<p><strong>梵蒂岡銀行，正式名稱為宗教事務研究所（IOR），推出了兩個股票指數，追蹤與天主教價值觀相符的股票。其中一個專注於美國，另一個專注於歐元區。</strong></p>
<p>該項目是與晨星（Morningstar）合作的結果，標誌着梵蒂岡與金融行業之間的非同尋常的合作關係。梵蒂岡銀行採用了新的股票基準，即晨星 IOR 美國天主教原則和晨星 IOR 歐元區天主教原則。</p>
<p><em>“這兩個基準 […] 是按照市場最佳實踐和天主教倫理標準建立的，旨在為全球天主教投資提供參考，”</em> IOR 表示。</p>
<h3>天主教對齊基準擴展倫理投資選項</h3>
<p>根據 IOR 的説法，晨星 IOR 天主教原則歐元區指數和晨星 IOR 天主教原則美國指數各包含 50 個發行人，專注於中型和大型公司。它們完全符合 IOR 投資政策，並旨在納入該研究所倫理天主教投資方法的未來發展。</p>
<p>梵蒂岡銀行副總經理兼首席財務官喬瓦尼·博西亞（Giovanni Boscia）表示，<em>“按照公認的天主教倫理標準建立基準，使我們能夠使績效評估和報告過程更加嚴格和透明 […] 這一舉措重申了我們作為服務教會的金融機構的承諾，進一步鞏固了梵蒂岡銀行作為天主教世界參考點的角色。”</em></p>
<p>歐元區基金的主要持股包括半導體供應商阿斯麥（ASML Holding）和電信公司德意志電信（Deutsche Telekom）。另一方面，美國指數的最大持股包括 Meta Platforms 和亞馬遜（Amazon）。</p>
<p>這些推出使得這些指數有可能被許可用於交易所交易基金（ETF）。全球投資者對 ETF 和其他主題投資產品的需求正在上升。</p>
<p>根據普華永道（PricewaterhouseCoopers）的數據，全球 ETF 市場在 2024 年增長了近 30%，超過 14 萬億美元。根據 PwC 的報告，這些基金的總價值到 2029 年可能達到 30 萬億美元。</p>
<p>這一舉措是在梵蒂岡銀行努力改革形象之際，之前經歷了一系列醜聞。與聖座相關的金融機構面臨多項洗錢和與有組織犯罪有關的指控，特別是在 1982 年米蘭的安布羅西亞銀行（Banco Ambrosiano）倒閉後。2021 年，前梵蒂岡銀行行長安傑洛·卡洛亞（Angelo Caloia）因洗錢和挪用數百萬歐元而被判有罪。</p>
<p>與此同時，梵蒂岡還維持着自己的投資組合。根據其最新財務報表，2024 年其投資收益為 3810 萬歐元（4541 萬美元）。天主教徒是美國最大的宗教羣體，全國有超過 5000 萬名天主教成年人。</p>
<h3>在 ESG 最大資金流出中，基於天主教的投資增長</h3>
<p>與此同時，根植於社會責任和其他主題的投資產品對某些投資者羣體具有吸引力。根據其網站，Ave Maria 共同基金（Ave Maria Mutual Funds）是一家根據天主教教義分配資本的基金家族，截至去年管理的資產為 38 億美元。</p>
<p>此外，一隻美國 ETF，即標準普爾 500 天主教價值指數（S&amp;P 500 Catholic Values Index），結構類似，市值超過 10 億美元（約 8.4 億歐元）。NVIDIA 和蘋果（Apple）是該指數的主要持股公司，分別佔資產的 8.2% 和 6.8%。</p>
<p>總體而言，ESG 和可持續基金在去年經歷了投資者情緒和表現的急劇逆轉。晨星報告稱，去年全球可持續基金流出約 840 億美元，而 2024 年則流入約 380 億美元。</p>
<p>資金流出發生在包括歐洲、美國和其他地區的主要區域，只有約 26% 的 ESG 指數表現優於非 ESG 指數。此外，數據顯示，僅在第四季度就持續淨流出約 270 億美元。然而，由於市場收益，總可持續基金資產仍小幅上升。</p>
<p>最聰明的加密貨幣頭腦已經閲讀了我們的通訊。想加入他們嗎？</p>

晨星信息

2 倍做多 ASML ETF - Leverage Shares

ASMH

阿斯麥

<p>梵蒂岡銀行推出了兩個股票指數，分別是晨星 IOR 美國天主教原則和晨星 IOR 歐元區天主教原則，跟蹤與天主教價值觀相一致的股票。此舉與晨星合作，旨在增強道德投資選項並改善績效評估。這些指數包括像 Meta Platforms 和 ASML Holding 這樣的主要公司。此舉是在梵蒂岡銀行尋求在過去醜聞後重塑形象的背景下進行的。此外，全球 ETF 市場正在增長，對主題投資產品的需求顯著上升</p>

<p><strong>The Vatican Bank, officially known as the Institute for the Works of Religion (IOR), has launched two equity indexes tracking stocks that align with Catholic values. One focused on the United States and the other on the Eurozone.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>梵蒂岡銀行，正式名稱為宗教事務研究所（IOR），推出了兩個股票指數，追蹤與天主教價值觀相符的股票。其中一個專注於美國，另一個專注於歐元區。</strong></p>
</div><p>This project is the result of a collaboration with Morningstar, marking an unusual partnership between the Vatican and the financial industry. The Vatican Bank has adopted new equity benchmarks, namely the Morningstar IOR US Catholic Principles and the Morningstar IOR Eurozone Catholic Principles.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目是與晨星（Morningstar）合作的結果，標誌着梵蒂岡與金融行業之間的非同尋常的合作關係。梵蒂岡銀行採用了新的股票基準，即晨星 IOR 美國天主教原則和晨星 IOR 歐元區天主教原則。</p>
</div><p><em>“Both benchmarks […] are built following market best practices and in accordance with Catholic ethical criteria, and are designed to serve as a reference for Catholic investments worldwide,”</em> IOR stated.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>“這兩個基準 […] 是按照市場最佳實踐和天主教倫理標準建立的，旨在為全球天主教投資提供參考，”</em> IOR 表示。</p>
</div><h3>Catholic-aligned benchmarks expand ethical investing options</h3>
<div class="lb-trans"><h3>天主教對齊基準擴展倫理投資選項</h3>
</div><p>According to IOR, the Morningstar IOR Catholic Principles Eurozone Index and the Morningstar IOR Catholic Principles US Index comprise 50 issuers each and are focused on medium- and large-cap companies. They are fully compliant with the IOR Investment Policy and are designed to incorporate future developments in the Institute’s ethical Catholic investing approach.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 IOR 的説法，晨星 IOR 天主教原則歐元區指數和晨星 IOR 天主教原則美國指數各包含 50 個發行人，專注於中型和大型公司。它們完全符合 IOR 投資政策，並旨在納入該研究所倫理天主教投資方法的未來發展。</p>
</div><p>Giovanni Boscia, Vatican Bank deputy director general and CFO stated, <em>“Having benchmarks built in accordance with recognized Catholic ethical criteria allows us to make our performance assessment and reporting processes even more rigorous and transparent […] This initiative reaffirms our commitment as a financial institution serving the Church, further strengthening the role of the [Vatican Bank] as a reference point for the Catholic world.”</em></p>
<div class="lb-trans"><p>梵蒂岡銀行副總經理兼首席財務官喬瓦尼·博西亞（Giovanni Boscia）表示，<em>“按照公認的天主教倫理標準建立基準，使我們能夠使績效評估和報告過程更加嚴格和透明 […] 這一舉措重申了我們作為服務教會的金融機構的承諾，進一步鞏固了梵蒂岡銀行作為天主教世界參考點的角色。”</em></p>
</div><p>The Eurozone fund counts semiconductor supplier ASMLHolding and telecommunications company Deutsche Telekom among its top holdings. On the other hand, the US-based index’s largest holdings include Meta Platforms and Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元區基金的主要持股包括半導體供應商阿斯麥（ASML Holding）和電信公司德意志電信（Deutsche Telekom）。另一方面，美國指數的最大持股包括 Meta Platforms 和亞馬遜（Amazon）。</p>
</div><p>These rollouts have opened up the possibility that the indexes could be licensed for use in an exchange-traded fund. Globally, investors’ appetite for ETFs and other thematic investment products is on the rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些推出使得這些指數有可能被許可用於交易所交易基金（ETF）。全球投資者對 ETF 和其他主題投資產品的需求正在上升。</p>
</div><p>The global ETF market increased nearly 30% to top $14 trillion in 2024, per PricewaterhouseCoopers. According to a PwC report, the combined value of those funds could hit as much as $30 trillion by 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據普華永道（PricewaterhouseCoopers）的數據，全球 ETF 市場在 2024 年增長了近 30%，超過 14 萬億美元。根據 PwC 的報告，這些基金的總價值到 2029 年可能達到 30 萬億美元。</p>
</div><p>The move comes as the Vatican Bank works to reform its image after a series of scandals. The Holy See-linked financial institution has faced several allegations of money laundering and ties with organized crime, particularly after the collapse of Milan-based Banco Ambrosiano in 1982. In 2021, former Vatican Bank president Angelo Caloia was found guilty of money laundering and embezzling millions of euros in connection with his role at the institution.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措是在梵蒂岡銀行努力改革形象之際，之前經歷了一系列醜聞。與聖座相關的金融機構面臨多項洗錢和與有組織犯罪有關的指控，特別是在 1982 年米蘭的安布羅西亞銀行（Banco Ambrosiano）倒閉後。2021 年，前梵蒂岡銀行行長安傑洛·卡洛亞（Angelo Caloia）因洗錢和挪用數百萬歐元而被判有罪。</p>
</div><p>Meanwhile, the Vatican also maintains its own investment portfolio. It earned 38.1 million euros ($45.41 million) in profit from investments in 2024, according to its latest financial statement. Catholics constitute the largest religious group in the US, with more than 50 million Catholic adults nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，梵蒂岡還維持着自己的投資組合。根據其最新財務報表，2024 年其投資收益為 3810 萬歐元（4541 萬美元）。天主教徒是美國最大的宗教羣體，全國有超過 5000 萬名天主教成年人。</p>
</div><h3>Catholic based investing growth amid ESG largest outflows</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 ESG 最大資金流出中，基於天主教的投資增長</h3>
</div><p>Meanwhile, investment products rooted in social responsibility and other themes are appealing to a certain slice of investors. The Ave Maria Mutual Funds, a fund family that allocates capital in accordance with Catholic teachings, said it had $3.8 billion in assets under management as of last year, per its website.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，根植於社會責任和其他主題的投資產品對某些投資者羣體具有吸引力。根據其網站，Ave Maria 共同基金（Ave Maria Mutual Funds）是一家根據天主教教義分配資本的基金家族，截至去年管理的資產為 38 億美元。</p>
</div><p>Additionally, a US-based ETF, the S&amp;P 500 Catholic Values Index, isstructured similarly and has a market value of over $1 billion (€840mn). NVIDIA and Apple are the top holding companies in the index, accounting for 8.2% and 6.8% of the assets, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，一隻美國 ETF，即標準普爾 500 天主教價值指數（S&amp;P 500 Catholic Values Index），結構類似，市值超過 10 億美元（約 8.4 億歐元）。NVIDIA 和蘋果（Apple）是該指數的主要持股公司，分別佔資產的 8.2% 和 6.8%。</p>
</div><p>Overall, ESG and sustainable funds saw a sharp reversal in investor sentiment and performance last year. Morningstar reported approximately $84 billion in outflows of global sustainable funds last year, a change from about $38 billion in inflows in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，ESG 和可持續基金在去年經歷了投資者情緒和表現的急劇逆轉。晨星報告稱，去年全球可持續基金流出約 840 億美元，而 2024 年則流入約 380 億美元。</p>
</div><p>Outflows occurred across major regions, including Europe, the US, and the rest of the world, with only about 26% of ESG indexes outperforming non-ESG counterparts. Additionally, data shows continued net outflows of roughly $27 billion in Q4 alone. However, a total sustainable fund assets still rose modestly due to market gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>資金流出發生在包括歐洲、美國和其他地區的主要區域，只有約 26% 的 ESG 指數表現優於非 ESG 指數。此外，數據顯示，僅在第四季度就持續淨流出約 270 億美元。然而，由於市場收益，總可持續基金資產仍小幅上升。</p>
</div><p>The smartest crypto minds already read our newsletter. Want in? Join them.</p>
<div class="lb-trans"><p>最聰明的加密貨幣頭腦已經閲讀了我們的通訊。想加入他們嗎？</p>
</div>

Vatican unveils equity indexes tied to Catholic values investing

- 教廷銀行推出兩個符合天主教價值觀的股票指數，分別針對美國和歐元區。  
- 與晨星的合作標誌着教廷與金融業的罕見結合。  
- 該指數有助於提升道德投資的選擇，未來可能用於交易所交易基金。

梵蒂岡公佈了與天主教價值觀投資掛鈎的股票指數