<p><strong>員工撰稿人</strong></p>
<p>阿布扎比 - Burjeel Holdings 今日公佈了截至 2025 年 12 月 31 日的未經審計的初步財務結果。</p>
<p>Burjeel Holdings 實現了強勁的收入，達到 55.01 億阿聯酋迪拉姆，同比增長 9.8%，而總患者就診次數超過 700 萬，同比增長 8.4%。增長得益於通過與當地市場需求相一致的專業產品和服務深入社區，同時得益於嚴格的執行和新推出設施的持續提升。</p>
<p>EBITDA 同比增長 19.9%，達到 10.89 億阿聯酋迪拉姆，利潤率從 2024 年的 18.1% 擴大至 19.8%。這反映了高效的勞動力規劃、更強的採購紀律、優化的供應商條款、嚴格的間接費用控制、資產擁有優化以及來自新設施提升和成熟的運營槓桿的上升。</p>
<p>淨利潤同比增長 39.5%，達到 5.03 億阿聯酋迪拉姆，淨利潤率改善至 9.1%。2025 年第四季度表現尤為強勁，淨利潤同比激增 159.9%。這一底線增長反映了運營槓桿、嚴格的成本控制、資產優化收益以及整個期間的韌性運營。</p>
<p>2025 年住院量增長 11.7%，顯示出在腫瘤學、心臟病學、胃腸病學和骨科等關鍵專業領域的強勁需求。全年共進行手術超過 89,700 例，主要由 Burjeel Medical City、阿布扎比 Medeor 醫院、阿布扎比 Burjeel 醫院和 Musaffah Lifecare 醫院主導。</p>
<p>2025 年門診人流量增長 8.3%，得益於持續的市場滲透和集團的門診網絡擴展，特別是新日間護理、醫療、試管嬰兒和物理治療中心的提升。</p>
<p>“2025 年是 Burjeel Holdings 強勁勢頭的一年，得益於一個綜合網絡，輔以差異化的卓越中心，並與國家醫療優先事項緊密對接。我們在生態系統、醫療領導力和人才方面的投資轉化為強勁的增長和改善的收益質量，因為對複雜護理的需求持續上升。我們還按計劃擴大了我們的足跡，在阿聯酋擴大社區護理網絡，在沙特阿拉伯推進專業護理平台，並在區域之外擴大我們的運營和管理組合。展望未來，在強勁的市場和公司基本面、嚴格的執行以及經驗豐富的領導團隊的支持下，我們有良好的定位為股東提供可持續的長期價值，同時提升我們服務市場的高質量醫療服務的可及性，” Burjeel Holdings 董事長兼首席執行官 Dr. Shamsheer Vayalil 在公告中表示。</p>
<p><em>文章來源：阿聯酋新聞社 (WAM)</em></p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不認可其內容。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>Burjeel Holdings 報告稱，2025 年淨利潤增長 39.5%，達到 5.03 億阿聯酋迪拉姆，淨利潤率為 9.1%。收入同比增長 9.8%，達到 55.01 億阿聯酋迪拉姆，主要得益於超過 700 萬次患者就診和關鍵專業領域的強勁需求。EBITDA 同比增長 19.9%，達到 10.89 億阿聯酋迪拉姆，反映出運營效率的改善。該公司在阿聯酋擴展了社區護理網絡，並在沙特阿拉伯建立了專業護理平台，為可持續的長期醫療服務增長奠定了基礎</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>員工撰稿人</strong></p>
</div><p>ABU DHABI - Burjeel Holdings today announced its unaudited preliminary financial results for the year ended December 31, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比 - Burjeel Holdings 今日公佈了截至 2025 年 12 月 31 日的未經審計的初步財務結果。</p>
</div><p>Burjeel Holdings delivered robust revenue of AED 5,501 million, up 9.8% YoY, while total patient visits exceeded 7 million, growing 8.4% YoY. Growth was driven by deeper community reach through specialized products and services aligned with local market demand, supported by disciplined execution and the continued ramp-up of newly launched facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Burjeel Holdings 實現了強勁的收入，達到 55.01 億阿聯酋迪拉姆，同比增長 9.8%，而總患者就診次數超過 700 萬，同比增長 8.4%。增長得益於通過與當地市場需求相一致的專業產品和服務深入社區，同時得益於嚴格的執行和新推出設施的持續提升。</p>
</div><p>EBITDA increased 19.9% YoY to AED 1,089 million, with the margin expanding to 19.8% from 18.1% in 2024. This reflected efficient workforce planning, stronger procurement discipline, optimized supplier terms, tighter overhead control, asset ownership optimization, and rising operating leverage from ramped-up and maturing facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>EBITDA 同比增長 19.9%，達到 10.89 億阿聯酋迪拉姆，利潤率從 2024 年的 18.1% 擴大至 19.8%。這反映了高效的勞動力規劃、更強的採購紀律、優化的供應商條款、嚴格的間接費用控制、資產擁有優化以及來自新設施提升和成熟的運營槓桿的上升。</p>
</div><p>Net profit rose 39.5% YoY to AED 503 million, with the net margin improving to 9.1%. Q4 2025 delivered particularly strong performance, as net profit surged 159.9% YoY. This bottom-line growth reflected operating leverage, disciplined cost control, asset optimization gains, and resilient operations across the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨利潤同比增長 39.5%，達到 5.03 億阿聯酋迪拉姆，淨利潤率改善至 9.1%。2025 年第四季度表現尤為強勁，淨利潤同比激增 159.9%。這一底線增長反映了運營槓桿、嚴格的成本控制、資產優化收益以及整個期間的韌性運營。</p>
</div><p>Inpatient volumes grew 11.7% in 2025, demonstrating strong demand across key specialties, including oncology, cardiology, gastroenterology, and orthopedics. More than 89,700 surgeries were performed during the year, led by Burjeel Medical City, Medeor Hospital Abu Dhabi, Burjeel Hospital Abu Dhabi, and Lifecare Hospital Musaffah.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年住院量增長 11.7%，顯示出在腫瘤學、心臟病學、胃腸病學和骨科等關鍵專業領域的強勁需求。全年共進行手術超過 89,700 例，主要由 Burjeel Medical City、阿布扎比 Medeor 醫院、阿布扎比 Burjeel 醫院和 Musaffah Lifecare 醫院主導。</p>
</div><p>Outpatient footfall increased 8.3% in 2025, supported by continued market penetration and the expansion of the Group’s ambulatory network, particularly through the ramp-up of new day care, medical, IVF, and physiotherapy centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年門診人流量增長 8.3%，得益於持續的市場滲透和集團的門診網絡擴展，特別是新日間護理、醫療、試管嬰兒和物理治療中心的提升。</p>
</div><p>“2025 was a year of strong momentum for Burjeel Holdings, driven by an integrated network, complemented with differentiated centers of excellence, and close alignment with national healthcare priorities. Investments in our ecosystem, medical leadership, and people translated into robust growth and improved earnings quality as demand for complex care continued to rise. We also expanded our footprint on schedule, scaling our community-care network in the UAE, progressing specialized care platforms in Saudi Arabia, and growing our operations and management portfolio beyond the region. Looking ahead, supported by strong market and company fundamentals, disciplined execution, and an experienced leadership team, we are well positioned to deliver sustainable long-term value for shareholders while elevating access to high-quality healthcare across the markets we serve,” said Dr. Shamsheer Vayalil, Chairman &amp; CEO of Burjeel Holdings, in the disclosure.</p>
<div class="lb-trans"><p>“2025 年是 Burjeel Holdings 強勁勢頭的一年，得益於一個綜合網絡，輔以差異化的卓越中心，並與國家醫療優先事項緊密對接。我們在生態系統、醫療領導力和人才方面的投資轉化為強勁的增長和改善的收益質量，因為對複雜護理的需求持續上升。我們還按計劃擴大了我們的足跡，在阿聯酋擴大社區護理網絡，在沙特阿拉伯推進專業護理平台，並在區域之外擴大我們的運營和管理組合。展望未來，在強勁的市場和公司基本面、嚴格的執行以及經驗豐富的領導團隊的支持下，我們有良好的定位為股東提供可持續的長期價值，同時提升我們服務市場的高質量醫療服務的可及性，” Burjeel Holdings 董事長兼首席執行官 Dr. Shamsheer Vayalil 在公告中表示。</p>
</div><p><em>Article Source: Emirates News Agency (WAM)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>文章來源：阿聯酋新聞社 (WAM)</em></p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不認可其內容。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

Burjeel Holdings 在 2025 年實現了 39.5% 的淨利潤增長