : BUZZ - Falls as Q4 loss widens Nektar Therapeutics Inc (NKTR.O) : BUZZ - Rises as eczema drug shows year-long benefit Vistra Corp (VST.N) : BUZZ - Gains as Jefferies upgrades to ‘buy’ Caterpillar Inc (CAT.N) : BUZZ - BofA lifts Caterpillar PT on broadening turbine demand Clear Channel Outdoor Holdings Inc (CCO.N) : BUZZ - Up on $6.2 bln go-private deal Quest Diagnostics Inc (DGX.N) : BUZZ - Hits record high after upbeat 2026 forecast Polyrizon Ltd (PLRZ.O) : BUZZ - Climbs on deal to buy 51% of air ambulance operator RingCentral Inc (RNG.N) : BUZZ - Rises ahead of joining S&amp;P SmallCap index CVS Health Corp (CVS.N) : BUZZ - Rises after quarterly earnings beat estimates General Motors Co (GM.N) : BUZZ - Benchmark raises General Motors PT to reflect stronger 2025 execution LATAM Airlines Group Inc (LTM.N) : BUZZ - Slips on pricing $743 mln secondary offering Incyte Corp (INCY.O) : BUZZ - Falls after downbeat annual revenue forecast Jacobs Solutions Inc (J.N) : BUZZ - Secures seat on US Missile Defense Agency contract; shares rise Masco Corp (MAS.N) : BUZZ - Up after quarterly profit beat Evommune Inc (EVMN.N) : BUZZ - Soars after eczema therapy shows promise in mid-stage trial On Semiconductor Corp (ON.O) : BUZZ - Slides after quarterly revenue miss; weak Q1 forecast Wesco International Inc (WCC.N) : BUZZ - Falls after forecasting profit below estimates Williams Companies Inc (WMB.N) : BUZZ - Rises to record high after lifting 2026 profit forecast Zimmer Biomet Holdings Inc (ZBH.N) : BUZZ - Rises after Q4 earnings beat Datadog Inc (DDOG.O) : BUZZ - Climbs after Q4 results beat Hoth Therapeutics Inc (HOTH.O) : BUZZ - Rises as early obesity-drug data in mice shows promise</p>
<div class="lb-trans"><p>BUZZ - 銀礦股因風險偏好上升而下跌 Spotify Inc (SPOT.N)：BUZZ - 在樂觀的盈利預測後股價上漲 DuPont De Nemours Inc (DD.N)：BUZZ - 在樂觀的 2026 年盈利預測後股價上漲 Under Armour Inc (UAA.N)：BUZZ - 在花旗將其評級下調至 “賣出” 後股價下跌 Willis Tower Watson PLC (WTW.O)：BUZZ - 美國保險經紀人在 AI 干擾風險下保持穩定 Hims &amp; Hers Health Inc (HIMS.N)：BUZZ - 在諾和諾德起訴其專利侵權後股價下跌 Oscar Health Inc (OSCR.N)：BUZZ - 在第四季度營收未達預期後股價下跌 Dakota Gold Corp (DC.N)：BUZZ - 在 7500 萬美元的股票出售後股價下滑 Personalis Inc (PSNL.O)：BUZZ - 在醫療保險擴展肺癌檢測覆蓋後股價上漲 FedEx Corp (FDX.N)：BUZZ - 巴克萊上調 FedEx 目標價，因其對 AI 驅動增長的預期 Hasbro Inc (HAS.O)：BUZZ - 在第四季度營收超出預期後股價上漲 Wingstop Inc (WING.O)：BUZZ - 股價下跌，因至少兩家券商下調其評級 Tectonic Therapeutic Inc (TECX.O)：BUZZ - 股價暴跌，因阿斯利康放棄競爭性放鬆藥物 Harley-Davidson Inc (HOG.N)：BUZZ - 股價下跌，因第四季度虧損擴大 Nektar Therapeutics Inc (NKTR.O)：BUZZ - 股價上漲，因濕疹藥物顯示出一年的療效 Vistra Corp (VST.N)：BUZZ - 在 Jefferies 將其評級上調至 “買入” 後股價上漲 Caterpillar Inc (CAT.N)：BUZZ - 美國銀行上調 Caterpillar 目標價，因渦輪需求擴大 Clear Channel Outdoor Holdings Inc (CCO.N)：BUZZ - 在 62 億美元私有化交易中股價上漲 Quest Diagnostics Inc (DGX.N)：BUZZ - 在樂觀的 2026 年預測後股價創下歷史新高 Polyrizon Ltd (PLRZ.O)：BUZZ - 在收購 51% 空中救護車運營商的交易中股價上漲 RingCentral Inc (RNG.N)：BUZZ - 在加入標普小型股指數前股價上漲 CVS Health Corp (CVS.N)：BUZZ - 在季度盈利超出預期後股價上漲 General Motors Co (GM.N)：BUZZ - 基準上調通用汽車目標價，以反映 2025 年更強的執行力 LATAM Airlines Group Inc (LTM.N)：BUZZ - 在定價 7.43 億美元的二次發行中股價下滑 Incyte Corp (INCY.O)：BUZZ - 在年度營收預測不佳後股價下跌 Jacobs Solutions Inc (J.N)：BUZZ - 獲得美國導彈防禦局合同；股價上漲 Masco Corp (MAS.N)：BUZZ - 在季度盈利超出預期後股價上漲 Evommune Inc (EVMN.N)：BUZZ - 在濕疹療法中期試驗顯示出希望後股價飆升 On Semiconductor Corp (ON.O)：BUZZ - 在季度營收未達預期後股價下滑；第一季度預測疲軟 Wesco International Inc (WCC.N)：BUZZ - 在預測盈利低於預期後股價下跌 Williams Companies Inc (WMB.N)：BUZZ - 在上調 2026 年盈利預測後股價創下歷史新高 Zimmer Biomet Holdings Inc (ZBH.N)：BUZZ - 在第四季度盈利超出預期後股價上漲 Datadog Inc (DDOG.O)：BUZZ - 在第四季度業績超出預期後股價上漲 Hoth Therapeutics Inc (HOTH.O)：BUZZ - 在早期肥胖藥物小鼠數據表現出希望後股價上漲</p>
</div><p>Rio Tinto PLC (RIO.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>力拓集團 (RIO.N)：</p>
</div><p>Southern Copper Corp (SCCO.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>南方銅業公司 (SCCO.N)：</p>
</div><p>Freeport-McMoRan Inc (FCX.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>自由港麥克莫蘭公司 (FCX.N)：</p>
</div><p>Teck Resources Ltd (TECK.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Teck Resources Ltd (TECK.N)：</p>
</div><p>BUZZ - Copper miners fall on rising inventories Ecolab Inc (ECL.N) : BUZZ - Gains on upbeat full-year forecast Microchip Technology Inc (MCHP.O) : BUZZ - Rebounds after boosted $800 mln convertible bonds sale Marriott International Inc (MAR.O) : BUZZ - Stock hits record high after Q4 revenue beat</p>
<div class="lb-trans"><p>BUZZ - 銅礦股因庫存上升而下跌 Ecolab Inc (ECL.N)：BUZZ - 在樂觀的全年預測後股價上漲 Microchip Technology Inc (MCHP.O)：BUZZ - 在 800 萬美元可轉換債券銷售後反彈 萬豪國際公司 (MAR.O)：BUZZ - 在第四季度營收超出預期後股價創下歷史新高</p>
</div><p>Index RIC Index name Percent change %</p>
<div class="lb-trans"><p>指數 RIC 指數名稱 百分比變化 %</p>
</div><p>(.SPX) S&amp;P 500 0.24</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPX) 標普 500 0.24</p>
</div><p>(.SPLRCT) S&amp;P 500 Information 0.28</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCT) 標普 500 信息技術 0.28</p>
</div><p>Technology</p>
<div class="lb-trans"><p>科技</p>
</div><p>(.SPLRCU) S&amp;P 500 Utilities 0.66</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCU) 標普 500 公用事業 0.66</p>
</div><p>(.SPLRCD) S&amp;P 500 Consumer 1.32</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCD) 標普 500 消費者 1.32</p>
</div><p>Discretionary</p>
<div class="lb-trans"><p>非必需消費品</p>
</div><p>(.SPLRCM) S&amp;P 500 Materials 0.4</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCM) 標普 500 材料 0.4</p>
</div><p>(.SPLRCI) S&amp;P 500 Industrials 0.12</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCI) 標普 500 工業 0.12</p>
</div><p>(.SPLRCL) S&amp;P 500 Communication -0.59</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCL) 標普 500 通信 -0.59</p>
</div><p>Services (Sector)</p>
<div class="lb-trans"><p>服務（行業）</p>
</div><p>(.SPSY) S&amp;P 500 Financials 0.5</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPSY) 標普 500 金融 0.5</p>
</div><p>(.SPLRCR) S&amp;P 500 Real Estate 0.39</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCR) 標普 500 房地產 0.39</p>
</div><p>(.SPXHC) S&amp;P 500 Health Care 0.04</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPXHC) 標普 500 醫療保健 0.04</p>
</div><p>(.SPLRCS) S&amp;P 500 Consumer -0.41</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCS) 標普 500 消費者 -0.41</p>
</div><p>Staples</p>
<div class="lb-trans"><p>必需消費品</p>
</div><p>(.SPNY) S&amp;P 500 Energy -0.52</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPNY) 標普 500 能源 -0.52</p>
</div>

美國股市動態 - Zimmer Biomet, Datadog, Ecolab