<p>華沙，2 月 10 日（路透社）- 波蘭武器集團 Niewiadow-PGM（GNSP.WA）週二表示，已與美國防務供應商諾斯羅普·格魯曼（NOC.N）簽署了一項框架協議，以在波蘭生產炮彈。</p>
<p>該協議還由 Niewiadow 的子公司 Elaboracja Niewiadow 和 Zaklady Sprzetu Precyzyjnego Niewiadow 簽署，規定了在準備、生產、認證和市場投放 155 毫米炮彈方面的合作規則，特別是針對歐洲市場，Niewiadow 表示。</p>
<p>財務條款和生產細節未披露。155 毫米炮彈在烏克蘭與俄羅斯的戰爭中被廣泛使用，但供應短缺。</p>
<p>“合作的第一個領域是聯合生產 155 毫米炮彈，目前已進入認證過程的高級準備階段，” Niewiadow 在新聞稿中表示。</p>
<p>“（該協議）為波蘭的生產發展和在提供現成解決方案領域的聯合市場舉措奠定了基礎，” Niewiadow 首席執行官亞當·雅努什科在聲明中被引用説。</p>

標普航天與國防 ETF - SPDR

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

ARKX

3 倍做多航空航太與國防 ETF - Direxion

美國航天國防股指數 ETF - iShares

諾斯羅普·格魯曼

<p>WARSAW, Feb 10 (Reuters) - Polish arms group Niewiadow-PGM (GNSP.WA) said on Tuesday it had signed a framework deal with U.S. defence supplier Northrop Grumman (NOC.N) on producing artillery ammunition in Poland.</p>
<div class="lb-trans"><p>華沙，2 月 10 日（路透社）- 波蘭武器集團 Niewiadow-PGM（GNSP.WA）週二表示，已與美國防務供應商諾斯羅普·格魯曼（NOC.N）簽署了一項框架協議，以在波蘭生產炮彈。</p>
</div><p>The deal, also signed by Niewiadow units Elaboracja Niewiadow and Zaklady Sprzetu Precyzyjnego Niewiadow, sets out rules for cooperation on preparation, production, certification and introduction to market of 155-millimetre artillery ammunition, in particular for the European market, Niewiadow said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議還由 Niewiadow 的子公司 Elaboracja Niewiadow 和 Zaklady Sprzetu Precyzyjnego Niewiadow 簽署，規定了在準備、生產、認證和市場投放 155 毫米炮彈方面的合作規則，特別是針對歐洲市場，Niewiadow 表示。</p>
</div><p>The financial terms and production details were not disclosed. The 155 mm shell is widely used by Ukraine in its war with Russia, but has been in short supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>財務條款和生產細節未披露。155 毫米炮彈在烏克蘭與俄羅斯的戰爭中被廣泛使用，但供應短缺。</p>
</div><p>“The first area of ​​cooperation is the joint production of a 155 mm artillery shell, which is currently at an advanced stage of preparation for the certification process,” Niewiadow said in a press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>“合作的第一個領域是聯合生產 155 毫米炮彈，目前已進入認證過程的高級準備階段，” Niewiadow 在新聞稿中表示。</p>
</div><p>”(The deal) creates a basis for both the development of production in Poland and joint market initiatives in the area of ​​offering ready-made solutions,” Adam Januszko, Niewiadow’s chief executive was quoted as saying in the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“（該協議）為波蘭的生產發展和在提供現成解決方案領域的聯合市場舉措奠定了基礎，” Niewiadow 首席執行官亞當·雅努什科在聲明中被引用説。</p>
</div>

Poland's Niewiadow signs framework deal with Northrop Grumman on 155 mm ammo production

Reuters

ARK Space Exploration & Innovation ETF

波蘭的 Niewiadow 公司與諾斯羅普·格魯曼公司簽署了關於 155 毫米彈藥生產的框架協議