<p>[新加坡] 新加坡股市在週三（2 月 11 日）收高，跟隨區域指數的走勢。</p><p>基準海峽時報指數（STI）上漲 0.4%，或 20.33 點，收於 4,984.58 點。同時，iEdge 新加坡下一代 50 指數上漲 0.6%，或 8.28 點，至 1,518.23 點。</p><p>在更廣泛的市場中，漲幅股以 374 比 230 略微超過跌幅股，成交量為 15 億股，價值 24 億新元。</p><p>SGX 在新加坡藍籌股指數中領漲，上漲 5.0%，或 0.90 新元，收於 19.07 新元。</p><p>在 STI 成分股中，表現最差的是 CapitaLand Investment，跌幅為 3.5%，或 0.11 新元，收於 3.06 新元，因其報告 2025 年下半年虧損。</p><p>三家本地銀行在週三的表現各異。OCBC 上漲 0.1%，或 0.03 新元，收於 21.35 新元；DBS 下跌 0.5%，或 0.30 新元，收於 57.50 新元；UOB 下跌 0.1%，或 0.02 新元，收於 38.90 新元。</p><p>在 iEdge 新加坡下一代 50 指數中，表現最佳的是 UOB Kay Hian，週三上漲 5.4%，或 0.17 新元，至 3.32 新元。</p><p>在 iEdge 新加坡下一代 50 指數中，表現最差的是 ESR Reit，週三下跌 5.2%，或 0.14 新元，收於 2.53 新元。</p><p>在整個地區，基準指數在週三收高，Kopsi 上漲 1%。恒生指數也上漲 0.3%。KLCI 上漲 0.5%。</p><p>在美國，股票投資者似乎在選擇上更加謹慎，信心脆弱，SPI 資產管理公司的管理合夥人 Stephen Innes 表示。市場不再對經濟數據疲軟的想法做出統一反應。</p><p>“早期的漲幅消退，納斯達克難以維持技術支撐，領導層縮小，防禦性和價值導向的板塊悄然超越以增長為主的指數，” 他説。</p>

新加坡交易所

<p>新加坡股市在週三上漲了 0.4%，海峽時報指數收於 4,984.58 點。新加坡交易所領漲藍籌股，上漲 5.0%，而凱德投資下跌 3.5%。整體市場中，漲幅股票有 374 只，跌幅股票有 230 只。區域指數也普遍上漲，韓國綜合指數上漲 1%。SPI 資產管理公司的 Stephen Innes 指出，美國股市投資者變得更加挑剔，主要指數的表現參差不齊</p>

<p>[SINGAPORE] Singapore stocks ended higher on Wednesday (Feb 11), tracking regional indices.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡股市在週三（2 月 11 日）收高，跟隨區域指數的走勢。</p>
</div><p>The benchmark Straits Times Index (STI) gained 0.4 per cent or 20.33 points to finish at 4,984.58. Meanwhile, the iEdge Singapore Next 50 Index gained 0.6 per cent or 8.28 points to 1,518.23.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準海峽時報指數（STI）上漲 0.4%，或 20.33 點，收於 4,984.58 點。同時，iEdge 新加坡下一代 50 指數上漲 0.6%，或 8.28 點，至 1,518.23 點。</p>
</div><p>Across the broader market, gainers edged out losers 374 to 230, after 1.5 billion securities worth S$2.4 billion changed hands.</p>
<div class="lb-trans"><p>在更廣泛的市場中，漲幅股以 374 比 230 略微超過跌幅股，成交量為 15 億股，價值 24 億新元。</p>
</div><p>SGX led the gainers on Singapore’s blue-chip index, rising 5.0 per cent or S$0.90 to end at S$19.07.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX 在新加坡藍籌股指數中領漲，上漲 5.0%，或 0.90 新元，收於 19.07 新元。</p>
</div><p>The worst performer among STI constituents was CapitaLand Investment , falling 3.5 per cent or S$0.11 to close at S$3.06 on the back of reporting a loss for H2 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 STI 成分股中，表現最差的是 CapitaLand Investment，跌幅為 3.5%，或 0.11 新元，收於 3.06 新元，因其報告 2025 年下半年虧損。</p>
</div><p>The three local banks ended mixed on Wednesday. OCBC rose 0.1 per cent or S$0.03 to close at S$21.35; DBS finished 0.5 per cent or S$0.30 lower at S$57.50, and UOB finished 0.1 per cent or S$0.02 lower at S$38.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>三家本地銀行在週三的表現各異。OCBC 上漲 0.1%，或 0.03 新元，收於 21.35 新元；DBS 下跌 0.5%，或 0.30 新元，收於 57.50 新元；UOB 下跌 0.1%，或 0.02 新元，收於 38.90 新元。</p>
</div><p>The best performer on the iEdge Singapore Next 50 Index was UOB Kay Hian , rising 5.4 per cent or S$0.17 to S$3.32 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 iEdge 新加坡下一代 50 指數中，表現最佳的是 UOB Kay Hian，週三上漲 5.4%，或 0.17 新元，至 3.32 新元。</p>
</div><p>The worst performer on the iEdge Singapore Next 50 Index was ESR Reit , which closed down 5.2 per cent or S$0.14 to S$2.53 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 iEdge 新加坡下一代 50 指數中，表現最差的是 ESR Reit，週三下跌 5.2%，或 0.14 新元，收於 2.53 新元。</p>
</div><p>Across the region, benchmark indices closed higher on Wednesday, with Kopsi up 1 per cent. The Hang Seng Index also closed up 0.3 per cent. The KLCI closed up 0.5 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在整個地區，基準指數在週三收高，Kopsi 上漲 1%。恒生指數也上漲 0.3%。KLCI 上漲 0.5%。</p>
</div><p>In the US, equity investors appear to be more selective and fragile in their convictions, said Stephen Innes, managing partner of SPI Asset Management. The market is no longer responding uniformly to the idea of stocks seeing an uplift from weaker economic data.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，股票投資者似乎在選擇上更加謹慎，信心脆弱，SPI 資產管理公司的管理合夥人 Stephen Innes 表示。市場不再對經濟數據疲軟的想法做出統一反應。</p>
</div><p>“Early gains faded, Nasdaq struggled to hold technical support, and leadership narrowed as defensives and value-oriented segments quietly outperformed growth-heavy indices,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“早期的漲幅消退，納斯達克難以維持技術支撐，領導層縮小，防禦性和價值導向的板塊悄然超越以增長為主的指數，” 他説。</p>
</div>

新加坡股市週三繼續上漲，漲幅為 0.4%