<p>MoneySuperMarket 的擁有者在 ChatGPT 上推出新的保險價格比較應用後，價值損失了 1.44 億英鎊。</p>
<p>週二，擁有英國一些最大價格比較網站的 Mony Group 的股票下跌了多達 13.8%，投資者擔心它可能會被人工智能驅動的競爭對手削弱。</p>
<p>由於對人工智能干擾的擔憂持續影響倫敦股市，該公司與保險公司 Admiral 和 GoCompare 的擁有者 Future Plc 一同遭受了打擊，尤其是在上週的股市暴跌之後。</p>
<p>股價下跌是由於推出了一款新應用，用户可以通過直接在 ChatGPT 中輸入房產描述來檢查家庭保險價格。</p>
<p>由西班牙初創公司 Tuio 開發的 Tuio Home 應用引發了人們的擔憂，認為比較網站可能會受到影響，因為他們的客户可能會轉向人工智能聊天機器人。</p>
<p>除了 MoneySuperMarket，Mony Group 還擁有包括 TravelSupermarket、現金返還網站 Quidco 和由 Martin Lewis 創辦的消費者金融網站 MoneySavingExpert 在內的比較網站。</p>
<p>擁有 GoCompare 的英國出版公司 Future 的股票在倫敦證券交易所因類似擔憂下跌了多達 6.6%，而 Admiral 的股票下跌超過 2%。</p>
<p>在美國保險公司因類似擔憂受到影響後，週一美國公司 Insurify 推出了新的人工智能驅動的價格比較應用。</p>
<p>與 Tuio 的新工具類似，Insurify 的應用允許用户通過直接在 ChatGPT 中輸入查詢來比較保險產品的價格。</p>
<p>Admiral 曾在 2023 年 3 月將其自己的汽車保險比較網站 Compare.com 出售給 Insurify，而在兩年前的 2021 年 4 月則出售了 Confused.com。</p>
<p>RBC 的分析師表示，新的人工智能驅動的比較應用的推出對美國保險公司特別具有破壞性，因為他們指出美國的比較網站市場發展程度較低。</p>
<p>RBC 的分析師補充説，對英國比較網站的影響可能被 “誇大”，因為他們認為像 Mony Group 這樣的公司將能夠自行開發類似的人工智能驅動應用。</p>
<p>上週，軟件股票也因圍繞人工智能干擾的擔憂受到影響，此前美國公司 Anthropic 推出了新的法律聊天機器人 Claude。</p>
<p>這導致軟件開發商的股價大幅下跌，包括曾名為 Reed Elsevier 的數據和分析公司 RELX，以及製作會計軟件的 Sage。</p>

MONY

FUTR

<p>新推出的基於 AI 的保險價格比較應用在 ChatGPT 上的上線，導致 MoneySuperMarket 母公司 Mony Group 的價值損失達 1.44 億英鎊，股價下跌了 13.8%。這一下跌反映了投資者對 AI 顛覆比較網站的擔憂。其他公司如 Admiral 和 Future Plc 的股價也出現下跌。分析師指出，儘管對英國比較網站的影響可能被誇大，但來自 AI 應用的競爭可能會很顯著，尤其是在發展較為滯後的美國市場</p>

<p>The owner of MoneySuperMarket has lost £144m in valuefollowing the launch of a new insurance price comparison app on ChatGPT.</p>
<div class="lb-trans"><p>MoneySuperMarket 的擁有者在 ChatGPT 上推出新的保險價格比較應用後，價值損失了 1.44 億英鎊。</p>
</div><p>On Tuesday, shares in Mony Group, which owns some of the biggest price comparison websites in Britain, fell by up to 13.8pc as investors feared it could be undercut by artificial intelligence-powered rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，擁有英國一些最大價格比較網站的 Mony Group 的股票下跌了多達 13.8%，投資者擔心它可能會被人工智能驅動的競爭對手削弱。</p>
</div><p>It suffered a hit alongside insurance company Admiral and GoCompare-owner Future Plc as fears over AI-disruption continued to hit the London stock market following a rout last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於對人工智能干擾的擔憂持續影響倫敦股市，該公司與保險公司 Admiral 和 GoCompare 的擁有者 Future Plc 一同遭受了打擊，尤其是在上週的股市暴跌之後。</p>
</div><p>The share price drops were sparked by the launch of a new app that lets users check home insurance prices by typing descriptions of their properties directly into ChatGPT.</p>
<div class="lb-trans"><p>股價下跌是由於推出了一款新應用，用户可以通過直接在 ChatGPT 中輸入房產描述來檢查家庭保險價格。</p>
</div><p>The Tuio Home app, which was developed by Spanish start-up Tuio, led to fears that comparison websites could suffer as their customers turn to AI chatbots instead.</p>
<div class="lb-trans"><p>由西班牙初創公司 Tuio 開發的 Tuio Home 應用引發了人們的擔憂，認為比較網站可能會受到影響，因為他們的客户可能會轉向人工智能聊天機器人。</p>
</div><p>Alongside MoneySuperMarket, Mony Group owns comparison websites including TravelSupermarket, cash-back website Quidco and MoneySavingExpert, the consumer finance website started by Martin Lewis.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了 MoneySuperMarket，Mony Group 還擁有包括 TravelSupermarket、現金返還網站 Quidco 和由 Martin Lewis 創辦的消費者金融網站 MoneySavingExpert 在內的比較網站。</p>
</div><p>Future, the British publishing business that owns GoCompare, saw its shares on the London Stock Exchange fall by up to 6.6pc on similar concerns, while shares in Admiral fell by over 2pc.</p>
<div class="lb-trans"><p>擁有 GoCompare 的英國出版公司 Future 的股票在倫敦證券交易所因類似擔憂下跌了多達 6.6%，而 Admiral 的股票下跌超過 2%。</p>
</div><p>It comes after shares in US insurance companies were hit by similar concerns on Monday following the launch of a new AI-powered price-comparison app by American company Insurify.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國保險公司因類似擔憂受到影響後，週一美國公司 Insurify 推出了新的人工智能驅動的價格比較應用。</p>
</div><p>In a similar manner to Tuio’s new tool, Insurify’s app lets users compare the prices of insurance products by typing their queries directly into ChatGPT.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 Tuio 的新工具類似，Insurify 的應用允許用户通過直接在 ChatGPT 中輸入查詢來比較保險產品的價格。</p>
</div><p>Admiral previously sold its own car insurance comparison website Compare.com to Insurify in March 2023, having sold Confused.com two years earlier in April 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>Admiral 曾在 2023 年 3 月將其自己的汽車保險比較網站 Compare.com 出售給 Insurify，而在兩年前的 2021 年 4 月則出售了 Confused.com。</p>
</div><p>Analysts at RBC said the launch of the new AI powered comparison apps would be particularly damaging to American insurers, as they noted the market for comparison websites is much less developed in the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>RBC 的分析師表示，新的人工智能驅動的比較應用的推出對美國保險公司特別具有破壞性，因為他們指出美國的比較網站市場發展程度較低。</p>
</div><p>The impact on British comparison websites is likely to have been “overstated”, RBC’s analysts added, as they suggested companies like Mony Group would be well placed to develop similar AI powered apps themselves.</p>
<div class="lb-trans"><p>RBC 的分析師補充説，對英國比較網站的影響可能被 “誇大”，因為他們認為像 Mony Group 這樣的公司將能夠自行開發類似的人工智能驅動應用。</p>
</div><p>Last week, software stocks were also hit by concerns surrounding AI disruption, following the launch of a new legal chatbot by Anthropic, the US company which developed Claude.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，軟件股票也因圍繞人工智能干擾的擔憂受到影響，此前美國公司 Anthropic 推出了新的法律聊天機器人 Claude。</p>
</div><p>It led to sharp drops in software developers share prices, including RELX, the data and analytics firm formerly known as Reed Elsevier, and Sage, which makes accounting software.</p>
<div class="lb-trans"><p>這導致軟件開發商的股價大幅下跌，包括曾名為 Reed Elsevier 的數據和分析公司 RELX，以及製作會計軟件的 Sage。</p>
</div>

由於 ChatGPT 推出了競爭服務，AI 恐懼影響了 MoneySuperMarket