<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/W1KWYl4wMxsC_B7Ql6icPg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/80f42ab43705f8f8f4ac095bf5880f89?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/W1KWYl4wMxsC_B7Ql6icPg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/80f42ab43705f8f8f4ac095bf5880f89"/></p>
<p>拉伊莎·安寧達·帕薩基斯維女士和她 6 歲的女兒在新加坡度假時，於 2 月 6 日在牛車水被一輛汽車撞到。她的女兒後來在醫院去世。</p>
<p>新加坡——酒店連鎖 Ascott 已向 6 歲女孩謝娜·拉希拉·斯馬拉迪尼的父親提供免費住宿，謝娜於 2 月 6 日在牛車水發生車禍後去世。</p>
<p>“在這場悲劇發生後，我們的心與阿沙爾·阿爾迪安託先生及其家人同在。Ascott 希望提供免費住宿，以支持他在這個困難時期留在新加坡陪伴妻子接受醫療照護，” 酒店在 2 月 11 日的聲明中表示。</p>
<p>印度尼西亞駐新加坡大使館在 2 月 10 日早些時候告訴《海峽時報》，謝娜的母親拉伊莎·安寧達·帕薩基斯維女士在事故中也受了重傷，目前仍在新加坡綜合醫院接受重症醫療照護。</p>
<p>根據大使館的説法，家人曾表示希望最終將拉伊莎女士轉移到印度尼西亞進行進一步的醫療照護，但主治醫生已建議她尚未適合撤離。</p>
<p>家人在新加坡度假時，拉伊莎和謝娜在牛車水被一輛汽車撞到。兩人被送往醫院，謝娜因顱腦損傷後在醫院去世。</p>
<p>她的遺體於 2 月 8 日上午被遣返回印度尼西亞。</p>
<p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需經許可</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章請點擊這裏</p>

凱德投資

C38UNRO

凱德雅詩閣信託

<p>酒店連鎖品牌雅詩閣為阿沙爾·阿爾迪安託先生提供了免費的住宿，他是六歲的小女孩謝娜·拉希拉·斯馬拉迪亞尼的父親。小女孩不幸於 2 月 6 日在新加坡唐人街發生的車禍中去世。此項提議旨在支持他與妻子瑞莎·安 indra·帕斯卡西斯維一起留在新加坡，後者因在事故中受到嚴重傷害而接受醫療護理。謝娜的遺體於 2 月 8 日被運回印度尼西亞</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/W1KWYl4wMxsC_B7Ql6icPg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/80f42ab43705f8f8f4ac095bf5880f89" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/W1KWYl4wMxsC_B7Ql6icPg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/80f42ab43705f8f8f4ac095bf5880f89"/></p>
<p>Ms Raisha Anindra Pascasiswi and her 6-year-old daughter were in Singapore on holiday when the two were hit by a car in Chinatown on Feb 6. Her daughter later died in hospital.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉伊莎·安寧達·帕薩基斯維女士和她 6 歲的女兒在新加坡度假時，於 2 月 6 日在牛車水被一輛汽車撞到。她的女兒後來在醫院去世。</p>
</div><p>SINGAPORE – Hotel chain Ascott has offered complimentary accommodation to the father of six-year-old Sheyna Lashira Smaradiani, who died in a car accident in Chinatown on Feb 6.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡——酒店連鎖 Ascott 已向 6 歲女孩謝娜·拉希拉·斯馬拉迪尼的父親提供免費住宿，謝娜於 2 月 6 日在牛車水發生車禍後去世。</p>
</div><p>“Our hearts go out to Mr Ashar Ardianto and his family following this tragedy. Ascott would like to offer complimentary accommodation to support him during this difficult period as he stays in Singapore to be with his wife while she receives medical care,” the hotel said in a statement on Feb 11.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在這場悲劇發生後，我們的心與阿沙爾·阿爾迪安託先生及其家人同在。Ascott 希望提供免費住宿，以支持他在這個困難時期留在新加坡陪伴妻子接受醫療照護，” 酒店在 2 月 11 日的聲明中表示。</p>
</div><p>The Indonesian embassy in Singapore told The Straits Times in an earlier statement on Feb 10 that Sheyna’s mother, Ms Raisha Anindra Pascasiswi, who also sustained serious injuries in the accident, remains under intensive medical care at Singapore General Hospital.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度尼西亞駐新加坡大使館在 2 月 10 日早些時候告訴《海峽時報》，謝娜的母親拉伊莎·安寧達·帕薩基斯維女士在事故中也受了重傷，目前仍在新加坡綜合醫院接受重症醫療照護。</p>
</div><p>According to the embassy, the family had expressed an intention to eventually transfer Ms Raisha to Indonesia for further medical care, but attending physicians have advised that she is not yet medically fit for evacuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據大使館的説法，家人曾表示希望最終將拉伊莎女士轉移到印度尼西亞進行進一步的醫療照護，但主治醫生已建議她尚未適合撤離。</p>
</div><p>The family was in Singapore on holiday when Ms Raisha and Sheyna were hit by a car in Chinatown. The two were taken to hospital, where Sheyna later died owing to cranio-cerebal injuries.</p>
<div class="lb-trans"><p>家人在新加坡度假時，拉伊莎和謝娜在牛車水被一輛汽車撞到。兩人被送往醫院，謝娜因顱腦損傷後在醫院去世。</p>
</div><p>Her remains were repatriated to Indonesia on the morning of Feb 8.</p>
<div class="lb-trans"><p>她的遺體於 2 月 8 日上午被遣返回印度尼西亞。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需經許可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章請點擊這裏</p>
</div>

在唐人街事故中遇難的 6 歲兒童的父親被雅詩閣提供免費住宿在新加坡