<p>仲量聯行（JLL）發佈了其年度全球酒店投資展望，預測 2026 年全球酒店投資額將實現強勁增長。報告強調，強勁的債務市場、創紀錄的投資資本水平以及對該行業韌性的重新信心是積極展望的主要驅動因素。2025 年，全球酒店交易額激增，美洲以 27% 的增長領先，而歐洲、中東和非洲（EMEA）則增長了 4%。儘管亞太地區經歷了 20% 的下降，但預計該地區將在 2026 年反彈，得益於旅行需求的上升和強勁的市場基本面。JLL 指出，以體驗為導向的高質量資產正在獲得溢價，鉅額的私募股權資本為獎盃收購和戰略重組提供了機會。報告總結稱，酒店行業正進入一個新的、持續的投資週期，預計有利條件將延續到 2026 年之後。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。仲量聯行於 2026 年 2 月 10 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

仲量聯行

<p>仲量聯行 (JLL) 預測，全球酒店投資額在 2026 年將實現強勁增長，這得益於穩健的債務市場和高額的投資資本。在 2025 年，酒店交易量顯著上升，尤其是在美洲，而亞太地區預計將從下降中恢復。報告強調了對高質量資產的需求以及私募股權在推動收購中的作用。JLL 預計酒店行業將保持持續的投資週期，良好的市場條件可能會在 2026 年之後繼續</p>

<p>Jones Lang LaSalle Inc. (JLL) has released its annual Global Hotel Investment Outlook, forecasting robust growth in global hotel investment volumes for 2026. The report highlights strong debt markets, record levels of investment capital, and renewed confidence in the sector’s resilience as key drivers behind the positive outlook. In 2025, global hotel transaction volumes surged, with the Americas leading at a 27% increase, while EMEA saw 4% growth. Although Asia Pacific experienced a 20% decline, the region is expected to rebound in 2026, supported by rising travel demand and strong market fundamentals. JLL notes that experience-led, high-quality assets are commanding premiums, and substantial private equity capital is fueling opportunities for both trophy acquisitions and strategic repositionings. The report concludes that the hotel sector is entering a new, sustained investment cycle, with favorable conditions expected to extend beyond 2026. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Jones Lang LaSalle Inc. published the original content used to generate this news brief on February 10, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>仲量聯行（JLL）發佈了其年度全球酒店投資展望，預測 2026 年全球酒店投資額將實現強勁增長。報告強調，強勁的債務市場、創紀錄的投資資本水平以及對該行業韌性的重新信心是積極展望的主要驅動因素。2025 年，全球酒店交易額激增，美洲以 27% 的增長領先，而歐洲、中東和非洲（EMEA）則增長了 4%。儘管亞太地區經歷了 20% 的下降，但預計該地區將在 2026 年反彈，得益於旅行需求的上升和強勁的市場基本面。JLL 指出，以體驗為導向的高質量資產正在獲得溢價，鉅額的私募股權資本為獎盃收購和戰略重組提供了機會。報告總結稱，酒店行業正進入一個新的、持續的投資週期，預計有利條件將延續到 2026 年之後。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。仲量聯行於 2026 年 2 月 10 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

仲量聯行預測 2026 年全球酒店投資將實現強勁增長