<p>2 月 10 日（路透社）- 西加拿大精選原油對北美基準西德克薩斯中質原油期貨（CLc1）的折扣在週二擴大。</p>
<p>根據經紀公司 CalRock 的數據，3 月份交付的 WCS 在阿爾伯塔省哈迪斯蒂的結算價為每桶低於美國基準 WTI 15.55 美元，而週一為 15.45 美元。</p>
<ul>
<li>Enverus 分析師 Michael Berger 表示，加拿大重油折扣上一次持續交易在如此低的水平是在 2024 年春季跨山管道擴建開通之前。</li>
</ul>
<ul>
<li>投資者正在關注委內瑞拉原油的潛在增加，以與美國墨 Gulf Coast 地區質量相似的加拿大重油競爭。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國能源信息署週二表示，預計擴大對委內瑞拉相關交易的美國許可證將使該南美國家的石油產量在 2026 年中期恢復到 2019 年 12 月美國海軍封鎖之前的水平。</li>
</ul>
<ul>
<li>週二油價變化不大，因為市場在等待有關美國與伊朗之間外交關係、結束俄羅斯在烏克蘭戰爭的努力以及美國經濟和石油庫存數據的消息。</li>
</ul>

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

油氣服務 ETF - Market Vectors

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

2 倍做空彭博原油 ETF - ProShares

油氣開採 ETF - SPDR

美國 WTI 原油 ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

<p>西加拿大精選原油（WCS）對西德克薩斯中間基準原油（WTI）的折扣擴大至每桶 15.55 美元，較之前的 15.45 美元有所上升。這是自跨山管道擴建之前以來的最低交易水平。分析師指出，委內瑞拉石油產量的增加可能帶來競爭，預計到 2026 年中期將恢復到封鎖前的水平。與此同時，油價保持穩定，市場在等待關於美伊關係、烏克蘭衝突和美國經濟數據的最新消息</p>

<p>Feb 10 (Reuters) - The discount on Western Canada Select crude oil to North American benchmark West Texas Intermediate futures (CLc1) widened on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 10 日（路透社）- 西加拿大精選原油對北美基準西德克薩斯中質原油期貨（CLc1）的折扣在週二擴大。</p>
</div><p>WCS for March delivery in Hardisty, Alberta, settled at $15.55 a barrel below the U.S. benchmark WTI, according to brokerage CalRock, compared with $15.45 on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據經紀公司 CalRock 的數據，3 月份交付的 WCS 在阿爾伯塔省哈迪斯蒂的結算價為每桶低於美國基準 WTI 15.55 美元，而週一為 15.45 美元。</p>
</div><ul>
<li>The last time the discount on Canadian heavy crude consistently traded this low was prior to the opening of the Trans Mountain pipeline expansion in the spring of 2024, said Enverus analyst Michael Berger.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Enverus 分析師 Michael Berger 表示，加拿大重油折扣上一次持續交易在如此低的水平是在 2024 年春季跨山管道擴建開通之前。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Investors are watching for the potential for an increase in Venezuelan barrels to compete with similar in quality Canadian heavy oil in the U.S. Gulf Coast over the longer term.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投資者正在關注委內瑞拉原油的潛在增加，以與美國墨 Gulf Coast 地區質量相似的加拿大重油競爭。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Expanded U.S. licenses for Venezuela-related deals are expected to restore the South American country’s oil production by mid-2026 to levels seen before a U.S. naval blockade in December, the U.S. Energy Information Administration said on Tuesday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國能源信息署週二表示，預計擴大對委內瑞拉相關交易的美國許可證將使該南美國家的石油產量在 2026 年中期恢復到 2019 年 12 月美國海軍封鎖之前的水平。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Oil prices were little changed on Tuesday as the market waited for direction from news on diplomatic relations between the U.S. and Iran, efforts to end Russia’s war in Ukraine and data on the U.S. economy and U.S. oil inventories.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週二油價變化不大，因為市場在等待有關美國與伊朗之間外交關係、結束俄羅斯在烏克蘭戰爭的努力以及美國經濟和石油庫存數據的消息。</li>
</ul>
</div>

加拿大原油——西加拿大精選原油的折扣幅度擴大