<p>中國國家統計局今天將發佈 2026 年 1 月的消費者價格指數（CPI）和生產者價格指數（PPI）等主要通脹數據。這些月度指標將受到密切關注，以獲取關於潛在價格趨勢、農曆新年前的需求強度和工業通脹壓力的新信號。</p>
<p>預計 CPI 表現：</p>
<p>市場目前預計，消費者通脹的頭條數據將相較於去年底異常疲軟的讀數有所温和上升，預測集中在同比約 0.6% – 1.2% 之間。季節性因素，特別是農曆新年前中旬食品價格（尤其是豬肉）和服務價格的上漲，被認為可能支持 CPI 相較於 2025 年底的水平小幅反彈。不過，整體水平可能仍將遠低於長期平均水平，反映出整體需求依然疲軟和國內定價能力較弱。</p>
<p>PPI 展望：</p>
<p>對於生產者價格指數，預測顯示持續的通縮壓力，PPI 預計將同比保持負值。最近的數據表明，工廠門口的商品價格仍然受到過剩產能和疲弱工業需求的下行壓力，儘管隨着商品價格和投入成本的穩定，下降幅度可能會略微縮小。</p>
<p>關鍵主題和市場影響：</p>
<ul>
<li>高於預期的 CPI 可能會發出更廣泛需求改善的早期信號，可能緩解通縮擔憂。</li>
<li>PPI 收窄的收縮可能會支持對工業盈利能力和信貸需求的情緒。</li>
<li>總體而言，如果 CPI 和 PPI 均低於預期，可能會強化對中國經濟持續弱定價能力的看法，暗示北京將繼續提供政策支持。</li>
<li>這些通脹數據也將與本週的美國通脹和就業數據一起影響更廣泛的全球宏觀情緒。</li>
</ul>
<p>簡而言之，關鍵在於 CPI 的疲軟是否主要是季節性/基數效應（春節後折扣、假期時間滾動）還是需求仍然過於疲弱以吸收供應。CPI 的任何意外上升和/或 PPI 的負值減輕都將有助於邊際上的 “再通脹” 情緒；而另一個下行失誤將強化北京可能需要保持政策支持的觀點。</p>
<p>---</p>
<p>此外，今天日本市場因國慶日假期休市。</p>
<p>此快照來自 investingLive 經濟數據日曆。</p>
<ul>
<li>最左列的時間為 GMT。</li>
<li>最右列的數字為 “前值”（上個月/上季度的結果）。緊鄰的列中的數字（如果有）為共識中位數預期。</li>
</ul>

深證成指

滬深300

上證指數

<p>中國 2026 年 1 月的通脹數據，包括消費者價格指數（CPI）和生產者價格指數（PPI），將於今天發佈。預計 CPI 將小幅上升至約 0.6% – 1.2% 的同比水平，受到春節前食品價格上漲等季節性因素的影響。相比之下，PPI 預計將保持負值，原因是工業需求疲軟。這些數據將影響全球宏觀情緒，並對中國經濟的需求和定價能力產生影響。日本市場今天因假期休市</p>

<p>China’s headline inflation readings for January 2026, the consumer price index (CPI) and producer price index (PPI), will be published today by the National Bureau of Statistics of China. These monthly indicators will be closely watched for fresh signals on underlying price trends, demand strength ahead of the Lunar New Year and industrial inflation pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國家統計局今天將發佈 2026 年 1 月的消費者價格指數（CPI）和生產者價格指數（PPI）等主要通脹數據。這些月度指標將受到密切關注，以獲取關於潛在價格趨勢、農曆新年前的需求強度和工業通脹壓力的新信號。</p>
</div><p>Expected CPI performance:</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 CPI 表現：</p>
</div><p>Markets currently expect a modest rise in headline consumer inflation relative to the unusually soft readings late last year, with forecasts clustering around ~0.6% – 1.2% year-on-year. Seasonal effects, particularly higher food prices (especially pork) and services ahead of the mid-February Lunar New Year festival, are cited as potential support for a small rebound in CPI compared with late-2025 prints. That said, the overall level will likely remain well below long-term averages, reflecting still-subdued aggregate demand and weak domestic pricing power.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場目前預計，消費者通脹的頭條數據將相較於去年底異常疲軟的讀數有所温和上升，預測集中在同比約 0.6% – 1.2% 之間。季節性因素，特別是農曆新年前中旬食品價格（尤其是豬肉）和服務價格的上漲，被認為可能支持 CPI 相較於 2025 年底的水平小幅反彈。不過，整體水平可能仍將遠低於長期平均水平，反映出整體需求依然疲軟和國內定價能力較弱。</p>
</div><p>PPI outlook:</p>
<div class="lb-trans"><p>PPI 展望：</p>
</div><p>For the producer price index, forecasts suggest continued deflationary pressure, with PPI expected to remain negative year-on-year. Recent data showed goods prices at the factory gate still under downward pressure amid excess capacity and weak industrial demand, though the rate of decline may narrow slightly as commodity prices and input costs stabilise.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於生產者價格指數，預測顯示持續的通縮壓力，PPI 預計將同比保持負值。最近的數據表明，工廠門口的商品價格仍然受到過剩產能和疲弱工業需求的下行壓力，儘管隨着商品價格和投入成本的穩定，下降幅度可能會略微縮小。</p>
</div><p>Key themes and market implications:</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵主題和市場影響：</p>
</div><ul>
<li>A higher-than-expected CPI could signal early signs of broader demand improvement, potentially easing deflation worries.</li>
<li>A narrowing PPI contraction might support sentiment around industrial profitability and credit demand.</li>
<li>Overall, if both CPI and PPI undershoot expectations, it could reinforce views of persistent weak pricing power in the Chinese economy, implying continued policy support from Beijing.</li>
<li>These inflation readings will also feed into broader global macro sentiment this week, alongside U.S. inflation and employment data</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>高於預期的 CPI 可能會發出更廣泛需求改善的早期信號，可能緩解通縮擔憂。</li>
<li>PPI 收窄的收縮可能會支持對工業盈利能力和信貸需求的情緒。</li>
<li>總體而言，如果 CPI 和 PPI 均低於預期，可能會強化對中國經濟持續弱定價能力的看法，暗示北京將繼續提供政策支持。</li>
<li>這些通脹數據也將與本週的美國通脹和就業數據一起影響更廣泛的全球宏觀情緒。</li>
</ul>
</div><p>In brief, the key is whether CPI softness is mostly seasonal/base effects (post-New Year discounting, rolling holiday timing) or a sign demand remains too weak to absorb supply. Any surprise lift in CPI and/or less-negative PPI would help “reflation” sentiment at the margin; another downside miss would reinforce the view Beijing may need to keep policy support in play</p>
<div class="lb-trans"><p>簡而言之，關鍵在於 CPI 的疲軟是否主要是季節性/基數效應（春節後折扣、假期時間滾動）還是需求仍然過於疲弱以吸收供應。CPI 的任何意外上升和/或 PPI 的負值減輕都將有助於邊際上的 “再通脹” 情緒；而另一個下行失誤將強化北京可能需要保持政策支持的觀點。</p>
</div><p>---</p>
<div class="lb-trans"><p>---</p>
</div><p>Also, Japanese markets are closed today for the National Foundation Day holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，今天日本市場因國慶日假期休市。</p>
</div><p>This snapshot is from the investingLive economic data calendar.</p>
<div class="lb-trans"><p>此快照來自 investingLive 經濟數據日曆。</p>
</div><ul>
<li>The times in the left-most column are GMT.</li>
<li>The numbers in the right-most column are the 'prior' (previous month/quarter as the case may be) result. The number in the column next to that, where there is a number, is the consensus median expected.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>最左列的時間為 GMT。</li>
<li>最右列的數字為 “前值”（上個月/上季度的結果）。緊鄰的列中的數字（如果有）為共識中位數預期。</li>
</ul>
</div>

Economic and event calendar in Asia Wednesday, February 11, 2026, China inflation data

- 中國國家統計局將發佈 2026 年 1 月 CPI 和 PPI 通脹數據。  
- 市場預計 CPI 將温和上升至同比 0.6% – 1.2% 之間，PPI 可能保持負值。  
- 低於預期的結果將強化對中國經濟弱定價能力的看法。

2026年2月11日星期三亞洲經濟和事件日曆：中國通脹數據