<p><strong>Seban Scaria</strong></p>
<p>迪拜今年可能會迎來一系列首次公開募股（IPO），迪拜投資公司的房地產部門迪拜投資園區（Dubai Investments Park）預計將在開齋節後率先上市，一位知情人士告訴 Zawya。</p>
<p>作為阿聯酋最大的綜合性多用途開發項目之一，迪拜投資園區計劃出售高達 25% 的股份，並正在與領先的投資銀行和投資者進行潛在上市的討論。根據該消息來源，該項目的估值可能在 120 億迪拉姆（約合 33 億美元）左右。</p>
<p>迪拜控股的一家商業單位也可能在今年上市，該消息來源表示。</p>
<p>雖然尚不清楚阿提哈德航空是否會在今年推出 IPO，但阿聯酋最大的非石油工業公司、全球領先的鋁生產商阿聯酋全球鋁業（EGA）可能會上市。參與的銀行正在與投資者進行談判。</p>
<p>尚不清楚 EGA 會選擇在迪拜還是阿布扎比上市，因為該公司由</p>
<p>穆巴達拉（Mubadala）和迪拜投資公司（ICD）各持有一半股份，該消息來源表示。</p>
<p>總部位於阿布扎比的阿拉伯建築公司（ACC）也在考慮今年的潛在 IPO。</p>
<p>由於市場波動和地緣政治衝突，阿聯酋的上市活動在 2025 年顯著放緩。去年在迪拜金融市場上市的迪拜住宅房地產投資信託（Dubai Residential REIT）籌集了 5.84 億美元，顯示出該酋長國強勁的房地產市場。</p>
<p>多元化的工程和建築公司 Alec Holding 創下了阿聯酋建築行業有史以來最大的 IPO，籌集了 14 億迪拉姆（約合 3.81 億美元）。在 10 月，總部位於阿聯酋的在線分類廣告巨頭 Dubizzle 在投資者的書籍建檔過程開始前一天推遲了其計劃中的迪拜金融市場 IPO。</p>
<p>技術服務公司 Alpha Data 在阿布扎比的唯一上市中籌集了 1.63 億美元。</p>
<p>海灣合作委員會（GCC）交易所 2025 年共記錄了 42 宗 IPO，為四年來的最低水平。在籌資方面，GCC 發行人在 2025 年通過 IPO 籌集了 58 億美元，為五年來的最低金額，比 2024 年的 129 億美元下降了 54.8%。</p>
<p>根據總部位於科威特的 KAMCO 投資公司，GCC 地區約有 73 宗 IPO 在籌備中。</p>
<p>“與 2025 年最後一個季度相比，2026 年上半年 GCC 地區的交易數量肯定會更大，” 一位領先的投資銀行家表示。</p>
<p>（報道：Seban Scaria；編輯：Daniel Luiz）</p>
<p>seban.scaria@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>迪拜投資園區（DIP）計劃在開齋節後引領迪拜的一波首次公開募股（IPO），計劃出售其最多 25% 的股份，可能使該開發項目的估值達到 120 億迪拉姆（33 億美元）。包括阿聯酋全球鋁業和阿拉伯建築公司在內的其他公司也在考慮今年進行 IPO。根據投資銀行家的説法，阿聯酋的 IPO 市場在 2025 年面臨放緩，僅記錄了 42 個 IPO，但預計在 2026 年上半年將出現復甦</p>

<p><strong>Seban Scaria</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Seban Scaria</strong></p>
</div><p>Dubai could see a string of IPOs roll out this year, with Dubai Investments Park, the real estate arm of Dubai Investments, likely to take the lead after Eid Al Fitr, a source familiar with the matter told Zawya.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜今年可能會迎來一系列首次公開募股（IPO），迪拜投資公司的房地產部門迪拜投資園區（Dubai Investments Park）預計將在開齋節後率先上市，一位知情人士告訴 Zawya。</p>
</div><p>One of the UAE’s largest fully integrated mixed‑use developments, Dubai Investment Park (DIP) plans to sell a stake of up to 25% and is in discussions with leading investment banks and investors for a potential listing. The development could be valued at around 12 billion dirhams ($3.3 billion), according to the source.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為阿聯酋最大的綜合性多用途開發項目之一，迪拜投資園區計劃出售高達 25% 的股份，並正在與領先的投資銀行和投資者進行潛在上市的討論。根據該消息來源，該項目的估值可能在 120 億迪拉姆（約合 33 億美元）左右。</p>
</div><p>A commercial unit of Dubai Holding could also come to market this year, the source said.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜控股的一家商業單位也可能在今年上市，該消息來源表示。</p>
</div><p>While there is little clarity on whether Etihad will launch its IPO this year, Emirates Global Aluminium (EGA), a leading global aluminium producer and UAE’s largest non-oil industrial firm, will likely hit the market. The banks involved are in talks with investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然尚不清楚阿提哈德航空是否會在今年推出 IPO，但阿聯酋最大的非石油工業公司、全球領先的鋁生產商阿聯酋全球鋁業（EGA）可能會上市。參與的銀行正在與投資者進行談判。</p>
</div><p>It’s not clear whether EGA would have a Dubai or an Abu Dhabi listing, as the company is equal-parts owned by</p>
<div class="lb-trans"><p>尚不清楚 EGA 會選擇在迪拜還是阿布扎比上市，因為該公司由</p>
</div><p>Mubadala and the Investment Corporation of Dubai (ICD), the source said.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆巴達拉（Mubadala）和迪拜投資公司（ICD）各持有一半股份，該消息來源表示。</p>
</div><p>Abu Dhabi-based Arabian Construction Company (ACC) is also eyeing a potential IPO this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於阿布扎比的阿拉伯建築公司（ACC）也在考慮今年的潛在 IPO。</p>
</div><p>Listings in the UAE slowed significantly in 2025 due to market volatility and geopolitical conflicts. Dubai Residential REIT which listed in DFM last year, raised $584 million, demonstrating a robust real estate market in the emirate.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於市場波動和地緣政治衝突，阿聯酋的上市活動在 2025 年顯著放緩。去年在迪拜金融市場上市的迪拜住宅房地產投資信託（Dubai Residential REIT）籌集了 5.84 億美元，顯示出該酋長國強勁的房地產市場。</p>
</div><p>Diversified engineering and construction firm Alec Holding marked the UAE’s largest ever IPO in the construction sector raising AED1.4 billion ( $381 million). In October, UAE-based online classifieds giant Dubizzle postponed its planned DFM IPO just one day before the book-building process for investors was set to begin.</p>
<div class="lb-trans"><p>多元化的工程和建築公司 Alec Holding 創下了阿聯酋建築行業有史以來最大的 IPO，籌集了 14 億迪拉姆（約合 3.81 億美元）。在 10 月，總部位於阿聯酋的在線分類廣告巨頭 Dubizzle 在投資者的書籍建檔過程開始前一天推遲了其計劃中的迪拜金融市場 IPO。</p>
</div><p>Technology services company Alpha Data raised $163 million in Abu Dhabi’s only listing last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>技術服務公司 Alpha Data 在阿布扎比的唯一上市中籌集了 1.63 億美元。</p>
</div><p>GCC exchanges recorded a total of 42 IPOs in 2025, the lowest level in four years. In terms of proceeds, GCC issuers raised $5.8 billion through IPOs in 2025, the lowest amount in five years and a 54.8% decline from the $12.9 billion raised in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>海灣合作委員會（GCC）交易所 2025 年共記錄了 42 宗 IPO，為四年來的最低水平。在籌資方面，GCC 發行人在 2025 年通過 IPO 籌集了 58 億美元，為五年來的最低金額，比 2024 年的 129 億美元下降了 54.8%。</p>
</div><p>Around 73 IPOs are in the pipeline across the GCC, according to Kuwait-based KAMCO Investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據總部位於科威特的 KAMCO 投資公司，GCC 地區約有 73 宗 IPO 在籌備中。</p>
</div><p>“There’s definitely going to be a bigger number of deals in the GCC in H1 2026 compared to the last quarter of 2025,” a leading investment banker said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“與 2025 年最後一個季度相比，2026 年上半年 GCC 地區的交易數量肯定會更大，” 一位領先的投資銀行家表示。</p>
</div><p>(Reporting by Seban Scaria; editing by Daniel Luiz)</p>
<div class="lb-trans"><p>（報道：Seban Scaria；編輯：Daniel Luiz）</p>
</div><p>seban.scaria@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>seban.scaria@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA-NEWS: DIP 可能會引領迪拜開齋節後的 IPO 浪潮