<p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 週一預測，春季將迎來 “有史以來最大的退税季”，並將此歸功於他政府的 立法改革，為家庭銀行賬户注入了大量現金。</p><h2><strong>‘一項偉大的美麗法案’ 的遺產</strong></h2><p>在與福克斯商業頻道主持人 <strong>拉里·庫德洛</strong> 的交談中，總統讚揚了 “一項偉大的美麗法案” 的成功，這是一項在他任期早期通過的全面四年立法方案。</p><p>特朗普強調，該法案旨在將 17 項不同的倡議整合 為一項 “奇蹟” 立法，他相信這將使美國經濟在本十年內保持穩定。</p><p>“我們把它整合在一起，並且通過了，我們差不多創造了一個奇蹟，” 特朗普對庫德洛説。“我們已經通過了四年所需的一切。現在我們只需管理它。”</p><p>白宮的 預測 和像 税務基金會 這樣的獨立分析表明，平均退税可能會增加多達每位報税人 1000 美元，這得益於包括 “無小費税” 和 “無加班税” 等追溯性條款。</p><p>“明年預計將是有史以來最大的退税季，我們將會從關税中返還退款，因為我們實際上已經收取了數萬億美元，我們將向人民發放豐厚的紅利，此外還將減少債務，” 他説。</p><blockquote><p>讓美國再次富裕。💰</p><p>特朗普總統與福克斯商業頻道的拉里·庫德洛進行經濟訪談。觀看不到兩分鐘的關鍵時刻。pic.twitter.com/JB6c99OSOP</p><p>— 白宮 (@WhiteHouse) 2026 年 2 月 11 日</p></blockquote><h2><strong>經濟目標：15% 的增長</strong></h2><p>除了個人退税，特朗普將税收政策視為前所未有的國家增長引擎。</p><p>他駁斥了將 3% 的 GDP 增長視為成功的傳統經濟模型，稱這種限制為 “社會主義”，並設定了 大膽的新目標：15% 的增長。</p><p>“我們應該增長 15% 或 20%，” 特朗普宣稱。“如果我們新的美聯儲主席能做好他的工作，我們可以實現 15% 的增長。我認為會超過這個。”</p><h2><strong>投資與工業復興</strong></h2><p>特朗普將法案的 “100% 即時費用抵扣” 條款歸功於估計 180 億美元的國內投資。</p><p>通過允許企業在一年內全額抵扣新工廠和設備的成本，而不是分攤到幾十年中，總統聲稱美國在 製造業和人工智能 方面 “主導一切”。</p><p>“他們在一年內抵扣工廠的成本，” 特朗普解釋道。“這意味着更大的增長……我們現在正在大幅提升。”</p><h2><strong>道瓊斯指數在 2026 年上漲超過 3%</strong></h2><p>截至週二收盤，道瓊斯指數年初至今上漲了 3.73%，而標準普爾 500 指數上漲了 1.22%。然而，納斯達克綜合指數在 2026 年下跌了 0.57%。</p><p>與此同時，美國期貨在週三早盤交易中上漲，此前週二收盤表現不一。</p><p><strong>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數，週二收盤下跌。SPY 下跌 0.26%，報 692.12 美元，而 QQQ 下跌 0.46%，報 611.47 美元。</p><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p><p><em>圖片來源：Evan El-Amin，來自 Shutterstock.com</em></p>

道瓊斯指數 ETF - SPDR

道瓊斯指數

道瓊斯美股 ETF - iShares

標普 500 指數股票型基金

標普 500 ETF - Vanguard

羅素 1000 成長指數 ETF - iShares

標普 500 指數

標普 500 ETF - iShares

<p>特朗普總統預測，2026 年將迎來有史以來最大的退税季，原因是 “一個美麗的大法案” 簡化了各種舉措。他聲稱，平均每位報税人的退税可能增加 1,000 美元，得益於 “對小費免税” 等條款。特朗普的目標是實現 15% 的強勁 GDP 增長，認為該法案的即時費用抵扣將促進國內投資。道瓊斯指數年初至今上漲了 3.73%，而標普 500 指數上漲了 1.22%</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> predicted on Monday that Americans will witness the “largest tax refund season ever” this spring, crediting his administration's legislative reforms for a massive infusion of cash into household bank accounts.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 週一預測，春季將迎來 “有史以來最大的退税季”，並將此歸功於他政府的 立法改革，為家庭銀行賬户注入了大量現金。</p>
</div><h2><strong>The ‘One Big Beautiful Bill Act' Legacy</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>‘一項偉大的美麗法案’ 的遺產</strong></h2>
</div><p>Speaking with Fox Business host <strong>Larry Kudlow</strong>, the President touted the success of the “One Big Beautiful Bill,” a comprehensive four-year legislative package passed earlier in his term.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與福克斯商業頻道主持人 <strong>拉里·庫德洛</strong> 的交談中，總統讚揚了 “一項偉大的美麗法案” 的成功，這是一項在他任期早期通過的全面四年立法方案。</p>
</div><p>Trump emphasized that the bill was designed to streamline 17 different initiatives into a single “miracle” of legislation that he believes will stabilize the U.S. economy for the remainder of the decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普強調，該法案旨在將 17 項不同的倡議整合 為一項 “奇蹟” 立法，他相信這將使美國經濟在本十年內保持穩定。</p>
</div><p>“We put it together, and we got it passed, and we're short of a miracle,” Trump told Kudlow. “We've gotten everything passed we need for four years. Now we just have to manage it.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們把它整合在一起，並且通過了，我們差不多創造了一個奇蹟，” 特朗普對庫德洛説。“我們已經通過了四年所需的一切。現在我們只需管理它。”</p>
</div><p>White House projections and independent analyses from groups like the Tax Foundation suggest average refunds could rise by as much as $1,000 per filer, fueled by retroactive provisions including “No Tax on Tips” and “No Tax on Overtime.”</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮的 預測 和像 税務基金會 這樣的獨立分析表明，平均退税可能會增加多達每位報税人 1000 美元，這得益於包括 “無小費税” 和 “無加班税” 等追溯性條款。</p>
</div><p>“Next year is projected to be the largest tax refund season ever, and we’re going to be giving back refunds out of the tariffs because we’ve taken in literally trillions of dollars, and we’re going to be giving a nice dividend to the people, in addition to reducing debt,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“明年預計將是有史以來最大的退税季，我們將會從關税中返還退款，因為我們實際上已經收取了數萬億美元，我們將向人民發放豐厚的紅利，此外還將減少債務，” 他説。</p>
</div><blockquote>
<p>Making America rich again. 💰</p>
<p>President Trump sits down for an economic interview with Fox Business' Larry Kudlow. Watch the key moments in under two minutes. pic.twitter.com/JB6c99OSOP</p>
<p>— The White House (@WhiteHouse) February 11, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>讓美國再次富裕。💰</p>
<p>特朗普總統與福克斯商業頻道的拉里·庫德洛進行經濟訪談。觀看不到兩分鐘的關鍵時刻。pic.twitter.com/JB6c99OSOP</p>
<p>— 白宮 (@WhiteHouse) 2026 年 2 月 11 日</p>
</blockquote>
</div><h2><strong>Economic Targets: 15% Growth</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>經濟目標：15% 的增長</strong></h2>
</div><p>Beyond personal refunds, Trump framed the tax policy as the engine for unprecedented national growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了個人退税，特朗普將税收政策視為前所未有的國家增長引擎。</p>
</div><p>He dismissed traditional economic models that view 3% GDP growth as a success, labeling such limits “socialist” and setting a bold new target of 15% growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>他駁斥了將 3% 的 GDP 增長視為成功的傳統經濟模型，稱這種限制為 “社會主義”，並設定了 大膽的新目標：15% 的增長。</p>
</div><p>“We should grow 15 or 20%,” Trump declared. “If our new head of the Fed does the job he's capable of, we can grow at 15%. I think more than that.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們應該增長 15% 或 20%，” 特朗普宣稱。“如果我們新的美聯儲主席能做好他的工作，我們可以實現 15% 的增長。我認為會超過這個。”</p>
</div><h2><strong>Investment And Industrial Renaissance</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>投資與工業復興</strong></h2>
</div><p>Trump credited the bill's “100% immediate expensing” provision for an estimated $18 trillion in domestic investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普將法案的 “100% 即時費用抵扣” 條款歸功於估計 180 億美元的國內投資。</p>
</div><p>By allowing businesses to deduct the full cost of new factories and equipment in a single year—rather than over decades—the President claims the U.S. is “dominating everybody” in manufacturing and AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過允許企業在一年內全額抵扣新工廠和設備的成本，而不是分攤到幾十年中，總統聲稱美國在 製造業和人工智能 方面 “主導一切”。</p>
</div><p>“They take the cost of a factory and deduct it in one year,” Trump explained. “It meant much greater growth… we're blowing it away now.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們在一年內抵扣工廠的成本，” 特朗普解釋道。“這意味着更大的增長……我們現在正在大幅提升。”</p>
</div><h2><strong>Dow Jumps Over 3% In 2026</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>道瓊斯指數在 2026 年上漲超過 3%</strong></h2>
</div><p>As of Tuesday’s close, the Dow Jones index rose 3.73% year-to-date, whereas the S&amp;P 500 was 1.22% higher. However, the Nasdaq Composite index was down 0.57% in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週二收盤，道瓊斯指數年初至今上漲了 3.73%，而標準普爾 500 指數上漲了 1.22%。然而，納斯達克綜合指數在 2026 年下跌了 0.57%。</p>
</div><p>Meanwhile, the U.S. futures were trading higher on early Wednesday following a mixed close on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美國期貨在週三早盤交易中上漲，此前週二收盤表現不一。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, closed lower on Tuesday. The SPY was down 0.26% at $692.12, while the QQQ declined 0.46% to $611.47.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數，週二收盤下跌。SPY 下跌 0.26%，報 692.12 美元，而 QQQ 下跌 0.46%，報 611.47 美元。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Evan El-Amin on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Evan El-Amin，來自 Shutterstock.com</em></p>
</div>

Trump Declares 'Largest Tax Refund Season Ever' In 2026: 'One Big Beautiful Bill' Secures Everything Needed Until 2030

- 特朗普預測美國將迎來 “歷史上最大的退税季”。  
- 他認為立法改革將為家庭銀行賬户帶來大量現金。  
- 平均退税預計可上漲至 1000 美元，促進經濟增長。

特朗普宣佈 2026 年將迎來 ‘史上最大退税季’：‘一項巨大而美麗的法案’ 確保了 2030 年前所需的一切