<p>隨着共識 2026 本週在香港正式啓動，數字資產公司紛紛推出產品更新，以配合這一行業最重要的活動之一。數字資產託管公司 Hex Trust 於週三推出了 Aura，這是一個為私人投資者提供的財富管理平台，集成了交易、投資和遺產規劃。該公司的首席執行官兼聯合創始人 Alessio Quaglini 在新聞稿中表示：“Aura 標誌着 Hex Trust 的新發展。” 他指出，雖然 Hex Trust 歷史上為金融機構構建基礎設施，但 Aura 代表了該公司向私人財富領域的擴展。中國綜合企業復星國際的子公司復星財富控股於週二宣佈將在區塊鏈平台 Avalanche 上推出一種穩定幣 FUSD。該穩定幣通過復星的 Web3 部門 FinChain 發行，背後由傳統金融工具支持，包括貨幣市場基金和政府債券。此外，FUSD 持有者有資格獲得其基礎資產的收益。香港正在採取措施增強其成為全球數字資產中心的雄心。財政司司長陳茂波上個月在達沃斯世界經濟論壇上表示，預計該市將在今年第一季度發放首批穩定幣許可證。本週共識的迴歸，繼去年在本地首次亮相，是該市在這一領域努力的一部分。此次活動由 CoinDesk 組織，被認為是數字金融和加密貨幣專業人士最重要的行業聚會之一。今年的活動吸引了包括行政長官李家超和財政司司長在內的政府官員，以及證券及期貨事務監察委員會首席執行官梁鳳儀等監管機構的參與。然而，此次活動的召開正值北京強調對虛擬資產的嚴格管控。多箇中國政府機構於週五發佈通知，將國家的加密貨幣限制擴展至現實世界資產（RWA）的代幣化。根據新規，境內 RWA 活動被嚴格禁止，而境外項目現在需要相關部門的批准。該指令進一步明確，任何實體不得在未獲授權的情況下發行與人民幣掛鈎的境外穩定幣。國內公司及其海外附屬機構在未事先獲得官方同意的情況下，禁止在國外發行虛擬貨幣。目前，全球加密貨幣市場正處於熊市週期。比特幣目前徘徊在 70,000 美元附近，較 2025 年 10 月超過 126,000 美元的峯值下降了 44%。</p>

<p>共識 2026 在香港拉開帷幕，數字資產公司紛紛推出新產品。Hex Trust 推出了 Aura，一個面向私人投資者的財富管理平台，而復星財富控股在 Avalanche 上推出了穩定幣 FUSD。香港旨在加強其作為數字資產中心的地位，並計劃推出穩定幣許可證。儘管北京對虛擬資產的監管日益嚴格，此次活動仍吸引了關鍵政府官員和監管機構參與。當前，加密貨幣市場處於熊市週期，比特幣較其峯值下跌了 44%</p>

<p>As Consensus 2026 officially kicks off in Hong Kong this week, digital asset firms are rolling out product updates to coincide with one of the industry’s most significant events. Digital asset custodian Hex Trust launched Aura on Wednesday, a wealth management platform for private investors that integrates trading, investment and estate planning. “Aura marks a new evolution for Hex Trust,” said the firm’s CEO and co-founder Alessio Quaglini in a press release. He noted that while Hex Trust had historically built infrastructure for financial institutions, Aura represented the firm’s expansion into the private wealth sector. Fosun Wealth Holdings, a subsidiary of Chinese conglomerate Fosun International, announced on Tuesday that it was launching a stablecoin, FUSD, on the blockchain platform Avalanche. Issued via Fosun’s Web3 arm, FinChain, the stablecoin is backed by traditional financial instruments, including money market funds and government bonds. Additionally, FUSD holders are eligible to earn returns on its underlying assets. Hong Kong is taking steps to bolster its ambition of becoming a global digital asset hub. The city was expected to issue its first batch of stablecoin licences in the first quarter of this year, Financial Secretary Paul Chan Mo-po said at the World Economic Forum in Davos last month. The return of Consensus this week after its local debut last year is part of the city’s efforts in the field. Organised by CoinDesk, the event is considered one of the industry’s most important gatherings for digital finance and cryptocurrency professionals. This year’s event features government officials, including Chief Executive John Lee Ka-chiu and the financial secretary, alongside regulators such as Julia Leung Fung-yee, CEO of the Securities and Futures Commission. The event, however, comes as Beijing has emphasised its strict controls on virtual assets. Several Chinese government agencies issued a notice on Friday that extended the country’s cryptocurrency restrictions to the tokenisation of real-world assets (RWA). Under the new regulations, onshore RWA activities are strictly prohibited, while offshore initiatives now require approval from relevant authorities. The directive further clarified that no entity may issue yuan-pegged offshore stablecoins without authorisation. Domestic firms and their overseas affiliates are barred from issuing virtual currencies abroad without prior official consent. The global cryptocurrency market is navigating a bear market cycle at the moment. Bitcoin is currently hovering near the US$70,000 mark, representing a 44 per cent decline from its October 2025 peak of over US$126,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着共識 2026 本週在香港正式啓動，數字資產公司紛紛推出產品更新，以配合這一行業最重要的活動之一。數字資產託管公司 Hex Trust 於週三推出了 Aura，這是一個為私人投資者提供的財富管理平台，集成了交易、投資和遺產規劃。該公司的首席執行官兼聯合創始人 Alessio Quaglini 在新聞稿中表示：“Aura 標誌着 Hex Trust 的新發展。” 他指出，雖然 Hex Trust 歷史上為金融機構構建基礎設施，但 Aura 代表了該公司向私人財富領域的擴展。中國綜合企業復星國際的子公司復星財富控股於週二宣佈將在區塊鏈平台 Avalanche 上推出一種穩定幣 FUSD。該穩定幣通過復星的 Web3 部門 FinChain 發行，背後由傳統金融工具支持，包括貨幣市場基金和政府債券。此外，FUSD 持有者有資格獲得其基礎資產的收益。香港正在採取措施增強其成為全球數字資產中心的雄心。財政司司長陳茂波上個月在達沃斯世界經濟論壇上表示，預計該市將在今年第一季度發放首批穩定幣許可證。本週共識的迴歸，繼去年在本地首次亮相，是該市在這一領域努力的一部分。此次活動由 CoinDesk 組織，被認為是數字金融和加密貨幣專業人士最重要的行業聚會之一。今年的活動吸引了包括行政長官李家超和財政司司長在內的政府官員，以及證券及期貨事務監察委員會首席執行官梁鳳儀等監管機構的參與。然而，此次活動的召開正值北京強調對虛擬資產的嚴格管控。多箇中國政府機構於週五發佈通知，將國家的加密貨幣限制擴展至現實世界資產（RWA）的代幣化。根據新規，境內 RWA 活動被嚴格禁止，而境外項目現在需要相關部門的批准。該指令進一步明確，任何實體不得在未獲授權的情況下發行與人民幣掛鈎的境外穩定幣。國內公司及其海外附屬機構在未事先獲得官方同意的情況下，禁止在國外發行虛擬貨幣。目前，全球加密貨幣市場正處於熊市週期。比特幣目前徘徊在 70,000 美元附近，較 2025 年 10 月超過 126,000 美元的峯值下降了 44%。</p>
</div>

在北京加強監管的背景下，共識 2026 於香港啓動