<p><strong>員工撰稿人</strong></p>
<p>阿布扎比 - Alpha Dhabi Holding PJSC（“Alpha Dhabi” 或 “集團”），是中東和北非地區增長最快的投資控股公司之一，擁有 250 多家公司，上市於阿布扎比證券交易所，報告了創紀錄的財務業績，2025 年全年收入達到 788 億阿聯酋迪拉姆，同比增長 24%。</p>
<p>強勁的業績展示了 Alpha Dhabi 及其投資組合公司在推動阿聯酋國家戰略方面的積極貢獻，這些戰略旨在促進工業、數字化和能源轉型的發展，以及更廣泛的經濟多元化。</p>
<p>收入的激增反映了自 2021 年首次公開募股以來，Alpha Dhabi 在增長和戰略執行方面的一貫表現，這在很大程度上得益於對高增長、未來導向行業的高價值增值投資。</p>
<p>全年淨利潤從去年同期的 135 億阿聯酋迪拉姆攀升至創紀錄的 150 億阿聯酋迪拉姆，反映了集團在關鍵領域的戰略實施及其對提升股東價值的堅定承諾。</p>
<p>創紀錄的財務業績得益於調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）達到 177 億阿聯酋迪拉姆，較去年的 136 億阿聯酋迪拉姆增長 30%，這表明控股公司在其投資組合中盈利性增長運營的能力。</p>
<p>關鍵業務領域的增長部分歸因於集團進行的戰略收購和投資，這些投資持續帶來成果。ADH 的收入來自各個業務部門的關鍵貢獻，其中工業部門貢獻 288 億阿聯酋迪拉姆，房地產部門貢獻 278 億阿聯酋迪拉姆，建築部門貢獻 131 億阿聯酋迪拉姆，服務及其他部門貢獻 91 億阿聯酋迪拉姆。</p>
<p>Alpha Dhabi Holding 還加強了其資產負債表，總資產達到 2144 億阿聯酋迪拉姆，同比增長 21%，而截至 2025 年 12 月的公司現金餘額為 403 億阿聯酋迪拉姆。總股本為 1040 億阿聯酋迪拉姆，突顯了其財務狀況的深度和靈活性。</p>
<p>在 2025 年，Alpha Dhabi Holding 提議採用三年的分紅政策和股票回購計劃，提供每年 20 菲爾每股、總計 20 億阿聯酋迪拉姆的年度分紅，並從 2025 財年起每年增加 5%。分紅支付將在每個財年結束後開始，並已在 2026 年 1 月 12 日的股東大會上獲得董事會和公司股東的批准。</p>
<p>Alpha Dhabi Holding 董事長 Mohamed Thani Murshed Ghannam Al Rumaithi 表示：“在收入、淨利潤和調整後 EBITDA 方面取得創紀錄的業績是值得驕傲的里程碑。然而，重要的是要記住，這不是偶然發生的，也不是一次性的事件——我們在 2025 年的表現代表了多年的堅持以及在基本業務領域的巧妙執行。同樣重要的是，這些結果也表明了 Alpha Dhabi 未來的發展潛力，因為它們為我們下一階段的有影響力的增長奠定了基礎。這一新時代將主要由我們執行 2026 年創新戰略的能力以及我們對核心投資領域新機會的持續評估來定義。”</p>
<p>Alpha Dhabi Holding 的董事總經理兼首席執行官 Eng. Hamad Al Ameri 表示：“Alpha Dhabi 在 2025 年的創紀錄業績反映了我們在關鍵行業中業務的深度和實力，以及我們在併購方面的強勁勢頭。更廣泛地説，這一業績為實現我們的戰略議程奠定了基礎，包括採用機器人技術、加速數字化轉型、數據驅動的資本配置以及執行我們的資本部署計劃。這是一個令人興奮的時刻，隨着我們進入 2026 年，我們處於一個強有力的位置，以評估和捕捉新興機會，從而進一步豐富我們的多元化投資組合。”</p>
<p>Alpha Dhabi 多樣化的投資組合仍然是其持續增長的重要驅動力，所有細分市場均表現出色，為其強勁表現做出了貢獻。在 2025 年，Alpha Dhabi Holding 通過其子公司在優先行業中積極開展業務。</p>
<p><em>文章來源：阿聯酋新聞社（WAM）</em></p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不支持這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>阿爾法阿布扎比控股 PJSC 公佈了截至 2025 年 12 月 31 日的創紀錄財務業績，全年收入達到 788 億阿聯酋迪拉姆，同比增長 24%。淨利潤上升至 150 億阿聯酋迪拉姆，調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）增長 30%，達到 177 億阿聯酋迪拉姆。公司計劃實施為期三年的分紅政策，提議每年分紅 20 億阿聯酋迪拉姆。董事長穆罕默德·塔尼·穆爾謝德·甘納姆·阿爾·魯邁提強調了戰略執行對持續增長的重要性，而首席執行官哈馬德·阿爾·阿梅里則強調了公司在未來機會中的強大地位</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>員工撰稿人</strong></p>
</div><p>ABU DHABI - Alpha Dhabi Holding PJSC (“Alpha Dhabi” or “the Group”), one of the fastest-growing investment holding companies in the MENA region, with 250+ companies, listed on the Abu Dhabi Securities Exchange , has reported a record set of financial results with its highest full year revenue to date of AED 78.8 billion, a 24% YoY increase for the year ended 31 December 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比 - Alpha Dhabi Holding PJSC（“Alpha Dhabi” 或 “集團”），是中東和北非地區增長最快的投資控股公司之一，擁有 250 多家公司，上市於阿布扎比證券交易所，報告了創紀錄的財務業績，2025 年全年收入達到 788 億阿聯酋迪拉姆，同比增長 24%。</p>
</div><p>The strong performance demonstrates how Alpha Dhabi and its portfolio companies are active contributors to the UAE’s national strategies that seek to advance industrial, digital, and energy transition development, as well as the broader diversification of the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的業績展示了 Alpha Dhabi 及其投資組合公司在推動阿聯酋國家戰略方面的積極貢獻，這些戰略旨在促進工業、數字化和能源轉型的發展，以及更廣泛的經濟多元化。</p>
</div><p>The surge in revenue reflects a consistent track record of growth and strategy execution by Alpha Dhabi since its IPO in 2021, which has largely been underpinned by high value accretive investments into high-growth, future-focused sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入的激增反映了自 2021 年首次公開募股以來，Alpha Dhabi 在增長和戰略執行方面的一貫表現，這在很大程度上得益於對高增長、未來導向行業的高價值增值投資。</p>
</div><p>Net profit for the full year climbed to a record AED 15.0 billion from AED 13.5 billion for the same period last year, reflecting the Group's strategic implementation across key verticals and its unwavering commitment to generating enhanced shareholder value.</p>
<div class="lb-trans"><p>全年淨利潤從去年同期的 135 億阿聯酋迪拉姆攀升至創紀錄的 150 億阿聯酋迪拉姆，反映了集團在關鍵領域的戰略實施及其對提升股東價值的堅定承諾。</p>
</div><p>The record-breaking financial results are underpinned by adjusted EBITDA reaching AED 17.7 billion from AED 13.6 billion, a 30%YOY increase, which demonstrates the holding company's ability to grow operations profitably across its portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>創紀錄的財務業績得益於調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）達到 177 億阿聯酋迪拉姆，較去年的 136 億阿聯酋迪拉姆增長 30%，這表明控股公司在其投資組合中盈利性增長運營的能力。</p>
</div><p>Growth experienced across key business sectors is partly attributed to strategic acquisitions and investments made by the Group, which continue to bear fruit. ADH’s revenue came from key contributions across various business divisions, comprising AED 28.8 billion from Industrial, AED 27.8 billion, from Real Estate, AED 13.1 billion from Construction, AED 9.1 billion from Services &amp; Others.</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵業務領域的增長部分歸因於集團進行的戰略收購和投資，這些投資持續帶來成果。ADH 的收入來自各個業務部門的關鍵貢獻，其中工業部門貢獻 288 億阿聯酋迪拉姆，房地產部門貢獻 278 億阿聯酋迪拉姆，建築部門貢獻 131 億阿聯酋迪拉姆，服務及其他部門貢獻 91 億阿聯酋迪拉姆。</p>
</div><p>Alpha Dhabi Holding has also reinforced its balance sheet with total assets standing at AED 214.4 billion, a 21% increase YoY, while the company's cash balance as of the year ending December 2025 was AED 40.3 billion. Total equity was at AED 104.0 billion, underscoring the depth and agility of its financial position.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alpha Dhabi Holding 還加強了其資產負債表，總資產達到 2144 億阿聯酋迪拉姆，同比增長 21%，而截至 2025 年 12 月的公司現金餘額為 403 億阿聯酋迪拉姆。總股本為 1040 億阿聯酋迪拉姆，突顯了其財務狀況的深度和靈活性。</p>
</div><p>In 2025, Alpha Dhabi Holding proposed the adoption of a three-year dividend policy and share buyback programme, that provides for annual dividends of AED 2 billion equivalent of 20 fils per share, with an annual increase of 5% per year from financial year 2025. The dividend payment will commence after the close of each financial year and was approved by the Board of Directors and the company’s shareholders at the General Assembly on 12th January 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，Alpha Dhabi Holding 提議採用三年的分紅政策和股票回購計劃，提供每年 20 菲爾每股、總計 20 億阿聯酋迪拉姆的年度分紅，並從 2025 財年起每年增加 5%。分紅支付將在每個財年結束後開始，並已在 2026 年 1 月 12 日的股東大會上獲得董事會和公司股東的批准。</p>
</div><p>Mohamed Thani Murshed Ghannam Al Rumaithi, Chairman of Alpha Dhabi Holding, said: “Achieving record-breaking results across revenue, net profit, and adjusted EBITDA is a milestone to be proud of. Yet, it’s important to remember that this didn’t happen by chance, nor is it a single occurrence – our performance in 2025 represents years of persistence as well as tactful execution across fundamental business areas. Of equal consequence, these results also indicate what is still to come for Alpha Dhabi, as they set the stage for our next phase of impactful growth. This new era will largely be defined by our ability to execute our 2026 innovation strategy alongside our continued evaluation of new opportunities in core investment areas.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Alpha Dhabi Holding 董事長 Mohamed Thani Murshed Ghannam Al Rumaithi 表示：“在收入、淨利潤和調整後 EBITDA 方面取得創紀錄的業績是值得驕傲的里程碑。然而，重要的是要記住，這不是偶然發生的，也不是一次性的事件——我們在 2025 年的表現代表了多年的堅持以及在基本業務領域的巧妙執行。同樣重要的是，這些結果也表明了 Alpha Dhabi 未來的發展潛力，因為它們為我們下一階段的有影響力的增長奠定了基礎。這一新時代將主要由我們執行 2026 年創新戰略的能力以及我們對核心投資領域新機會的持續評估來定義。”</p>
</div><p>Eng. Hamad Al Ameri, Managing Director and Group Chief Executive Officer of Alpha Dhabi Holding, said: “Alpha Dhabi’s record results for 2025 reflect the depth and strength of our businesses across key sectors, as well as our strong momentum in M&amp;A. More broadly, this performance lays the groundwork for delivering our strategic agenda, including the adoption of robotics, accelerated digital transformation, data-driven capital allocation, and the execution of our capital deployment programme. This is an exciting time, and as we enter 2026, we are in a strong position to assess and capture emerging opportunities that can add further depth to our diversified portfolio.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Alpha Dhabi Holding 的董事總經理兼首席執行官 Eng. Hamad Al Ameri 表示：“Alpha Dhabi 在 2025 年的創紀錄業績反映了我們在關鍵行業中業務的深度和實力，以及我們在併購方面的強勁勢頭。更廣泛地説，這一業績為實現我們的戰略議程奠定了基礎，包括採用機器人技術、加速數字化轉型、數據驅動的資本配置以及執行我們的資本部署計劃。這是一個令人興奮的時刻，隨着我們進入 2026 年，我們處於一個強有力的位置，以評估和捕捉新興機會，從而進一步豐富我們的多元化投資組合。”</p>
</div><p>Alpha Dhabi’s diverse portfolio remains a significant driver of its continued growth, with all segments delivering notable performance and contributing to its robust performance. In 2025, Alpha Dhabi Holding was active through its subsidiaries across priority sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alpha Dhabi 多樣化的投資組合仍然是其持續增長的重要驅動力，所有細分市場均表現出色，為其強勁表現做出了貢獻。在 2025 年，Alpha Dhabi Holding 通過其子公司在優先行業中積極開展業務。</p>
</div><p><em>Article Source: Emirates News Agency (WAM)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>文章來源：阿聯酋新聞社（WAM）</em></p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不支持這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

Alpha Dhabi 報告創紀錄的業績，全年收入達到歷史最高的 214.7 億美元