<p>香港地鐵島線的服務在灣仔站附近軌道發生障礙導致週三早高峰期間延誤 30 分鐘後恢復。根據鐵路運營商的説法，早上 7 點前不久在軌道上發現了一個物體，隨即暫停了上環和鰂魚涌站之間的列車服務。肯尼迪鎮和上環之間，以及鰂魚涌和柴灣之間的列車以 10 分鐘的間隔運行。大約在早上 7 點 30 分，地鐵公司表示，在 “灣仔站附近的障礙物” 被移除後，列車服務正在逐步恢復。一位《南華早報》的記者在早上 7 點 45 分訪問銅鑼灣站時發現服務已完全恢復。地鐵公司補充説，前往中環站的乘客被建議換乘荃灣線，而前往金鐘的乘客應使用荃灣線、南港島線或東鐵線。前往北角的通勤者被鼓勵選擇將軍澳線作為替代。鐵路運營商表示，他們已部署免費接駁巴士，幫助乘客通過受影響的路段。</p>

華夏中證全指運輸ETF

港鐵公司

<p>香港地鐵島線的服務在灣仔附近發生軌道障礙導致高峰時段延誤 30 分鐘後恢復。早上 7 點前在軌道上發現了一個物體，導致上環和鰂魚涌之間的服務暫停。其他線路的列車以 10 分鐘的間隔運行。到早上 7 點 30 分，障礙被清除後，服務逐漸恢復。建議乘客使用替代線路，併為受影響的通勤者提供了免費的接駁巴士</p>

<p>Services on Hong Kong’s MTR Island line resumed after an obstruction on the tracks near Wan Chai station caused a 30-minute delay during Wednesday morning peak hours. According to the rail operator, an object was detected on the tracks shortly before 7am, prompting the immediate suspension of train services between Sheung Wan and Quarry Bay stations. Trains ran at 10-minute intervals between Kennedy Town and Sheung Wan, and between Quarry Bay and Chai Wan. At around 7.30am, the MTR Corporation said train services were gradually resuming after “an object obstructing the track near Wan Chai station” had been removed. A South China Morning Post reporter who visited Causeway Bay station at 7.45am found that services had fully resumed. The MTR added that passengers heading to Central station had been advised to switch to the Tsuen Wan line, while those travelling to Admiralty should use the Tsuen Wan, South Island or East Rail lines. Commuters bound for North Point were encouraged to take the Tseung Kwan O line as an alternative. The rail operator said it deployed free shuttle buses to carry passengers through the affected section.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港地鐵島線的服務在灣仔站附近軌道發生障礙導致週三早高峰期間延誤 30 分鐘後恢復。根據鐵路運營商的説法，早上 7 點前不久在軌道上發現了一個物體，隨即暫停了上環和鰂魚涌站之間的列車服務。肯尼迪鎮和上環之間，以及鰂魚涌和柴灣之間的列車以 10 分鐘的間隔運行。大約在早上 7 點 30 分，地鐵公司表示，在 “灣仔站附近的障礙物” 被移除後，列車服務正在逐步恢復。一位《南華早報》的記者在早上 7 點 45 分訪問銅鑼灣站時發現服務已完全恢復。地鐵公司補充説，前往中環站的乘客被建議換乘荃灣線，而前往金鐘的乘客應使用荃灣線、南港島線或東鐵線。前往北角的通勤者被鼓勵選擇將軍澳線作為替代。鐵路運營商表示，他們已部署免費接駁巴士，幫助乘客通過受影響的路段。</p>
</div>

突發新聞 | 香港港鐵島線在軌道障礙導致服務中斷後已恢復運營