<p><strong>總部位於倫敦的滙豐銀行全球首席運營官將加入該銀行新加坡分行的董事會。</strong></p>
<p>滙豐新加坡已任命 <strong>Suzy White</strong> 為董事會成員，具體信息已在一份聲明中公佈。她目前是該英國銀行的集團首席運營官（COO）。</p>
<p>White 在全球業務、風險、金融、運營和轉型方面擁有豐富的經驗。她在滙豐工作了 25 年，擔任過多個關鍵領導職務，包括全球銀行和市場的首席運營官、全球市場在美洲的區域首席運營官，以及美國全球銀行和市場及商業銀行的首席風險官。她還曾在滙豐證券和商品期貨交易委員會市場風險諮詢委員會擔任董事職務。</p>
<p>聲明補充道：«滙豐銀行（新加坡）有限公司期待利用 White 女士的專業知識和經驗，增強該銀行在新加坡作為全球財富頂級國際銀行的地位。» «新加坡是集團的重點市場，作為國際財富中心、區域財務中心和全球創新與可持續發展的中心。»</p>

HSBH

匯豐控股

滙豐

匯豐控股有限公司

<p>滙豐新加坡已任命滙豐全球首席運營官蘇茜·懷特（Suzy White）為董事會成員。懷特在滙豐擁有 25 年的經驗，擔任過多個領導職務，她在全球業務、風險、財務和運營方面的專業知識預計將提升該行在新加坡的地位，而新加坡是該集團的一個關鍵市場。該行旨在鞏固其作為全球財富領先國際銀行的地位，強調新加坡作為財 treasury 和創新中心的角色</p>

<p><strong>The global chief operating officer of London-based HSBC is joining the board of the British lender’s Singapore unit.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>總部位於倫敦的滙豐銀行全球首席運營官將加入該銀行新加坡分行的董事會。</strong></p>
</div><p>HSBC Singapore has appointed <strong>Suzy White</strong> as a member of its board, according to a statement. She is currently the group chief operating officer (COO) of the British lender.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐新加坡已任命 <strong>Suzy White</strong> 為董事會成員，具體信息已在一份聲明中公佈。她目前是該英國銀行的集團首席運營官（COO）。</p>
</div><p>White has extensive experience in global business, risk, finance, operations and transformation. She spent 25 years at HSBC in various key leadership roles, including COO for global banking and markets, regional COO for global markets in the Americas, and chief risk officer for global banking and markets and commercial banking in the US. She has also held board positions at HSBC Securities and the Commodities Futures Trading Commission Market Risk Advisory Committee.</p>
<div class="lb-trans"><p>White 在全球業務、風險、金融、運營和轉型方面擁有豐富的經驗。她在滙豐工作了 25 年，擔任過多個關鍵領導職務，包括全球銀行和市場的首席運營官、全球市場在美洲的區域首席運營官，以及美國全球銀行和市場及商業銀行的首席風險官。她還曾在滙豐證券和商品期貨交易委員會市場風險諮詢委員會擔任董事職務。</p>
</div><p>«HSBC Bank (Singapore) Limited looks forward to leveraging Ms. White’s expertise and experience to strengthen the bank’s position in Singapore as a top international bank for global wealth,» the statement added. «Singapore is a priority market for the Group, serving as an international wealth hub, a regional hub for treasury centres and a global center for innovation and sustainability.»</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明補充道：«滙豐銀行（新加坡）有限公司期待利用 White 女士的專業知識和經驗，增強該銀行在新加坡作為全球財富頂級國際銀行的地位。» «新加坡是集團的重點市場，作為國際財富中心、區域財務中心和全球創新與可持續發展的中心。»</p>
</div>

HSBC’s Group Operations Chief Joins Singapore Board

- 滙豐銀行新加坡分行任命 Suzy White 為董事會成員。  
- White 擁有 25 年經驗，曾擔任多個關鍵職位。  
- 她的專業知識將增強滙豐新加坡在國際銀行的地位。

滙豐集團運營主管加入新加坡董事會