<p>[倫敦] 去年英國金融科技領域的投資驟降超過 20%，降至自新冠疫情開始以來的最低水平，投資者因宏觀經濟風險而猶豫不決，紛紛轉向美國的投資機會。</p>
<p>根據 KPMG 在 2 月 11 日發佈的報告，去年英國金融科技投資總額接近 110 億美元，較 2024 年的約 134 億美元下降。去年專注於金融科技的交易總數為 418 筆，低於 2024 年的 527 筆。</p>
<p>根據該報告，Revolut 去年以 750 億美元的估值進行的重大融資佔據了英國金融科技投資的相當大一部分，該總部位於倫敦的公司總共籌集了約 40 億美元。Revolut 一直在尋求招聘更多員工，以管理二級股票銷售並籌集資金，此前它成功處理了多項複雜交易。</p>
<p>英國公司仍然吸引了比法國、德國、比利時、北歐國家、愛爾蘭、中國和巴西加起來更多的資金。但市場仍落後於美國，美國在近 2000 筆交易中佔據了 566 億美元。根據該報告，全球金融科技融資總額達到 1160 億美元，高於 2024 年的 955 億美元。</p>
<p>去年全球金融科技領域的併購活動特別活躍，宣佈的交易總額達到 554 億美元，高於 2024 年的 446 億美元。</p>
<p>展望未來，KPMG 會計師事務所全球及英國金融服務負責人 Karim Haji 表示：“儘管宏觀經濟和地緣政治風險依然存在，但更強的退出市場、更清晰的監管環境以及加速的創新為持續投資和長期價值創造提供了良好的基礎。”</p>
<p>根據 KPMG 的報告，儘管擔心泡沫形成，投資者仍然最青睞開發人工智能解決方案的公司。對於 “與歐元掛鈎而非與美元掛鈎的穩定幣” 機會的金融科技公司也越來越受到關注。BLOOMBERG</p>

MTRO

<p>去年英國金融科技投資下降了 21%，降至近 110 億美元，為 2020 年以來的最低水平，投資者因宏觀經濟風險而猶豫。共完成了 418 筆交易，低於 2024 年的 527 筆。Revolut 的融資對總額貢獻顯著，籌集了約 40 億美元。儘管下降，英國金融科技吸引的資金仍超過多個國家的總和，但仍落後於美國，美國的融資達到了 566 億美元。KPMG 指出，儘管風險依然存在，但更強的退出市場和創新可能會支持未來的投資</p>

<p>[LONDON] Investment in the UK financial technology world plummeted by more than 20 per cent last year to the lowest levels since the start of the Covid-19 pandemic, as backers hesitated on macroeconomic risks and flocked to US opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>[倫敦] 去年英國金融科技領域的投資驟降超過 20%，降至自新冠疫情開始以來的最低水平，投資者因宏觀經濟風險而猶豫不決，紛紛轉向美國的投資機會。</p>
</div><p>UK fintech investment totalled almost US$11 billion last year, down from about US$13.4 billion in 2024, according to a KPMG report on Wednesday (Feb 11), which cited Pitchbook data on global mergers and acquisitions, private equity and venture capital. A total of 418 deals dedicated to fintechs in the UK closed last year, down from 527 in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 KPMG 在 2 月 11 日發佈的報告，去年英國金融科技投資總額接近 110 億美元，較 2024 年的約 134 億美元下降。去年專注於金融科技的交易總數為 418 筆，低於 2024 年的 527 筆。</p>
</div><p>Revolut’s blockbuster fundraising at a valuation of US$75 billion last year made up a significant chunk of all fintech investment in the UK last year, with the London-headquartered firm raising around US$4 billion in total, according to the report. Revolut has been looking to hire more staff to run secondary share sales and raise capital after successfully handling multiple complex transactions on its own.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該報告，Revolut 去年以 750 億美元的估值進行的重大融資佔據了英國金融科技投資的相當大一部分，該總部位於倫敦的公司總共籌集了約 40 億美元。Revolut 一直在尋求招聘更多員工，以管理二級股票銷售並籌集資金，此前它成功處理了多項複雜交易。</p>
</div><p>UK firms still attracted more funding than those in France, Germany, Belgium, the Nordics, Ireland, China and Brazil combined. But the market trailed behind the US, which accounted for US$56.6 billion across almost 2,000 deals. Total global fintech funding hit US$116 billion, up from US$95.5 billion in 2024, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國公司仍然吸引了比法國、德國、比利時、北歐國家、愛爾蘭、中國和巴西加起來更多的資金。但市場仍落後於美國，美國在近 2000 筆交易中佔據了 566 億美元。根據該報告，全球金融科技融資總額達到 1160 億美元，高於 2024 年的 955 億美元。</p>
</div><p>There was a particular surge in mergers and acquisitions across the fintech sector globally last year, with US$55.4 billion worth of deals announced, up from US$44.6 billion in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年全球金融科技領域的併購活動特別活躍，宣佈的交易總額達到 554 億美元，高於 2024 年的 446 億美元。</p>
</div><p>Looking ahead, “while macroeconomic and geopolitical risks remain, the combination of stronger exit markets, greater regulatory clarity, and accelerating innovation provides a constructive foundation for sustained investment and long-term value creation”, said Karim Haji, global and UK head of financial services at accountancy firm KPMG.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，KPMG 會計師事務所全球及英國金融服務負責人 Karim Haji 表示：“儘管宏觀經濟和地緣政治風險依然存在，但更強的退出市場、更清晰的監管環境以及加速的創新為持續投資和長期價值創造提供了良好的基礎。”</p>
</div><p>Investors are still most drawn to companies developing artificial intelligence solutions, despite concerns of a bubble forming, according to the KPMG report. There’s also increasing interest in fintechs working on opportunities for “stablecoins pegged to the euro rather than to the US dollar.” BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 KPMG 的報告，儘管擔心泡沫形成，投資者仍然最青睞開發人工智能解決方案的公司。對於 “與歐元掛鈎而非與美元掛鈎的穩定幣” 機會的金融科技公司也越來越受到關注。BLOOMBERG</p>
</div>

英國金融科技的融資去年下降了 21%，達到自 2020 年以來的最低水平